Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson BR 22a Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. BR 22a
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson BR 22a Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson BR 22a Einbau- Und Bedienungsanleitung

Bodenablasshahn din- und ansi-ausführung zur kombination mit antrieben
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 22a
Originalanleitung
Bodenablasshahn BR 22a • DIN- und ANSI-Ausführung
zur Kombination mit Antrieben
Ausgabe Dezember 2023
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580
sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson BR 22a

Inhaltszusammenfassung für Samson BR 22a

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 22a Originalanleitung Bodenablasshahn BR 22a • DIN- und ANSI-Ausführung zur Kombination mit Antrieben Ausgabe Dezember 2023 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580 sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com...
  • Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Warnhinweise am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Typenschild 2.1.1 Typenschild des Antriebs Werkstoffkennzeichnung Aufbau und Wirkungsweise Varianten Zusätzliche Einbauten Anbaugeräte Technische Daten Zusammenbau des Bodenablasshahns 3.5.1 Vorbereitung des Zusammenbaus 3.5.2...
  • Seite 4 Inhalt Inbetriebnahme Betrieb Störungen Fehler erkennen und beheben Notfallmaßnahmen durchführen Instandhaltung Periodische Prüfungen Instandhaltungsarbeiten 9.2.1 Sitzringe und Kugel austauschen Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen 10 Außerbetriebnahme 10-1 11 Demontage 11-1 11.1 Bodenablasshahn aus der Rohrleitung ausbauen 11-1 11.2 Antrieb demontieren 11-1 12 Reparatur 12-1 12.1...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Betrieb dieses Produktes vertraut ist, demontiert, Bestimmungsgemäße Verwendung zerlegt, montiert und in Betrieb genommen werden. Der PFEIFFER-Bodenablasshahn BR 22a ist handbetätigt oder in − Fachpersonal im Sinne dieser Einbau- und Bedienungsanlei- Kombination mit einem Antrieb, für Ablass von fl üssigen, gasför- tung sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbil- migen oder dampfförmigen Medien aus Behältern bestimmt.

  • Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Es ist nicht in der Verantwortung von PFEIFFER und deshalb beim 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Perso- Gebrauch des Bodenablasshahns sicherzustellen, dass: nenschäden − Der Bodenablasshahn nur bestimmungsgemäß so verwendet wird, wie in diesem Kapitel beschrieben ist. GEFAHR −...

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG WARNUNG Gefahren durch falsche Verwendung des Bodenablasshahns! Gefahren durch die Benutzung als Endarmatur! Die falsche Verwendung des Bodenablasshahns kann Gefahr für Bei normalem Betrieb, insbesondere bei gasförmigen, heißen den Benutzer bedeuten und Schäden im Rohrleitungssystem ver- und/oder gefährlichen Medien kann herausspritzendes Medium ursachen, die dann nicht mehr im Verantwortungsbereich von Gefahren verursachen.

  • Seite 8: Warnhinweise Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.4 Warnhinweise am Gerät HINWEIS Beschädigung des Bodenablasshahns durch unzulässige Druck- Warnung vor beweglichen Teilen steigerung! Bei einem Bodenablasshahn ist in geöffneter und geschlossener Stellung ein Medium in geringer Menge im Gehäuse einge- schlossen. Bodenablasshahn mit optionaler Druckentlastungsbohrung verwenden, wenn die Möglichkeit besteht, dass der abge- schlossene, mit Medium versehene Kugelraum durch äußere Wärmeeinwirkung aufgeheizt werden könnte.

  • Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät

    Bemerkung Hersteller PFEIFFER Adresse siehe Kapitel „15.3 Service“ Armaturentyp BR (und Zahlenwert) z. B. BR 22a = Baureihe 22a, siehe Katalog PFEIFFER Gehäusewerkstoff z. B. 1.4408 Werkstoffnorm nach DIN EN 110213-4 Größe DN (und Zahlenwert) Zahlenwert in [mm], z. B. DN 80 / Zahlenwert in [inch], z. B. NPS3...

  • Seite 10: Typenschild

    Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild 2.1.1 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 2.2 Werkstoffkennzeichnung Die Bodenablasshähne sind am Gehäuse mit der Werkstoffanga- be gekennzeichnet vgl. Tabelle 2-1. Weitere Angaben können bei PFEIFFER erfragt werden. EB 22a_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    − Hochtemperaturausführung Funktions- und Wirkungsweise − Mit Probeentnahmevorrichtung in Edelstahl Bei den Bodenablasshähnen der BR 22a wird der größere − Gehäuse mit Spülanschlüssen Flansch mit dem Bodenfl ansch des Behälters verschraubt. Die Kugel (3) mit ihrem zylindrischen Durchlass ist um eine um 25°...

