Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Technisches Merkblatt
Sauglanze kontinuierlich
für gamma/ X, gamma/ XL und DULCO flex Con‐
trol DFXa
DE/EN/ES/FR/IT
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen.
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber.
Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar.
Teile-Nr. 981340
TM MAZ 014 01/21 DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ProMinent gamma/X
Inhaltszusammenfassung für ProMinent gamma/X
- Seite 1 Technisches Merkblatt Sauglanze kontinuierlich für gamma/ X, gamma/ XL und DULCO flex Con‐ trol DFXa DE/EN/ES/FR/IT Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber. Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar. Teile-Nr.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gesamtinhaltsverzeichnis Gesamtinhaltsverzeichnis DE Sauglanze kontinuierlich für gamma/ X, gamma/ XL und DULCO flex Control DFXa............ 4 1 Sauglanze kontinuierlich für gamma/ X, gamma/ XL und DULCO flex Control DFXa........5 1.1 Produktidentifikation............. 5 1.2 Sicherheit..............5 1.3 Allgemein..............5 1.4 Einsatz................5 1.5 Werkstoffe.............. - Seite 3 Gesamtinhaltsverzeichnis 1.2 Sécurité............... 29 1.3 Généralités..............29 1.4 Utilisation..............29 1.5 Matériaux..............30 1.6 Caractéristiques techniques........30 1.7 Branchement électrique..........31 1.8 Réglages sur la pompe..........31 1.9 Dimensions « Lance d’aspiration en continu pour gamma/ X, gamma/ XL ou DULCO flex Control DFXa »................
-
Seite 4: Dulco Flex Control Dfxa
Technisches Merkblatt Sauglanze kontinuierlich für gamma/ X, gamma/ XL und DULCO flex Con‐ trol DFXa Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber. Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar. -
Seite 5: Sauglanze Kontinuierlich Für Gamma/ X, Gamma/ Xl Und Dulco Flex Control Dfxa
Sie funktioniert nicht mit Dosiermedien wie reine Öl, Fette, ..Die Beständigkeit der mediumberührten Werkstoffe und die ProMi‐ nent-Beständigkeitsliste beim Auswählen des Dosiermediums beachten - siehe ProMinent Produktkatalog oder auf unserer Homepage. Die Installation erfolgt vertikal in einen 30 L-Flüssigkeitsbehälter oder kleiner, möglichst direkt unter der Dosierpumpe. -
Seite 6: Werkstoffe
Sauglanze kontinuierlich für gamma/ X, gamma/ XL und DULCO flex Control DFXa Die Saugleitung muss im Querschnitt und in der Länge so bemessen sein, dass der Unterdruck, der beim Saugen entsteht, nicht den Dampfdruck des Dosiermediums erreicht. Die Ansaug‐ höhe (m Ws) gemäß Leistungsdaten der eingesetzten Dosier‐ pumpe beachten! Die Saugleitung an die Saugseite der Fördereinheit der Pumpe anschließen. -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Sauglanze kontinuierlich für gamma/ X, gamma/ XL und DULCO flex Control DFXa Angabe Wert Medientemperatur: -10 ... +50 °C * rel. Feuchte, max.: 95 % ** * Dosiermedium darf in der Sauglanze nicht gefrieren ** nicht kondensierend Berührungs- und Feuchtigkeitsschutz Angabe Wert Berührungs- und Feuchtigkeitsschutz:... -
Seite 8: Konfigurieren
Sauglanze kontinuierlich für gamma/ X, gamma/ XL und DULCO flex Control DFXa Beispielsweise bei der Erstinbetriebnahme die Sauglanze in den noch komplett gefüllten Behälter tauchen und befestigen. Dann „Kalibrieren“ den „Proz. Fuellstand“ auf „100 %“ einstellen. unter Ergebnis: die Pumpe wird bei einem vollen Behälter immer 100 % anzeigen - falls man nicht inzwischen die Behältergröße gewech‐... -
Seite 9: Abmessungen "Sauglanze Kontinuierlich Für Gamma/X, Gamma/ Xl Oder Dulco Flex Control Dfxa
Abb. 2: Darstellung nicht streng verbindlich 1.10 Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzi‐ pierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und... - Seite 10 Sauglanze kontinuierlich für gamma/ X, gamma/ XL und DULCO flex Control DFXa Einschlägige EU-Richtlinien: EMV-Richtlinie (2014/30/EU) RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Angewandte harmonisierte EN 61326-1:2013, Klasse B, industrieller Bereich Normen insbesondere: EN 650581:2012 Datum: 21.04.2020 Die Konformitätserklärung finden Sie als Download unter www.pro‐ minent.com.
