Decathlon RACK 900 Bedienungsanleitung Seite 3

WAARSCHUWING NL
• Elkonjuist gebruk vanditproduct kanernstige v ervvondingen
totgevolg h ebben
• Leesvoor gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing en
Zorg ervcor d atu allehierin genoemde en
instructies in acht neemt.
• Stakinderen n iettoeomgebruik temaken vanditproducten
Zorg datzeernietindebuurt k unnen k omen.
• ndien desticker beschadigd, onleesbaarofxwjderdis, dan
is hetraadzaam deze teverv'angen
• Houdhanden, voeten enharenuitdebuurt v anbewegende
onderdelen.
• Nietgeschiktvoortherapeutische doeleinden
• Raadpleeg de handleiding v oor de maximale belasting
Overschrijd ditmaximum niet
• Develigheidsvoorz'eningen moeten t ijdens hetgebruik a låjd
begepast w orden
AVERTISMENT RO
• Oriceutilizare necorespunzatoare a acestui p rodus poate
provoca eiumgrave
• Inainte de oriceutilizare, Värugärn sä citi;icu atentie
modulde utilizare si sä respecta!i toateavertismentele
instructiunile pecareacesta Iecontine.
• Nu Ie permit$copiilor s äutilizeze acestaparat s i nicinu-i
säseapropie deacesta
• incazulincareautocoa ntu estedeteriorat , ilizibilsaulipse$e
u desåvär$re, acesta trebuie inlocuit.
• Nu apropia!imäinle, picioarele sau parul de piesele
connponente aflate in mi}care
• Anuseutilizain scopuriterapeutice
• Pentru sarcina maxima consultati manualul deutilizare_ Nu
depäii!i a ceasta
• Dispozitivee desiguran!ä t rebuie utilizate t ottimpul i ntimpu
utilizärii
PEAYIIPEXAEHME BG
• B cnyuae Heyaanexawero ncnonb30BaH"A Aæ-8HOro
/3AeJM9 cyu;ecTgyeT pucx nonyqeHMAcepse38b1xrpaBM
• npeAMacma ynoTpe6a, npoye eTe BHHMaTem•o
OTO PbKOBOACTB 3a ynoTpe6a;cna3Bal.iTe B CMUKL•I
CbAbP'iKaU4b1 ce BHero
• He pa3peuJaaaiTe HaAegaAa nonwarypega;APbXTe
neuaTa aaneg OTypeaa
• AKO MapK11POBG Ta e yeqeuuqaa n nuncBa,
• He g06nnxaaaiTe pyueTe,KpaKaTa KocaTa go
namxeu»qe ce
• 3a '•lH$OPMaL_V 19 OTHOCHO MaKCuManHOTO HaTOBapBaHe
BHXTe PbKOBOACTBO TO Ha noTpe6me,'19 He ro
npeauuaeal.1Te
• BHHar•.' no BpeMe HaTpeH/POBKa e He06XOA"M0 Aa ce
nnoruaar npeanaw cpencraa
UYARI
• Bu ürünijn uyglffl bir *ide kullanlmamasl c iddi
yaralarnalara yolaqabilir.
• Kulanmdan once, k ullanm kllavuzunu dikkatlice o kuyun ve
iverdiéi uyanlann vetalimadann dkkatealin
• Cocuklarn b umakineyi kullanmasna Zinvermeyin v eonlarl
makineden uzak tutun
• Kendinden y apl#kanll etketzarargörmüi,okunaksz veya
yerinde deéil i se,yerine yenisinin k onulmasl gerekir.
• Ellerinizi, ayaklannzl ve saqlanmzl hareket h alindeki higbir
parvaya y akla$lrmay n
• Terapötik amacla kullanllamaz
• Azami yüküöérenmekiqin kullamcl kilavuzuna bakinz. B unu
aimayn
• Tümantrenmanlarda güvenik ekipmanlarl kullanllmalldlr.
KO
• eol
AVISO p
• Qualquer inadequado d esteProdutopode causar
ferimentos graves
• Antes dequalquer utiliza#o, l eiacom aten#oo manual de
instruqöes e respeite a t&lidade dosavisose instruqöes
incluidos
• Näo permitaque as crianqasutilizer-I e stamåquina e
mantenha•asafastadas da mesma.
• Seo autocoante e stiver d anicado, i legivel o u ernfalta,é
aconselhäve procedersuasubstitu
• Näoaproxime a s mäos, p ése cabelos detodasaspeps
em movimento
• Näoadequado paransterapéuticns
• Para saber a carga måxima, 0 manual doutilizador
Näoa ultrapasse
• Osdispositivos deseguranqa témqueserutilizados durante
todo 0 Mpo emquepratica
UPOZORNENIE SK
• Akékotvek nevhodné p ouiitiemöiematzanasledok v åine
oranenla
• Pred pouitim si pozorneprecitajte nåvodna pouitie
aadodäjavajte vsetky v arovania a apokyny ktoré obsahuje
• Nedovolte detom, a bytentopristroj pouiivali a mali k rlTlu
pristup.
• Akjesamolepiaci Stitok p oSkodeny, necitateln',i alebo ch'i'ba,
odporüca sahovymenit
• Nedévajte ruky, n ohyavlasydoblizkosti pohybliWch dielov.
• Nevhodné naterapeutickéücey
• Ak chcete zistit' maximålnezafaierie, pozrite si
pouiivateiskü priruäku. Neprekraäujte ho
• Bezpeénostné zariadeniamusia bytpouivanépocelü d obu
cviäenia
UPOZORENJE H
• Svaka zlouporaba ovogproizvoda moieuzrokovati ozbiljne
ozljede
• Prijeuporabe pailjivoproéitajte u pute zauporabu i slijedite
svaupozorenja instrukcje s adräane u njemu
• Nemojte d opustiti djecida koriste tajstroji driiteh podalje
odnjega
• Akoje naljepnica ostecena, neätljiva i li nedostaje, Yebalo b i
je zamijenitl
• Nepribliiavajte vaseruke, r oge kosu pokretnirl dijelovüna
• Nijenladnoza terapijske svrhe
• Kako bßte znali maksimalno optereéenje, pogedajte
korisniäki priruénik N em$egaprelaziti
• Sigumosni uredaimorajuse koristiti s vo vrijeme tijekom
*ibanja
BHhMAHhE
• B cnysae Heyagnexaæero M cn0J1b30e.aH/9 AaHHoro
"3nenl•lA cytuecTByeT puck cePbe3HblXTpaBM.
• nepeAKaXAblM Mcnonb30gaHÆM BHMMaTensHonpo•.4MTaiTe
MHCTpyXL4MF0 no 3KcnnyaTa14/M C 06r,H2AahTe ace
B Hei npeaynpexaeH"19 YKa3aH"19
• He paapewaire aeT9M HCnonb30aaTb STOT T peHaxep
Hero
• Ecnl"HagneiKa MnuOTCYTCTByeT, xe
MH$opmagno Ha HeB03MOXHO npoymaTb, cneayeT
3aMeHV•1Tb
• Pyw,Hor"" sonocbl He KaKMX
rut60 ABViXYUAMXCR aeraneü
• Henogx0A'T -repaneeTMHecu1x gene'/
• MaKcwuan:bHafi Harpyua YKa3aHa B PYKOBOACTBe
nonb30aarens.3anpauaercs npeæwaTb aaHHoe
3HageH/e
• Bo apew Tpe-41p•0BKM B 06-naTenbHOM n opAAKe
vqcnonb3Y1ire CTpaXOBOMHS1e npncnoc06neHb19
KM
QSinnjiLULmr0 'l
Hfiigii,ru '1
U'USiU20i,nsinJHtnÉ
fijpåmnjunnbmmnjtgn:i9
OSTRZE2ENlA
• Jakiekohwiek nieprawidbwe uzytkowanie tegoproduktu g roi
odniesieniem p owaznych obrazen
• Przed rozpoczeciærl u zytkowanianalezy dokiadnie
przeczytac instrukcje Obsiugi, anastepnie scisle przestrzegac
wszystkich zamieszczonych w niej o strzezen i zalecen
• Niepozw•aac dzieciom, abybandy sieurzadzeniem Dzieci
powinny zawsze pozostawac w bezpiecznej Odleglosci
• Jezeli n aklejka j est uszkodzona, nieczytena ubnieobecna,
nalezy w ymienic jananowa
• Trzymac rece,stopyi wbsyw bezp•ecznej Odleglosci Od
ruchomych czesci urzadzenia
• Nieprzeznaczony docelöw terapeutyænych
• Maksymane obciq±enie zostab Okreélone w nstrukcji
uzytkowania. Nienalezy goprzekraczaé
• Podczas teningu elementy z abezpieczaJ4ce muszq zawsze
bytzag-otone
UPOZORNÉNi
cs
• Nespråvné pouiivåni t ohoto virobkumuie véstk våinjm
zranenim
• Predkaidjm pouiitim si peclive prectete nåvod k pouiitia
dodriujte veSkerä u pozorneni a pokyny v nem obsaiené
• Nedovolte detem pouiivat t entostroj a uchovåvejte jej mimo
jejichdosah
• Je samolepka p oékozenå, necitelnå nebopokudchybi,
doporucuje seji vymenit.
• Nepribliiujte ruce, c hodidlaavlasykpohybuicimsecåstem
• Nevhodné proterapeujckéücey
• Chcete Iizjisttmaximålnizatiieni, nahlédnétedouiivatelské
piiruäky. Nepiekraöujte jej
• Bezpeénostni zaizen' musibytpouiivåna po celoudobu
cviéeni.
OPOZORILO SL
• Neustrezna raba tega izdelka lahko povzroö resne
poékodbe
• Preduporabo natanénopreberite navodilain u postevajte vsa
opozori a, kijihnavodila v sebLiejo.
• Otroci n e smgouporabjati te naprave. O troknepustite v
bliiinonaprave
• deje nalepka poékodovana, neberljiva ali m anjka, namestite
novo nalepko
• Rok, n oginIasnepribliiujte premiénimdelom naprave
• Zanajveéjo d ovoljeno nosilnost glejte priroéniko u porabi N e
prekoraäte najveéje dovdjene nosilnosti
• Veséas uporabl'ajte varovanoopremo
CHÜ
• dung m åyt#pnåy thégäy rachän thuOng nghiém
trong
• stfdvng, p håituän theo
cåchudng d an våcåccånh båo khi dung rnåy
• Khång chotréem südung måyt$pnåyvåkhång c hochüng
aigan méytöp
• Néucåcnhändån nén
thaythénhän måckhåc
• Khöng détay, c hän hay töcgån cåcb4ph4n cia måy khi
danghoqt d ång
• Khång bénh
• DSbiéttåi t rqng t61 datham khåo h•J6ng dännguföi düng
KhingVLfqt quåmiJc nay
• Phåiluån sü' d ung t hiétbian t oåntrongkhitép uyen
ZT
AR
OJISJI
IGYELMEZTETÉS
• A termék b årmilyen h elytelen hasznéata sülyos sérüléseket
• Hasznéatelottolvassa elfigyemesena h asznålatiütmutatöt
Sstartsa bea benne Evofigyelmeztetéseket éseloiråsokat
• Ne engedjea gyermekeknek, hogy ezt a készüéket
hasznåljék, éstartsa oket t avol t ole
• Ha a matrica megsérült, olvashatatlan vagyhiänyzik, ki kel
cserelnl.
• Ne közelitse a kezeitlåbait é s a hajåt a mozgåsban Iévo
alkatrészekhez.
• Teråpiås c élokra nem alkalmas
• A maximålis terhehetöségre v onatkozå informåciök a
hasznå atiütmutatöban talålhatåk_ NeIépje til a hatårértéket
• A biztonsågi eszközök h asznålata e dzésközbenmindig
kötelezö
VARNING sv
• Felaktiganvändning a v produkten kan orsakaaltvarliga
skador
nnan produkten tas brukbörduläsa bruksanvisningen noga
ochföljaallavarningar ochinstruktioner somnnsdäri_
• Låtintebarn användadennamaskin, u tansetil atthålladem
borta från den
• 0m dekalenärskadad, oläslig elersaknas, Sördenbytasut_
• Hållhänder, fitter ochhårpåavståndfrån m askinens rörliga
delar
• nteämpig förbehandlingssyften
• Denmaximala belastnhgenfinns angivenibruksanvisningen
Överskrid inte denangivna gränsen
• Säkerhetsutrustning måste alltid användas u nderträning
nPOElAonOlHEH EL
• H xphcnauT0ü T wTTPOlåi.qos PTTOPEi vaTTPOKaÅÉOE
coßapd Tpaupawpö
• LlaßdJTE T OEHElpiö10 Kai
TTP•OE Ö01TOlhOE Kai o öm,'ig TTPIV andTnwhorl
• rralöld
• weappÉvn,
ÉXEI apapE9Ei
• Kparri0TE xépa,rarröåaKai oaspaKPd anö
TaKivrlTd pÉpn
• LEV üal BEPCTTEUTIKOÜS OKOTToüg
• ra va pd8ETE TO woprio OUPßOUÅEUTEi1E oöoyitq
xphcnsMnv TO
• O EtOTTÅlCPÖg npooTaoiag TTPÉTTE va xprpu0TT01EiTa
ouvEXüJS KdTå T nöIdPKE a åpamnpldrmag
PERHATIAN
• Penggunaan produk ini secara tidak sesuai dapat
mengakibatkan cedera parah
• Sebeum penggunaan, bacalah petunjuk d anikutilah s amua
peringatan sertainstruksi pengoperasian yang tercantum
• Jafrikan dari j angkauan anak-anak
• Gantllahabelapabilausak, tidak dapatdibacaataupun
lepas/hilang
• Jangan dekatkan tangan, k aki,dan rambut d ari bagian-
bagian pera atanyang bergerak.
• Tidak cocok untuk tujuan terapeutik
• Untuk mengetahui muatan maksirnumIihat Panduan
pengguna. Jangan m elebhinya
• Perangkat keamanan h arusdigunakan sepanjang W aktu
Saat berlatih
•m6au
• msWnuNåfihtueitihuiGi1jnvtnü1ua-fiia
muhliaunuiiinuu:ünmnmaopiaäenam
• vnnäfinunaåqhftfi anuluaan uqaun01Ll it]snnäämnaf
tuwrmnuyu
firnvu6'l
• iZitiQLlnfini5nynmmnJadf1htjnaannantuizuh•ändau
AR