  • Seite 12: Zusammenbau Des Bodenablasshahns

    Aufbau und Wirkungsweise 3.5.3 Vormontage des Anfl anschgehäuses Info Dokumentationen für Sonder-Bodenablasshähne BR 22a, die in Anfl anschgehäuse (2) mit dem Eintrittsfl ansch auf eine saube- diesem Kapitel nicht beschrieben werden, können bei PFEIFFER re in Arbeitshöhe positionierte Fläche positionieren, so dass angefragt werden.
  • Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-1: Schnittzeichnung des Bodenablasshahns BR Tabelle 3-1: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Sitzring Anfl anschgehäuse Tellerfeder Kugel Tellerfedermantel Schaltwelle Dichtung Stopfbuchsfl ansch Scheibe Dachmanschettenpackung Stiftschraube / Schraube Tellerfedersatz Mutter Lagerbuchse Schraube Lagerbuchse Handhebel Sitzring Abhängig von der Nennweite können Stiftschrauben mit Muttern oder Schrauben verbaut sein EB 22a_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Info Das zulässige Drehmoment zum Anziehen des Stopfbuchs- fl ansches siehe Tabelle 15-2 im Kapitel „15.1.1 Anzugsmo- mente“. Vor der Dichtheitsprüfung sollte der Bodenablasshahn einige Male betätigt werden, damit sich die Kugel auf den Sitzrin- gen zentrieren kann und somit optimal abdichtet. EB 22a_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher Transport WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Verletzungsgefahr durch Kippen des Bodenablasshahns! Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Schwerpunkt des Bodenablasshahns beachten. entsprechend qualifi ziert ist. Bodenablasshahn gegen Umkippen und Verdrehen sichern. HINWEIS HINWEIS Beschädigungen am Bodenablasshahn durch unsachgemäßer...

  • Seite 16: Hebepunkte Am Gehäuse

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Hebepunkte am Kugelhahn Anschlagmittel gegen Verrutschen und Abrutschen sichern. 4.3.3 Hebepunkte am Gehäuse Anschlagmittel so befestigen, dass sie nach dem Einbau in Je eine Hebeschlinge an den Flanschen des Gehäuses und die Rohrleitung wieder entfernt werden können. am Tragmittel (z.

  • Seite 17: Bodenablasshahn Lagern

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bodenablasshahn mit gleichmäßiger Geschwindigkeit zum Einbauort bewegen. Bodenablasshahn am Behälter anbauen, vgl. Kapitel 5.4 Nach Anbau am Behälter: Prüfen, ob die Flansche fest ver- schraubt sind und der Bodenablasshahn am Behälter hält. Hebeschlingen entfernen. 4.4 Bodenablasshahn lagern HINWEIS Beschädigungen am Bodenablasshahn durch unsachgemäße Lagerung!
  • Seite 18 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 22a_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Montage

    5.3 Bodenablasshahn und Antrieb zusam- menbauen Einbaulage Bei den Bodenablasshähnen der Baureihe BR 22a wird der grö- Bodenablasshähne werden funktionsfähig geliefert. In Einzelfäl- ßere Flansch mit dem Bodenfl ansch des Behälters verschraubt. len werden Antrieb und Bodenablasshahn separat geliefert und müssen zusammengebaut werden.

  • Seite 20: Bodenablasshahn In Die Rohrleitung Einbauen

    Montage WARNUNG GEFAHR Gefahr und Schäden durch Antriebseinheiten mit hohem Ge- Gefahr durch Überschreitung der zulässigen Einsatzgrenzen! wicht! Das Überschreiten der Einsatzgrenzen kann Gefahr für den Be- Antriebe, deren Gewicht größer ist als das Gewicht des Boden- nutzer bedeuten und Schäden im Rohrleitungssystem verursa- ablasshahns können Gefahr für den Benutzer bedeuten und chen.

  • Seite 21: Bodenablasshahn Einbauen

    Montage Beim Anbau der Peripheriegeräte sicherstellen, dass diese 5.5 Montierter Bodenablasshahn prüfen vom Arbeitsplatz des Bedienpersonals aus bedient werden können. 5.5.1 Funktionsprüfung WARNUNG 5.4.2 Bodenablasshahn einbauen Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Bauteile und Bodenablasshahn mit geeignetem Hebezeug an den Einbau- austretendes Medium! ort heben, vgl.