- Seite 11 Heidelberg, 3, de_DE...
-
Seite 12: Dulco Flex Control Dfxa
Technical data sheet Suction lance, continuous for gamma/ X, gamma/ XL and DULCO flex Con‐ trol DFXa Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard. The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors. The latest version of the operating instructions are available on our homepage. -
Seite 13: Suction Lance, Continuous, For Gamma/ X, Gamma/ Xl And Dulco Flex Control Dfxa
It does not work with feed chemicals, such as pure oil, fats, ..Take into account the resistance of the wetted materials and the ProMinent Resistance List when selecting the feed chemical - see the ProMinent Product Catalogue or visit our website. -
Seite 14: Materials
Suction lance, continuous, for gamma/ X, gamma/ XL and DULCO flex Control DFXa Size the cross-section and length of the suction line so that the negative pressure produced during suction does not reach the vapour pressure of the feed chemical. Note the priming lift (m Ws) in relation to the performance data for the metering pump used! Connect the suction line to the suction side of the liquid end of the pump. -
Seite 15: Electrical Connection
Suction lance, continuous, for gamma/ X, gamma/ XL and DULCO flex Control DFXa Specification Value Medium temperature: -10 ... +50 °C * Rel. humidity, max: 95 % ** * Do not allow the feed chemical to freeze in the suction lance ** non-condensing Protection against contact and mois‐... -
Seite 16: Configuration
Suction lance, continuous, for gamma/ X, gamma/ XL and DULCO flex Control DFXa ‘Menu / Information è Settings è Inputs/outputs Under Level measurement’ select ‘continuous’ . è ‘Percent liquid level’ under ‘Calibrate’ . Select ‘Calib. “Liquid level”’ display appears with ‘Calibr. to ð... -
Seite 17: Dimensions Of The "Suction Lance Continuous For Gamma/ X, Gamma/ Xl Or Dulco Flex Control Dfxa
B1205 Fig. 2: Diagram is not strictly binding 1.10 Declaration of Conformity ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, Germany, hereby declare that the product specified below complies with the relevant basic health and safety requirements of the Directive, on the basis of its functional concept and design and in the version distributed by us. - Seite 18 Suction lance, continuous, for gamma/ X, gamma/ XL and DULCO flex Control DFXa You can download the Declaration of Conformity at www.promi‐ nent.com.
- Seite 19 Heidelberg, 3, en_GB...
-
Seite 20: Lanza De Aspiración Continua Para Gamma/ X, Gamma/ Xl Y Dulco Flex Control Dfxa
Ficha técnica Lanza de aspiración continua para gamma/ X, gamma/ XL y DULCO flex Con‐ trol DFXa Lea primero las instrucciones de servicio completas. · No las tire. En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario. Puede descargar la versión más actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra página web. -
Seite 21: Lanza De Aspiración Continua Para Gamma/ X, Gamma/Xl Y Dulco Flex Control Dfxa
Cuando seleccione el medio de dosificación tenga en cuenta la resistencia de los materiales que estarán en contacto con dicho medio y la lista de resistencias de ProMinent (consulte el catálogo de productos de ProMinent o nuestra página web). La instalación se realiza en vertical dentro del recipiente de líquido de 30 l o de capacidad inferior, a ser posible directamente debajo de la bomba de dosificación. -
Seite 22: Materiales
Lanza de aspiración continua para gamma/ X, gamma/ XL y DULCO flex Control DFXa Introducir la lanza de aspiración hasta el fondo del recipiente y enroscar el tapón para cerrar el recipiente. La sección y la longitud de la tubería de aspiración serán las ade‐ cuadas para asegurar que la presión negativa generada durante la aspiración sea inferior a la presión de vapor del medio de dosifica‐... -
Seite 23: Conexión Eléctrica
Lanza de aspiración continua para gamma/ X, gamma/ XL y DULCO flex Control DFXa Temperaturas Indicación Valor Temperatura de almacenamiento y transporte: -10 ... +50 °C * Temperatura ambiente en funcionamiento: -10 ... +45 °C * Temperatura de medios: -10 ... +50 °C * Humedad rel. -
Seite 24: Configuración
Lanza de aspiración continua para gamma/ X, gamma/ XL y DULCO flex Control DFXa Porcen.nivel «Menú / Información è Ajustes è Entradas/salidas Medición de nivel è continua è Calibración è Porc. nivel de llenado è ...» è Por ejemplo, durante la primera puesta en marcha, sumerja la lanza de aspiración en el depósito completamente lleno y fíjela. -
Seite 25: Dimensiones De La Lanza De Aspiración Continua Para
Fig. 2: Representación salvo variaciones 1.10 Declaración de conformidad Nosotros, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, declaramos por la presente que el producto designado a continua‐ ción cumple, por su concepción y tipo de construcción, y en la ver‐... - Seite 26 Véase la placa de características del equipo Directivas UE aplicables: Directiva de compatibilidad electromagnética (2014/30/UE) Directiva RoHS (2011/65/UE) Normas armonizadas apli‐ EN 61326-1:2013, clase B, ámbito industrial cadas, en especial: EN 650581:2012 Fecha: 21/04/2020 La Declaración de conformidad se puede descargar en la dirección www.prominent.com.
- Seite 27 Heidelberg, 3, es_ES...
-
Seite 28: Lance D'aspiration En Continu Pour Gamma/ X, Gamma/ Xl Et Dulco Flex Control Dfxa
Fiche technique Lance d’aspiration en continu pour gamma/ X, gamma/ XL et DULCO flex Con‐ trol DFXa Veuillez commencer par lire l’intégralité du mode d’emploi. · Toujours conserver ce document. L’exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de commande ou d’installation. La dernière version d'une notice technique est disponible sur notre page d'accueil. -
Seite 29: Lance D'aspiration En Continu Pour Gamma/ X, Gamma/Xl Et Dulco Flex Control Dfxa
. Tenir compte de la résistance des matériaux en contact avec les fluides et de la liste de compatibilité chimique ProMinent lors du choix du fluide de dosage – voir Catalogue des produits ProMinent ou sur notre site Internet. -
Seite 30: Matériaux
Lance d’aspiration en continu pour gamma/ X, gamma/ XL et DULCO flex Control DFXa Introduire la lance d’aspiration jusqu’au fond du récipient, puis visser avec le couvercle. La conduite d’aspiration doit être dimensionnée en section trans‐ versale et en longueur de manière à ce que la dépression créée lors de l’aspiration n’atteigne pas la pression de vapeur du fluide de dosage. -
Seite 31: Branchement Électrique
Lance d’aspiration en continu pour gamma/ X, gamma/ XL et DULCO flex Control DFXa Températures Indication Valeur Température de stockage et de transport : -10 … +50 ℃* Température ambiante en cours de fonction‐ -10 … +45 ℃* nement : Température du fluide : -10 …... - Seite 32 Lance d’aspiration en continu pour gamma/ X, gamma/ XL et DULCO flex Control DFXa % niveau de remplissage « Menu / Informations è Paramétrage è Entrées/Sorties Mesure du niveau è en continu è Calibration è % niveau de remplissage è … » è...
