Samson 261GR Einbau- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson 261GR
Inhaltszusammenfassung für Samson 261GR
- Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 8005-GR Originalanleitung Pneumatisches Stellventil SMS HG-1: Ventil Typ 261GR mit Antrieb Typ 3271 Ventil Typ 261GR · DIN-Ausführung zur Kombination mit Antrieben, z. B. pneumatische Antriebe Typ 3271 oder Typ 3277 Ausgabe Juli 2025...
- Seite 2 _ Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. _ Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedienungsanleitungen, stehen im Internet zur Verfügung:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen................5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden................7 Hinweise zu möglichen Personenschäden....................7 Hinweise zu möglichen Sachschäden...................... 8 Gesonderte Hinweise zur Nutzung eines RFID-Transponders............. 9 Warnhinweise am Gerät...........................10 Kennzeichnungen am Gerät......................11 Typenschild des Ventils..........................11 Typenschild des Antriebs......................... 12 Werkstoffkennzeichnungen........................ - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen................... 48 Außerbetriebnahme........................49 Demontage............................ 51 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen....................52 11.2 Antrieb demontieren..........................52 Reparatur............................53 12.1 Geräte an SAMSON senden........................53 Entsorgung.............................54 Zertifikate............................55 Anhang............................59 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge................59 15.1.1 Anzugsmomente............................59 15.1.2 Schmiermittel.............................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Grenzen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikatio- – Einsatz außerhalb der durch die am Stellven- nen des Produkts sind durch SAMSON nicht autori- til angeschlossenen Anbaugeräte definierten siert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr Grenzen und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken Ferner entsprechen folgende Tätigkeiten nicht der... - Seite 6 Bestandteil der der Stoffe der REACH-Verordnung steht, liefert vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitungen. SAMSON das Dokument „Zusatzinformationen SAMSON kann zu diesen Prozessen keine Aussagen zu Ihrer Anfrage/Bestellung“ mit den kaufmän- treffen, da die operativen Details (z. B. Differenzdrü- nischen Auftragsdokumenten. Dieses Doku- cke und Temperaturen) individuell unterschiedlich ment listet zu den betroffenen Geräten u. a.
-
Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen schweren _ Betriebsanweisungen des Anlagenbetreibers beachten. Personenschäden Im Gefährdungsfall: _ Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz tra- GEFAHR gen. Berstgefahr des Druckgeräts! Stellventile und Rohrleitungen sind Druckgeräte. Unzulässige Druckbeaufschlagung oder unsachge- WARNUNG mäßes Öffnen kann zum Zerbersten von Stellven- Verletzungsgefahr durch austretende Abluft til-Bauteilen führen. -
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Im Laufe der Zeit können Einprägungen oder Auf- mechanischer Spannung. Diese Stellventile sind bei prägungen am Stellventil, Aufkleber und Schilder Kombination mit pneumatischen SAMSON-Antrie- verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich ben Typ 3271/3277 erkennbar an den verlängerten werden, sodass Gefahren nicht erkannt und not- Schrauben an der Unterseite des Antriebs. -
Seite 9: Gesonderte Hinweise Zur Nutzung Eines Rfid-Transponders
Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeu- einbringung die Temperaturbeständigkeit des ge benötigt. Beschichtungssystems (z. B. des Lacks) beach- ten. Die Nummer des eingesetzten Beschich- _ Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge ver- wenden. tungssystems ist den Auftragsdokumenten zu entnehmen und die entsprechende Tempera- turbeständigkeit der Broschüre WA 268. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Warnhinweise am Gerät Darstellung Warnhinweis Position am Gerät Bedeutung Warnhinweis Warnung vor beweglichen Teilen! Es besteht die Gefahr von Quetschungen durch die Hub- bewegungen der Antriebs- und Kegelstange, wenn ins Joch gegriffen wird, solange die pneumatische Hilfsener- gie des Antriebs wirksam angeschlossen ist. -
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät Pos. Bedeutung der Beschriftungsposition 12 Sitz-Kegel-Abdichtung: Typenschild des Ventils ME: metallisch HA: Hartmetall Das abgebildete Typenschild entspricht dem aktu- ST: metall. Grundwerkstoff stellitiert ® ell gültigen Typenschild bei Drucklegung des vorlie- KE: keramisch genden Dokuments. -
Seite 12: Typenschild Des Antriebs
RFID-Transponder direkt neben dem Ty- Tipp penschild angebracht. Er enthält die gleichen Da- SAMSON empfiehlt, die Seriennummer (Pos. 22 des Ty- ten wie der Identifikations-Code auf dem elektroni- penschilds) und/oder die Material-Nummer (gemäß schen Typenschild und kann mit einem Smartpho- Auftragsbestätigung) des Geräts in der Messstellendo-... -
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Stellung des Kegels zum Sitz, was wieder- um die Durchflussmenge und damit den Druck p bestimmt. Tipp Bild 4: Ventil Typ 261GR mit pneumatischem Antrieb Bei Stellventilen, die als Auf/Zu-Ventil eingesetzt wer- Typ 3271 (unten) oder Typ 3277 (oben) den, empfiehlt SAMSON den Anbau eines Stellungsreg- Ventilgehäuse... -
Seite 14: Sicherheitsstellungen
Aufbau und Wirkungsweise Bild 7: Durchgangsventil Typ 261GR mit 6-stufigem CDST- Kegel und Druckentlastung Sicherheitsstellungen Ob das Stellventil eine definierte Sicherheitsstellung Bild 5: Durchgangsventil Typ 261GR mit 3-stufigem CDST- bei Ausfall der Hilfsenergie einnimmt und ggf. wel- Kegel che, ist abhängig vom eingesetzten Antrieb (vgl. zu- gehörige Antriebsdokumentation). -
Seite 15: Varianten
Antriebs größer ist als der Hubbereich des Ventils, muss das Federpaket des Antriebs so vorge- spannt werden, dass die Hübe übereinstimmen, vgl. Info zugehörige Antriebsdokumentation. Ausführliche Informationen zum Ventil Typ 261GR ste- hen in folgenden Typenblättern zur Verfügung: Anstelle des einfachen pneumatischen Antriebs – T 8005-GR (DIN-Ausführung) kann ein Antrieb mit einer zusätzlichen Handver-... -
Seite 16: Technische Daten
– T 8310-2 für Antriebe Typ 3271 ab 1000 cm² An- triebsfläche – T 8310-3 für Antriebe Typ 3271 mit 1400-60 cm² Antriebsfläche Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten für Typ 261GR · DIN-Ausführung Werkstoff Stahlguss 1.0619 Korrosionsfester Stahlguss 1.4408 Nennweite und Nenndruck DN 25…80 · PN 63…160 Flansche... - Seite 17 Das Maß H2 beschreibt den Abstand von der Mitte des Strömungskanals bis zur Unterseite des Gehäusebodens. Das Maß bis zur Unterkante des Anschlussflansches kann davon abweichen und größer oder kleiner sein. Flansch-Normen vgl. Tab. 1. Maßbild Bild 8: Ventil Typ 261GR in Normalausführung EB 8005-GR...
-
Seite 18: Schmutzpartikel Im Medium
Aufbau und Wirkungsweise Gewichte Tabelle 4: Gewichte in kg für Ventil Typ 261GR mit Flanschen B1 nach DIN EN 1092-1 Ventil Ausführung mit Standardoberteil 3-stufiger CDST PN 63 4-stufiger CDST 6-stufiger CDST 3-stufiger CDST Ventil ohne Antrieb PN 100 4-stufiger CDST 6-stufiger CDST 3-stufiger CDST PN 160... -
Seite 19: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Einzelheiten zum Typenschild vgl. Kap. 2. _ Schwerpunkt des Stellventils beachten. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. _ Stellventil gegen Umkippen und Verdrehen sichern. Transportschäden an SAMSON und Transport- unternehmen (vgl. Lieferschein) melden. 3. Gewicht und Abmaße der zu transportierenden WARNUNG und zu hebenden Einheiten ermitteln, um ggf. -
Seite 20: Ventil Transportieren
Lieferung und innerbetrieblicher Transport Tipp Bei Ausführungen mit Innengewinde am oberen Deckel eines SAMSON-Antriebs kann statt der Ringschraube ein Anschlagwirbel eingeschraubt werden (vgl. zugehö- rige Antriebsdokumentation). Der Anschlagwirbel darf, im Gegensatz zur Hebe- öse/Ringschraube, zum Aufrichten eines vollständi- gen Stellventils genutzt werden. Beim Heben eines voll- ständigen Stellventils darf das Anschlagmittel zwischen... -
Seite 21: Ventil Heben
Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bedingungen für das Heben – Als Tragmittel einen Haken mit Sicherheitsver- schluss verwenden, damit die Anschlagmittel beim Heben und Transportieren nicht vom Ha- ken rutschen können. – Anschlagmittel gegen Verrutschen und Abrut- schen sichern. – Anschlagmittel so befestigen, dass sie nach dem Einbau in die Rohrleitung wieder entfernt wer- den können. -
Seite 22: Ventil Lagern
Anweisung für die Lagerung zur Verfügung. _ Längere Lagerung vermeiden. _ Bei abweichenden Lagerbedingungen und längerer Lagerung Rücksprache mit SAMSON halten. Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung das Stellven- til und die Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen. Lagerbedingungen – Stellventil vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stö- ßen schützen. -
Seite 23: Montage
Rohrleitungsführung Die Ein-und Auslauflängen (vgl. Tab. 6) sind abhän- gig von verschiedenen Variablen und Prozessbe- dingungen und verstehen sich als Empfehlung. Bei signifikanter Unterschreitung dieser von SAMSON empfohlenen Längen Rücksprache mit SAMSON halten. Für eine einwandfreie Funktion des Stellventils, fol- gende Bedingungen sicherstellen: _ Empfohlene Ein- und Auslauflängen beachten,... -
Seite 24: Entlüftung
Schallkavitation / 3 < w < 5 m/s Kritische Kavitation / w ≤ 3 m/s Kritische Kavitation / 3 < w < 5 m/s Einbaulage Entlüftung SAMSON empfiehlt, das Stellventil generell so ein- Entlüftungen werden in die Abluftanschlüsse pneu- zubauen, dass der Antrieb senkrecht nach oben matischer und elektropneumatischer Geräte ge- zeigt. schraubt, um zu gewährleisten, dass entstehende Abluft nach außen abgegeben werden kann (Schutz... -
Seite 25: Gerät Montieren
Bauteile können Leckagen verursa- chen. _ Anzugsmomente beachten. HINWEIS Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Werk- zeuge! Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeuge benötigt. _ Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwen- den. 5.3.1... - Seite 26 Montage Fortfahren mit Schritt 2. 12. Antriebsstange hochfahren, um die Stange (9) zu entlasten. 2. Hubschild (84) mit Lasche (83) und gegebenen- falls Warnhinweisschild (255) mit Schrauben (82) 13. Schrauben (303) schrittweise über Kreuz anzie- am Joch festschrauben. Dabei das Hubschild hen.
- Seite 27 Montage Bild 15: Montageübersicht der Verdrehsicherung in der Sonderausführung Bild 14: Montageübersicht der Baugruppe Joch mit Stange 304 Scheiben Hubschild in der Sonderausführung 114 Schmiermittel Gleitmo 309 Gleitscheiben 1763 V Kegelstange Joch 255 Warnhinweisschild 301 Schellen Schrauben 302 Halter 303 Schrauben Lasche 306 Schrauben Hubschild...
- Seite 28 Montage Tabelle 8: Anbaumaße für pneumatische Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 · Maßbild vgl. Bild 17 Vorspan- nung Nennweite Antrieb Antrieb Maß bei geschlossenem Ventil [mm] [cm²] [mm] [%] [mm] DN 50…100/NPS 2…4 · Sonderausführung 350v2 3,75 355v2 750v2 22,5 164,5 67,5 1000 1400-60 2 bis 3 160,5...
-
Seite 29: Ventil Und Antrieb Zusammenbauen
_ Verdrehsicherung der Kegelstange nur bei demon- tiertem bzw. kraftentkoppeltem Antrieb demontie- ren. SAMSON-Stellventile werden je nach Ausführung mit bereits am Ventil montiertem Antrieb geliefert oder Ventil und Antrieb werden separat geliefert. Bei separater Lieferung müssen Ventil und Antrieb am Einbauort zusammengebaut werden. -
Seite 30: Ventil In Die Rohrleitung Einbauen
Montage Ventil in die Rohrleitung einbauen HINWEIS Beschädigung des Ventils durch nicht fachgerecht ausgeführte Arbeiten! Die Auswahl von Schweißmethodik und -prozess sowie die Durchführung von Schweißarbeiten am Ventil lie- gen in der Verantwortung des Anlagenbetreibers bzw. der ausführenden Fachfirma. Dies schließt z. B. eventu- ell erforderliche Wärmebehandlungen des Ventils mit ein. -
Seite 31: Ausführung Mit Anschweißenden
Schalldruckpegel entstehen, wenn ein pneu- nischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kom- matischer Antrieb oder pneumatische Anbaugeräte oh- bination mit pneumatischen SAMSON-Antrieben ne schallreduzierende Elemente schlagartig entlüften. Typ 3271/3277 erkennbar an den verlängerten Schrau- Beides kann das Gehör schädigen. -
Seite 32: Dichtheit
Montage _ Vor Arbeiten am Antrieb, die ein Öffnen des An- ment zwischen Ventilgehäuse und Kegelstange ver- triebs erfordern oder bei blockierter Antriebsstan- presst. Bei Undichtigkeiten kann die Gewindebuch- ge Kraft der Federvorspannung aufheben, vgl. zu- se oder Packungsbrille mit dem vorgegebenen An- gehörige Antriebsdokumentation. -
Seite 33: Hubbewegung
Montage Bild 19: Packung mit Gewindebuchse zentral verschraubt Bild 21: Packung mit außen federbelasteter Packungsbrille (Beispieldarstellung) Legende zu Bild 20 und Bild 21 Ventiloberteil Kegel- oder Kolbenstange Gewindebuchse Joch Ventiloberteil Schlagmutter Packungssatz Schlagmutter Druckstück 162 Packungsbrille Packung mit Packungsbrille Packungssatz 163 Spannmutter (bei außen federbelasteter Packungs- Vgl. - Seite 34 Montage Tipp Auf Anfrage unterstützt Sie der After Sales Service bei der Planung und Durchführung einer auf Ihre Anlage abgestimmten Druckprobe. Bei der Druckprobe folgende Bedingungen sicher- stellen: – Kegel einfahren, um das Ventil zu öffnen. – Maximal zulässigen Druck für Ventil und Anlage einhalten.
-
Seite 35: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme _ Lauf der Antriebs- und Kegelstange nicht durch Einklemmen von Gegenständen im Joch behindern. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- _ Bei blockierter Antriebs- und Kegelstange (z. B. fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbetätigung) das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- Restenergien des Antriebs (z. B. -
Seite 36: Betrieb
Betrieb 7 Betrieb _ Lauf der Antriebs- und Kegelstange nicht durch Einklemmen von Gegenständen im Joch behindern. Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/Wieder- _ Bei blockierter Antriebs- und Kegelstange (z. B. inbetriebnahme abgeschlossen sind, ist das Ventil durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbetätigung) betriebsbereit. -
Seite 37: Störungen
Störungen 8 Störungen Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hinweise vgl. Kap. 1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebs- und Kegelstan- Antrieb ist mechanisch Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. 10 und anschlie- ge bewegt sich trotz An- blockiert. ßend Blockierung aufheben. forderung nicht. -
Seite 38: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Notfallmaßnahmen durchführen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anla- genbetreiber. Im Fall einer Störung am Ventil: 1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schlie- ßen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil... -
Seite 39: Instandhaltung Und Umrüstung
Instandhaltung und Umrüstung 9 Instandhaltung und Umrüstung Im Gefährdungsfall: _ Bauteile und Rohrleitungen abkühlen lassen Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- oder erwärmen. fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, _ Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- ziert ist. -
Seite 40: Periodische Prüfungen
Kraft der Federvorspannung aufheben, vgl. zu- gehörige Antriebsdokumentation. Info WARNUNG Das Stellventil wurde von SAMSON vor Auslieferung ge- prüft. Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Ventil! – Durch Öffnen des Ventils verlieren bestimmte von Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste austreten SAMSON bescheinigte Prüfergebnisse ihre Gültig-... - Seite 41 Antriebs (Federspannung) vor Lösung der Blockade abbauen, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. Bei Stellventilen, die als Auf/Zu-Ventil eingesetzt werden, empfiehlt SAMSON den Anbau eines Stellungsreglers mit integrierter Diagnose- firmware. Mit der Softwarefunktion „Teilhubtest“ kann das Festfres- sen einer im Normalfall in der Endlage befindlichen Absperrarmatur verhindert werden.
- Seite 42 Instandhaltung und Umrüstung Bild 22: Darstellung möglicher Leckagezonen am Stellventil (Beispieldarstellungen: links Ausführung mit Standardoberteil · rechts Ausführung mit Balgteil, stellvertretend auch für Ausführungen mit Isolierteil oder Zwischenstück). äußere Dichtheit Sitz-Gehäuse und Kegel-Sitz Anschluss an die Rohrleitung innere Dichtheit (statische Dichtstelle) Prüfanschluss zur Kontrolle der Balgdichtigkeit Gehäusedichtungen am Balg-/Isolierteil/Zwischenstück Kegelstangendurchführung (Packung)
-
Seite 43: Instandhaltungs- Und Umrüstarbeiten Vorbereiten
HINWEIS Beschädigung des Stellventils durch fehlerhafte In- Tipp standhaltung oder Umrüstung! SAMSON empfiehlt, das Ventil zu Instandhaltungsar- _ Instandhaltungs- und Umrüstarbeiten dürfen nur beiten aus der Rohrleitung auszubauen, vgl. Kap. 11. durchgeführt werden, wenn nachfolgende Bedin- gungen gleichzeitig erfüllt sind:... -
Seite 44: Standardoberteil Demontieren Und Montieren
Instandhaltung und Umrüstung – Das Ventil ist ohne Druckentlastung ausge- CDST-Stufen führt. • • 63… _ Für Instandhaltungs- und Umrüstarbeiten bei an- • deren Ausführungen After Sales Service kontaktie- • • ren. • • • • 9.4.1 Standardoberteil demontieren • •... -
Seite 45: Garnitur Austauschen
10. Flachdichtung (197) aus dem Sitz (4) entneh- men. 11. Spiraldichtring (127) aus dem Ventilgehäuse (1) entnehmen. b) Sitz und Kegel einbauen Bild 24: Durchgangsventil Typ 261GR mit 4-stufigem CDST- 1. Gehäuseinnenraum (Auflageflächen der Dich- Kegel tungen) reinigen und auf Unversehrtheit prüfen. Ventilgehäuse Kegelstange 2. -
Seite 46: Stopfbuchspackung Austauschen
Instandhaltung und Umrüstung 9.4.3 Stopfbuchspackung austau- 7. Neuen Spiraldichtring (17) oben im Ventilgehäu- se (1) einlegen. schen 8. Das Zwischenstück (22) senkrecht von oben a) Zentral verschraubte Packung mit Gewinde- über den Liner (424) auf das Ventilgehäuse (1) buchse aufsetzen. Es können unterschiedliche Packungsformen mit 9. - Seite 47 Instandhaltung und Umrüstung 11. Gewindebuchse (8) schrittweise bis zum vorge- b) Packung mit Packungsbrille (mit oder ohne äußere Federelemente) gebenen Anzugsmoment anziehen. 12. Falls erforderlich, Stopfbuchspackung nachzie- Es können unterschiedliche Packungsformen mit hen, vgl. Abschnitt „Stopfbuchspackung nachzie- Hilfe der Packungsbrille im Ventil installiert werden. hen“...
-
Seite 48: Dichtungen Austauschen
Kegel und Kegelstange sind miteinander ver- Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werk- schraubt. Um ein ungewolltes Losdrehen des Ke- zeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertretung und der Af- gels von der Kegelstange zu vermeiden, wird die ter Sales Service von SAMSON. Verbindung der beiden Bauteile mit einem tangenti- al eingesetzten Stift zusätzlich gesichert, vgl. -
Seite 49: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme _ Betriebsanweisungen des Anlagenbetreibers be- achten. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- Im Gefährdungsfall: fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, _ Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz tragen. das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- ziert ist. WARNUNG GEFAHR Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Berstgefahr bei unsachgemäßem Öffnen von... - Seite 50 Außerbetriebnahme _ Wenn möglich, Medium aus betroffenen Anla- genteilen und Ventil entleeren. _ Schutzkleidung, Schutzhandschuhe, Atem- schutz und Augenschutz tragen. Um das Stellventil für Instandhaltungsarbeiten oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte ausführen: 1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schlie- ßen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt.
-
Seite 51: Demontage
Rohrleitungen im Betrieb sehr heiß oder sehr kalt nischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kom- werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. bination mit pneumatischen SAMSON-Antrieben _ Betriebsanweisungen des Anlagenbetreibers be- Typ 3271/3277 erkennbar an den verlängerten Schrau- achten. -
Seite 52: Ventil Aus Der Rohrleitung Ausbauen
Demontage 11.1 Ventil aus der Rohrleitung aus- bauen Ausführung mit Flanschen 1. Position des Stellventils unabhängig von sei- ner Verbindung zur Rohrleitung absichern, vgl. Kap. 4. 2. Flanschverbindung lösen. 3. Ventil aus Rohrleitung herausnehmen, vgl. Kap. 4. Ausführung mit Anschweißenden 1. Position des Stellventils unabhängig von sei- ner Verbindung zur Rohrleitung absichern, vgl. -
Seite 53: Reparatur
_ Für Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 12.1 Geräte an SAMSON senden Defekte Geräte können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden. Für die Einsendung von Geräten bzw. Retouren-Ab- wicklung folgendermaßen vorgehen: 1. Ausnahmeregelung für spezielle Gerätetypen beachten, vgl. -
Seite 54: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung SAMSON ist ein in Europa registrierter Her- steller, zuständige Institution www.samsongroup.com > Über SAMSON > Umwelt, Soziales & Unterneh- mensführung > Material Compliance > Elektroaltgeräte (WEEE) WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Informationen zu besonders besorgniserregen- den Stoffen der REACH-Verordnung finden Sie ggf. -
Seite 55: Zertifikate
2006/42/EG für Stellventile Typ 261GR-1 und 261GR-7 – Einbauerklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für das Ventil Typ 261GR mit ande- ren Antrieben als Antrieb Typ 3271 oder 3277 Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuellsten Zer- tifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: www.samsongroup.com >... - Seite 56 Hersteller: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT, Weismüllerstraße 3, 60314 Frankfurt am Main, Germany Frankfurt am Main, 17.02.2025 Dr. Andreas Widl Sebastian Krause Vorsitzender des Vorstandes (CEO) Vice President Product Development Revision 13 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Seite 1 von 1...
-
Seite 57: Eu-Konformitätserklärung
Anhang II, Absatz 1.A. der Richtlinie 2006/42/EG Für folgende Produkte: Pneumatische Stellventile Typ 261GR-1/-7 bestehend aus Ventil Typ 261GR und pneumatischem Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277 Wir, die SAMSON AG, erklären, dass die oben genannten Maschinen allen einschlägigen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entsprechen. Produktbeschreibung siehe: –... - Seite 58 Für folgendes Produkt: Ventil Typ 261GR Wir, die SAMSON AG, erklären, dass die Ventile Typ 261GR unvollständige Maschinen im Sinne der Ma- schinenrichtlinie 2006/42/EG sind und die sicherheitstechnischen Anforderungen nach Anhang I Num- mer 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.4 und 1.3.7 der Richtlinie eingehalten werden. Die speziellen Unterla- gen nach Anhang VII Teil B wurden erstellt.
-
Seite 59: Anhang
Anhang 15 Anhang Anzahl der Verschrau- Anzugsreihenfolge der im Uhrzeigersinn ra- 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel bungen dial durchnummerierten Verschraubungen und Werkzeuge 1, 5, 9, 13, 3, 7, 11, 15, 2, 6, 10, 14, 4, 8, 12, 16 1, 13, 5, 17, 9, 3, 15, 7, 11, 2, 14, 6, 18, 10, 4, 16, 15.1.1 Anzugsmomente 8, 12... -
Seite 60: Schmiermittel
Anhang Zur Minimierung von Reibungskräften in Gewinde- Tabelle 13: Anzugsmomente für Gewindebuchse (8) bei zen- verbindungen die Gleitflächen der Verbindung vor tral verschraubter Packung dem Anziehen reinigen (sofern verschmutzt) und Packungsform anschließend mit geeigneten Schmierstoffen be- handeln. Optimale Schmierung ist dann gegeben, nachziehbar selbstnachstellend (ohne innenlie-... -
Seite 61: Werkzeuge
Getriebekraftschlüssel oder ein Hydraulikwerkzeug realisiert werden können. Je nach Typ und Ausführung des Ventils können teil- weise auch speziell entwickelte Sonderwerkzeuge für bestimmte Arbeitsschritte erforderlich sein. Erforderliche Sonderwerkzeuge können über SAMSON erfragt und bezogen werden. _ After Sales Service kontaktieren. EB 8005-GR... -
Seite 62: Ersatzteile
Anhang 15.2 Ersatzteile Ventilgehäuse Standardoberteil Sitz Kegel Gewindebuchse/Druckstück Kupplungsmutter Kontermutter Stiftschraube Sechskantmutter Packungssatz Spiraldichtung Zwischenstück Schraube Mutter Kegelstange DE-Dichtung Joch inklusive externer Verdrehsicherung Pfeil Durchströmrichtung (ohne Darstel- lung) Typenschild Kerbnagel Schraube Lasche Hubschild Staubschutzmanschette Schutzkappen Ventileingang/ Ventilausgang Schlagmutter Sicherungsstift Schild bei Ausführung mit nachziehbarer Stopfbuchspackung (ohne Darstellung) Schmiermittel Schmiermittel... - Seite 63 Anhang Packung mit Packungsbrille (selbstnachstellend mit äußeren Federelementen) Zentral verschraubte Packung (selbstnachstellend oder nachziehbar je nach Packungssatz) Packung mit Packungsbrille (nachziehbar ohne äußere Federelemente) 3-stufiger CDST 4-stufiger CDST 6-stufiger CDST EB 8005-GR...
-
Seite 64: Service
E-Mail Der After Sales Service ist über die folgende E-Mail-Adresse erreichbar: aftersalesservice@samsongroup.com Adressen der SAMSON AG und deren Tochterge- sellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochter- gesellschaften sowie von Vertretungen und Service- stellen stehen in SAMSON-Produktkatalogen zur Verfügung oder im Internet unter... - Seite 68 EB 8005-GR SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...