  • Seite 22: Schwenkbewegung

    Montage Bei der Druckprüfung folgende Bedingungen sicherstellen: – Bodenablasshahn geöffnet: Der Prüfdruck darf den Wert 1,5 x PN (laut Typenschild) nicht überschreiten. – Bodenablasshahn geschlossen: Der Prüfdruck darf den Wert 1,1 x PN (laut Typenschild) nicht überschreiten. Tritt an einem Bodenablasshahn Leckage auf, ist Kapitel „8 Stö- rungen“...

  • Seite 23: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Inbetriebnahme − Bodenablasshähne in der Rohrleitung langsam öffnen. Lang- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch sames Öffnen verhindert, dass schlagartige Drucksteigerung Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe und resultierende hohe Strömungsgeschwindigkeiten den Bo- entsprechend qualifi ziert ist. denablasshahn beschädigen.
  • Seite 24 Inbetriebnahme EB 22a_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Betrieb

    Betrieb − Für die Hand- oder Handnotbetätigung am Antrieb (falls vor- Betrieb handen) sind normale Handkräfte ausreichend, die Benut- Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Wiederinbetriebnah- zung von Verlängerungen zur Erhöhung des Betätigungsmo- me, vgl. Kapitel „6 Inbetriebnahme“, abgeschlossen sind, ist der mentes ist nicht zulässig.
  • Seite 26 Betrieb EB 22a_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Störungen

    Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet werden. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Verbindung Flanschverbindung des Bo- Flanschschrauben nachziehen. zur Rohrleitung denablasshahns ist undicht HINWEIS Zu hohes Anzugsmoment beim Nachziehen der Flanschschrauben können Bodenablasshahn und Rohrleitung beschädigen!

  • Seite 28: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Funktionsstörung Antriebseinheit oder Steue- Antriebseinheit und Steuerbefehle überprüfen. rung reagiert nicht Antrieb und Steuerung sind in Bodenablasshahn ausbauen und inspizieren, vgl. Kapitel „1 Sicher- Ordnung heitshinweise und Schutzmaßnahmen“. Bodenablasshahn ist beschä- Reparatur ist notwendig. digt Bodenablasshahn ausbauen, vgl.

  • Seite 29: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung des Bodenablasshahns durch zu hohe oder zu Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe niedrige Anzugsmomente! entsprechend qualifi ziert ist. Die Bauteile des Bodenablasshahns müssen mit bestimmten Dreh- Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung momenten angezogen werden.

  • Seite 30: Instandhaltungsarbeiten

    Instandhaltung Ersatzteile Maßnahmen bei negativem Prüfer- Prüfung gebnis Informationen zu Ersatzteilen stehen im Kapitel „15.2 Ersatzteile“ Abdichtung der Schaltwelle Die Abdichtung der Schaltwelle mit ei- zur Verfügung. auf Dichtheit nach außen ner PTFE-Dachmanschettenpackung ist überprüfen. mit einem Tellerfederpaket vorgespannt und ist daher wartungsfrei. Schwenkbewegung der An- Bei blockierter Antriebs- und Schalt- triebs- und Schaltwelle auf...

  • Seite 31: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Bei Außerbetriebnahme folgende Punkte beachten: 10 Außerbetriebnahme Um den Bodenablasshahn für Instandhaltungs- und Reparaturar- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch beiten oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Schritte ausführen: entsprechend qualifi...
  • Seite 32 Außerbetriebnahme EB 22a_DE 10-2 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Demontage

    Demontage 11 Demontage 11.1 Bodenablasshahn aus der Rohrleitung ausbauen Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Flanschverbindung lösen. entsprechend qualifi ziert ist. Bodenablasshahn aus Rohrleitung herausnehmen, vgl. Kapi- tel „4.3 Bodenablasshahn transportieren und heben“. WARNUNG WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohr-...
  • Seite 34 Demontage EB 22a_DE 11-2 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Reparatur

    Reparatur Zum Ausbau der Sitzringe und Kugel den Bodenablasshahn de- 12 Reparatur montieren. Dabei Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaß- Wenn der Bodenablasshahn nicht mehr bestimmungsgemäß ar- nahmen“ beachten. beitet, oder wenn er gar nicht mehr arbeitet, ist er defekt und Bodenablasshahn mit dem Anfl...
  • Seite 36 Reparatur Bild 12-1: Schnittzeichnung des Bodenablasshahns BR Tabelle 12-1: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Sitzring Anfl anschgehäuse Tellerfeder Kugel Tellerfedermantel Schaltwelle Ring Stopfbuchsfl ansch Druckscheibe Dachmanschettenpackung Stiftschraube / Schraube Tellerfedersatz Mutter Lagerbuchse Schraube Lagerbuchse Handhebel Sitzring Abhängig von der Nennweite können Stiftschrauben mit Muttern oder Schrauben verbaut sein EB 22a_DE 12-2 Ausgabe Dezember 2023...