-
Seite 33: Dimensions « Lance D'aspiration En Continu Pour
Fig. 2 : Présentation non contractuelle 1.10 Déclaration de conformité Par la présente, nous, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, Nous déclarons que le produit désigné ci-dessous, de par sa con‐ ception et son type de construction, ainsi que dans la version com‐... - Seite 34 Directives UE applicables : Directive CEM (2014/30/UE) Directive RoHS (2011/65/UE) Normes harmonisées appli‐ EN 61326-1:2013, classe B, environnement industriel quées, en particulier : EN 650581:2012 Date : 21.04.2020 Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité sur www.prominent.com.
- Seite 35 Heidelberg, 3, fr_FR...
-
Seite 36: Lancia Di Aspirazione Continua Per Gamma/ X, Gamma/ Xl E Dulco Flex Control Dfxa
Scheda tecnica Lancia di aspirazione continua per gamma/ X, gamma/ XL e DULCO flex Control DFXa Leggere prima la istruzioni d'uso complete. Non gettarle via. Per qualsiasi danno provocato da errori d'installazione o di comando è responsabile il gestore. La versione più recente del manuale di istruzioni è disponibile sulla nostra homepage. -
Seite 37: Lancia Di Aspirazione Continua Per Gamma/ X, Gamma/Xl E Dulco Flex Control Dfxa
Nella scelta del liquido di dosaggio, tenere in considerazione la resistenza dei materiali con cui questo entra in contatto e l'elenco delle resistenze ProMinent; fare riferimento al catalogo prodotti ProMinent o visitare il nostro sito. L'installazione avviene in verticale in un contenitore per liquidi da 30 l o più... -
Seite 38: Materiali
Lancia di aspirazione continua per gamma/ X, gamma/ XL e DULCO flex Control DFXa Spingere la lancia di aspirazione sul fondo del contenitore, quindi avvitarla al coperchio. La sezione e la lunghezza della linea di aspirazione devono essere dimensionate in modo tale che la pressione negativa prodotta durante l'aspirazione non raggiunga la pressione di vapore del liquido di dosaggio. -
Seite 39: Collegamento Elettrico
Lancia di aspirazione continua per gamma/ X, gamma/ XL e DULCO flex Control DFXa Temperature Indicazione Valore Temperatura di immagazzinamento e tra‐ -10 - +50°C * sporto: Temperatura ambiente durante il funziona‐ -10 - +45°C * mento: Temperatura liquido: -10 - +50°C * Umidità... -
Seite 40: Configurazione
Lancia di aspirazione continua per gamma/ X, gamma/ XL e DULCO flex Control DFXa Perc. livello «Menu/Informazioni è Impostazioni è Ingressi/uscite Misurazione del livello è continua è Calibrazione è Perc. livello è ...» è Ad esempio, alla prima messa in funzione, immergere e fissare la lancia di aspirazione nel recipiente ancora completamente pieno. -
Seite 41: Dimensioni "Lancia Di Aspirazione Continua Per Gamma/ X, Gamma/ Xl O Dulco Flex Control Dfxa
Fig. 2: Rappresentazione non strettamente vincolante 1.10 Dichiarazione di conformità Con la presente, il fabbricante ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, dichiara che il prodotto di seguito indicato, in virtù della sua proget‐ tazione e della sua costruzione e nella versione immessa sul mer‐... - Seite 42 N. serie: vedere targhetta identificativa sullo strumento Direttive UE pertinenti: Direttiva EMC (2014/30/UE) Direttiva RoHS (2011/65/UE) Norme armonizzate applicate, EN 61326-1:2013, classe B, settore industriale in particolare: EN 650581:2012 Data: 21/04/2020 La dichiarazione di conformità può essere scaricata dal sito www.prominent.com.
- Seite 43 Heidelberg, 3, it_IT...
- Seite 44 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg Germany Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-419 E-Mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 981340, 3, de_DE © 2020...