  • Seite 37: Geräte An Pfeiffer Senden

    Reparatur 12.4 Geräte an PFEIFFER senden Defekte Bodenablasshähne können zur Reparatur an PFEIFFER gesendet werden. Für die Einsendung von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung fol- gendermaßen vorgehen: WARNUNG Gefahr durch einen kontaminierten Bodenablasshahn! Bei Rücksendung einer gebrauchten Armatur zu Serviceleis- tungen an PFEIFFER, die Armatur vorher fachgerecht dekon- taminieren.
  • Seite 38 Reparatur EB 22a_DE 12-4 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Entsorgen

    Entsorgung 13 Entsorgen Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vor- schriften beachten. Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 22a_DE 13-1 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 40 Entsorgung EB 22a_DE 13-2 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Zertifi Kate

    2014/68/EU für handbetätigte Armaturen, vgl. Seite 14-3. − Konformitätserklärung für eine vollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für den Bodenablasshahn BR 22a, vgl. Seite 14-4. − Konformitätserklärung für eine unvollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für den Bodenablasshahn BR 22a, vgl. Seite 14-5.
  • Seite 42 Zertifi kate EB 22a_DE 14-2 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 43 Zertifi kate EB 22a_DE 14-3 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 44 Zertifi kate EB 22a_DE 14-4 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 Zertifi kate EB 22a_DE 14-5 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 Zertifi kate EB 22a_DE 14-6 Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Anhang

    Anhang 15 Anhang 15.1.1.3 Flanschverbindung 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Info Erforderliche Anzugsmomente für die Montage für Flansche Werkzeuge nach DIN EN 1092-1 Typ 11 und Verbindungselemente (z. B. Schrauben, Gewindestange) aus 25CrMo4 / A4-70 oder ver- 15.1.1 Anzugsmomente gleichbarer Festigkeit. Die Werte sind dem „Leitfaden zur Montage von Flanschverbin- dungen in verfahrenstechnischen Anlagen“...

  • Seite 48: Schmiermittel

    Anhang 15.1.2 Schmiermittel 15.1.3 Werkzeuge Für Arbeiten am Bodenablasshahn werden geeignete Werkzeuge Tabelle 15-6: Empfohlene Schmiermittel benötigt. Ungeeignete Werkzeuge können zu Beschädigungen am Bodenablasshahn führen. Anwendung Temperaturbereich Schmiermittel Schrauben und -10 ... +200°C Hochleistungsfettpaste (z.B. Muttern Gleitmo 805, Fa. Fuchs) Für fettfrei Armaturen und Ein- 15.2 Ersatzteile satz in Sauerstoff nicht geeig-...
  • Seite 49 Anhang Tabelle 15-7: Empfohlene Ersatzteile des Bodenablasshahns Ersatzteilset Pos. Benennung Werkstoff Inbetriebnahme 2 jähriger Betrieb Grundgehäuse 1.4404 • A182 F316L Anfl anschgehäuse 1.4404 • A182 F316L Kugel 1.4408 • A351 CF8M • Schaltwelle 1.4980 • AISI660 • Stopfbuchsfl ansch 1.4571 • A182 F316Ti Dachmanschettenpackung PTFE / 1.4305 •...

  • Seite 50: Service

    Anhang 15.3 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie bei Auftreten von Funktionsstörungen oder Defekten kann der After Sales Ser- vice von PFEIFFER zur Unterstützung hinzugezogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse „sales-pfeiffer-de@samsongroup.com“ erreichbar. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informationen angeben: −...
  • Seite 51 EB 22a_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 52 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: +49 2152 2005-0 · Telefax: +49 2152 1580 E-Mail: vertrieb@pfeiffer-armaturen.com · Internet: www.pfeiffer-armaturen.com EB 22a_DE Ausgabe Dezember 2023 Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis