Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson EB 27f Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. EB 27f
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson EB 27f Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson EB 27f Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 27f
Originalanleitung
Probenehmerventil BR 27f • DIN- und ANSI-Ausführung
Kontinuierlicher Probenehmer zur Kombination mit Antrieben,
Totmannschaltung und spezifischem Zubehör zur Probenahme
Ausgabe Juli 2025
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0
sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · https://pfeiffer.samsongroup.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson EB 27f

Inhaltszusammenfassung für Samson EB 27f

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 27f Originalanleitung Probenehmerventil BR 27f • DIN- und ANSI-Ausführung Kontinuierlicher Probenehmer zur Kombination mit Antrieben, Totmannschaltung und spezifischem Zubehör zur Probenahme Ausgabe Juli 2025 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0...
  • Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsan- leitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur si- cheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Dar- stellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Warnhinweise am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Kennzeichnungsrichtlinie Typenschild 2.2.1 Typenschild des Antriebs 2.3 Werkstoffkennzeichnung Elektronisches Typenschild 2.4.1 Anbringung und Lage des elektronischen Typenschilds 2.4.2 Typenschild mit QR-Code Aufbau und Wirkungsweise...
  • Seite 4 Inhalt Probenehmer und Antrieb zusammenbauen 5.3.1 Handbetätigt mit Totmannschaltung 5.3.1 Automatisiert mit Stellantrieb 5.3.2 Hubbegrenzung der Antriebe Probenehmerventil in die Rohrleitung einbauen 5.4.1 Allgemeines 5.4.2 Probenehmerventil einbauen oder anbauen 5.4.3 Anbau einer zusätzlich gelieferten Haltevorrichtung für Probegefäße Montiertes Probenehmerventil prüfen 5.5.1 Funktionsprüfung 5.5.2...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Sicherheitshinweise und Schutzmaß- Diese vorliegende Anleitung gibt nur solche Sicher- nahmen heitshinweise, die für Probenehmerventile zusätzlich zu beachten sind. Zusätzliche Sicherheitshinweise können in den Anlei- 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung tungen der Antriebsbaugruppen enthalten sein. Das PFEIFFER-Probenehmerventil BR 27f ist handbetätigt − Es wird vorausgesetzt, dass bei bestimmungsgemäßer mit einer Totmannschaltung oder in Kombination mit ei- Verwendung dieses Kapitel beachtet wird.
  • Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen − Gehörschutz bei Arbeiten in Armaturennähe. Schließstellung des Probenehmerventils korrekt justiert ist. − Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber er- − Das Rohrleitungssystem und das Steuerungssystem fragen. fachgerecht installiert wurden und regelmäßig über- Verbot von Modifikationen prüft werden. Jegliche Modifikationen am Produkt sind ohne Rückspra- Die Wanddicke des Gehäuses des Probenehmerventils che mit PFEIFFER nicht gestattet.

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen schweren WARNUNG Personenschäden Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Das Probenehmerventil enthält bewegliche Teile (Spindel und GEFAHR Antriebsstange), die beim Hineingreifen zu Quetschungen füh- Gefahren und Unwirksamkeit der Gewährleistung! ren können. Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Gefahren- und Warn- Ö...

  • Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG WARNUNG Verletzungsgefahr durch Lösen der Gehäuseverschrau- Gefahren durch die Benutzung als Endarmatur! bungen! Bei normalem Betrieb, insbesondere bei heißen und/oder ge- Wenn die Gehäuseverschraubung gelöst werden muss, kann fährlichen Medien kann herausspritzendes Medium Gefahren Medium aus dem Probenehmerventil austreten. verursachen.

  • Seite 9: Warnhinweise Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Es besteht die Gefahr von Quetschungen durch die Hub- HINWEIS bewegungen der Antriebs- und Kegelstange, wenn in die Laterne gegriffen wird, solange die pneumatische Hilfs- Abweichung der Losbrech- und Betätigungskräfte durch energie des Antriebs wirksam angeschlossen ist. Nichtbetätigung des Probenehmerventils! In Abhängigkeit der Dauer der Nichtbetätigung, können die aufzuwendenden Losbrech- und Betätigungskräfte erheblich von den Stellkraftangaben im Typenblatt abweichen.
  • Seite 10 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen EB 27f_DE Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Jedes Probenehmerventil trägt in der Regel die folgende Kennzeichnung. Tabelle 2-1: Kennzeichnung auf dem Typenschild und am Gehäuse des Probenehmerventils Pos. für Kennzeichnung Bemerkung Hersteller PFEIFFER Adresse siehe Kapitel „15.4 Service“ Armaturentyp BR (und Zahlenwert) z. B. BR 27f = Baureihe 27f, siehe Katalog PFEIFFER Gehäusewerkstoff z. B. 1.4571 Werkstoffnorm nach DIN EN 10272...

  • Seite 12: Kennzeichnungsrichtlinie

    Typenschild des Antriebs penschild ausgerüstet werden. Wichtige Merkmale des elektronischen Typenschilds sind die Seriennummer sowie Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. der DataMatrix-Code. Dies dient der Umsetzung der IEC 61406 bei SAMSON-Pro- dukten 2.3 Werkstoffkennzeichnung Auf einer gerätespezifischen Webseite stehen nach Einga- Die Probenehmerventile sind am Gehäuse mit der Werk- be der Seriennummer oder nach Einscannen des DataMat- stoffangabe gekennzeichnet vgl. Tabelle 2-1 und Tabel-...

  • Seite 13: Anbringung Und Lage Des Elektronischen Typenschilds

    Kennzeichnungen am Gerät 2.4.1 Anbringung und Lage des elektronischen Typenschilds Typenschild 16 mm x 24 mm mit QR-Code Bild 2-2: Lage des elektronischen Typenschilds 2.4.2 Typenschild mit QR-Code QR-Code Seriennummer Bild 2-3: Elektronisches Typenschild EB 27f_DE Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 14 Kennzeichnungen am Gerät EB 27f_DE Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und Wirkungsweise Sicherheitsstellung Bei Ausfall der Hilfsenergie nimmt das automatisierte Pro- Merkmale benehmerventil selbsttätig die Sicherheitsstellung „Feder- schließend“ ein. Das kontinuierliche Probenehmerventil BR 27f hat fol- − Probenehmerventil mit Antrieb „Feder schließt“ gende Merkmale: [STAF]: − Probenahme mit einem variablen Probevolumen aus einem Stoffstrom.

  • Seite 16: Zusatzausstattungen Und Anbauteile

    Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Zusatzausstattungen und Anbau- vorbereitet werden, d. h. die Teile werden sorgfältig gerei- teile nigt und auf eine weiche Unterlage ( Gummimatte ect.) ge- legt. Für die Probenehmerventile sind folgendes Zubehör wahl- Zu berücksichtigen ist, dass Kunststoffteile fast immer weise einzeln oder in Kombinationen erhältlich: weich und sehr empfindlich sind und insbesondere die − Schutzkasten in Edelstahl Dichtungsflächen nicht beschädigt werden dürfen. −...
  • Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Probenehmerventil BR 27f horizontale Ausführung Probenehmerventil BR 27f laterale Ausführung Bild 3-1: Schnittzeichnung des Probenehmerventils BR 27f EB 27f_DE Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Vormontage Des Stopfbuchsflansches

    Aufbau und Wirkungsweise Info Info Dichtflächen im Grundgehäuse und an der Spindel nicht be- Das zulässige Drehmoment zur Montage des Adapterrings und schädigen. der Totmannschaltung beachten, vgl. Tabelle 15-1 und Tabelle 15-3 im Kapitel „15.1.1 Anzugsmomente“. Ö PTFE-Dachmanschettenpackung (5) in der Reihenfolge PTFE-Grundring, PTFE-V-Ringe und Stahl-V-Ring zusam- 3.4.6 Montage für Bajonettverschluss...

  • Seite 19: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher 4.1.2 Standardverpackung Transport Die Ware wird in einem Karton verpackt und , mit Kunst- stoffflocken aufgefüllt. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die je- Ö Ware bis einschließlich 30 kg ausschließlich in einem weilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist.

  • Seite 20: Zusatzleistung Bei Verpackung Und Versand

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.1.6 Zusatzleistung bei Verpackung Ö Alle Anschlagpunkte durch ein Kettensymbol kenn- und Versand zeichnen. Ö Geeignete Handhabungsmethoden durch die Symbole Abweichend von den oben genannten Standardverpackun- auf der Verpackung anzeigen. Die verwendeten Symbo- gen sind Zusatzleistungen gegen Aufpreis möglich. le entsprechen der DIN 55402.

  • Seite 21: Probenehmerventil Transportieren Und Heben

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.4.1 Transportieren Ö Die Schutzkappen am Ein- und Ausgang des Probeneh- merventils verhindern, dass Fremdkörper in das Probe- Das Probenehmerventil kann mithilfe von Hebezeugen wie nehmerventil eindringen und ihn beschädigen. z. B. einem Kran oder Gabelstapler transportiert werden. Schutzkappen erst direkt vor dem Einbau in die Rohr- Ö...

  • Seite 22: Hebepunkte Am Gehäuse

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Ö Probenehmerventil mit gleichmäßiger Geschwindigkeit zum Einbauort bewegen. Ö Probenehmerventil in die Rohrleitung einbauen, vgl. Kapitel 5.4. Ö Nach Einbau in die Rohrleitung: Prüfen, ob die Flansche fest verschraubt sind und das Probenehmerventil in der Rohrleitung hält. Hebeschlinge am Gehäuse manuelles Probenehmerventil Ö...

  • Seite 23: Montage

    Montage Montage Entlüftung Entlüftungen werden in die Abluftanschlüsse pneumati- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur scher und elektropneumatischer Geräte geschraubt, um durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die je- zu gewährleisten, dass entstehende Abluft nach außen ab- weilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. gegeben werden kann (Schutz vor Überdruck im Gerät).

  • Seite 24: Probenehmer Und Antrieb Zusammenbauen

    Montage 5.3 Probenehmer und Antrieb zusam- Ö Deckel (A) lösen und entfernen. menbauen Ö Sechskantmutter (B) lösen. Ö Mit Gewindestift (C) den Hub zwischen 0 ... 10 mm be- 5.3.1 Handbetätigt mit grenzen. Totmannschaltung Ö Nach Begrenzung des Hubs, mit Sechskantmutter (C) kontern. Die Probenehmerventile werden funktionsfähig geliefert. In seltenen Einzelfällen werden Totmannschaltung und Info Probenehmerventil separat geliefert und müssen zusam- Der Hub kann nicht zu groß...

  • Seite 25: Hubeinstellung Bei Getrennt Geliefertem Samson-Antrieb

    Beschädigung des Probenehmerventils durch falsche Hu- anderen Antrieben sind ebenfalls den jeweiligen Antriebs- beinstellung! dokumentationen zu entnehmen. Wenn ein SAMSON-Antrieb nachgerüstet wird, ist eine Vorein- stellung des Hubes nötig: In Tabelle 5-3 aufgeführten Maße erreichen eine ausrei- Ö Einzelheiten zur Hubeinstellung, vgl. Kapitel „5.3.1 Hubein- chende Vorspannung, welche die Dichtigkeit zwischen Sitz stellung bei getrennt geliefertem SAMSON-Antrieb“.

  • Seite 26: Probenehmerventil Einbauen Oder Anbauen

    Montage 5.4.2 Probenehmerventil einbauen Ö Die Anschlussenden der Rohrleitung müssen mit den oder anbauen Anschlüssen des Probenehmerventils fluchten und planparallele Enden haben. Ö Probenehmerventil in der Rohrleitung für die Dauer Ö Die Anschlussdaten für die Antriebseinheit müssen mit des Einbaus schließen. den Daten der Steuerung übereinstimmen. Siehe Ö...

  • Seite 27: Montiertes Probenehmerventil Prüfen

    Montage WARNUNG WARNUNG Verletzungsgefahr durch Verwendung einer falschen Hal- Quetschgefahr durch bewegliche Antriebsstange und tevorrichtung! Spindel bei automatisierten Probenehmerventilen! Die Verwendung einer falschen Haltevorrichtung kann Gefahr Ö Nicht in die Laterne greifen, solange die pneumatische für den Benutzer bedeuten und Schäden im Rohrleitungssys- Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist.

  • Seite 28: Hubbewegung

    Montage – Probenehmerventil geschlossen: Der Prüfdruck darf den Wert 1,1 x PN (laut Typenschild) nicht über- schreiten. Tritt an einem Probenehmerventil Leckage auf, ist Kapitel „8 Störungen“ zu beachten. Info Die Durchführung der Druckprüfung liegt in der Verantwor- tung des Anlagenbetreibers. Der After Sales Service von PFEIFFER unterstützt Sie bei der Planung und Durchführung einer auf Ihre Anlage abgestimm- ten Druckprüfung.

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Ö Probenehmerventil in der Rohrleitung langsam öffnen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur Langsames Öffnen verhindert, dass schlagartige Druck- durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die je- steigerung und resultierende hohe Strömungsge- weilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. schwindigkeiten den Probenehmer beschädigen. Ö Probenehmer auf korrekte Funktion prüfen. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohrleitung! Probenehmerbauteile und Rohrleitung können im Betrieb sehr heiß...
  • Seite 30 Inbetriebnahme EB 27f_DE Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Betrieb

    Betrieb Betrieb GEFAHR 7.1 Allgemeines Verletzungsgefahr durch ruckartiges Bedienen des Probe- nehmerventils! Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/Wiederinbe- Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann Gefahr für Perso- triebnahme, vgl. Kapitel „6 Inbetriebnahme“, abgeschlos- nen oder für das Rohrleitungssystem verursachen. sen sind, ist das Probenehmerventil betriebsbereit. Ö...

  • Seite 32: Bedienung Des Probenehmerventils

    Betrieb 7.2.1 Probenehmerventil mit Totmann- − Nach Loslassen des Knaufs erfolgt eine automatische schaltung Rückstellung und schließt das Probenehmerventil. Beim Betrieb des automatisierten Probenehmerventils Ö Probeflasche in das Gewinde bis zum folgende Punkte beachten: Anschlag handfest anschrauben. − Die Einheit Probenehmerventil/Antrieb ist mit den Sig- Ö Knauf der Totmannschaltung gegen nalen der Steuerung zu betätigen.

  • Seite 33: Automatisierte Probenahme Mit Gabelluft- Schranke

    Betrieb 7.2.3.1 Allgemeine automati- 7.2.3.3 Automatisierte Probe- sierte Probename nahme mit Gabelluft- schranke Ö Schutzkasten öffnen. Ö Probeflasche in das Gewinde bis zum Ö Die Bedienung dieser Probenehmerva- Anschlag handfest anschrauben. riante, vgl. voriges Kapitel 7.2.3.1. Ö Schutzkasten schließen. Ö Zusätzlich zu der oben genannten Vari- ante ist die folgende Funktion: Ö...

  • Seite 34: Betrieb

    Betrieb EB 27f_DE Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Störungen

    Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet wer- den. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Verbin- Flanschverbindung des Flanschschrauben nachziehen. dung zur Rohrleitung Probenehmerventils ist undicht HINWEIS Zu hohes Anzugsmoment beim Nachziehen der Flanschschrauben...

  • Seite 36: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Störungen an der Antriebs- Pneumatikantrieb muss Anschluss zum Steuerdruck trennen. einheit abgebaut werden. Antrieb vom Probenehmerventil abbauen („Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ beachten, vgl. beigepackte Anleitungen der Antriebseinheit). Info − Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ihnen der After Sales Service von PFEIFFER weiter.

  • Seite 37: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Probenehmer- durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die je- ventil! weilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. Bei Arbeiten am Probenehmerventil können Mediumsreste Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instand- austreten und abhängig von den Mediumseigenschaften zu haltung des Probenehmerventils benötigt: Verletzungen (z. B.

  • Seite 38: Instandhaltungsarbeiten

    Instandhaltung 9.2 Instandhaltungsarbeiten Ö PFEIFFER empfiehlt folgende Überprüfungen, die wäh- rend des laufenden Betriebs durchgeführt werden kön- Ö Vor allen Instandhaltungsarbeiten muss das Probeneh- nen: merventil vorbereitet werden, vgl. Kapitel „12 Repara- Maßnahmen bei negativem Prü- tur“. Prüfung fergebnis Ö Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist das Probeneh- Sofern vorhanden, optiona- Probenehmerventil außer Betrieb merventil vor der Wiederinbetriebnahme zu prüfen,...

  • Seite 39: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Ö Armaturen vor und hinter dem Probenehmerventil schließen, so dass kein Medium mehr durch das Probe- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur nehmerventil fließt. durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die je- Ö Rohrleitungen und Probenehmerventil restlos entlee- weilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist.
  • Seite 40 Außerbetriebnahme EB 27f_DE 10-2 Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Demontage

    Demontage 11 Demontage 11.1 Probenehmerventil aus der Rohrlei- tung ausbauen Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die je- Ö Flanschverbindung lösen. weilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. Ö Probenehmerventil aus Rohrleitung herausnehmen, vgl. Kapitel „4.3 Probenehmerventil transportieren und WARNUNG heben“.
  • Seite 42 Demontage EB 27f_DE 11-2 Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Reparatur

    Reparatur 12.2 Austausch des Sitzrings und Spindel 12 Reparatur Stellt man im Durchfluss eine Undichtigkeit fest, können Wenn das Probenehmerventil nicht mehr bestimmungsge- der Sitzring (3) und die Spindel (2) defekt sein. mäß arbeitet, oder wenn es gar nicht mehr arbeitet, ist es defekt und muss repariert oder ausgetauscht werden. Ö...
  • Seite 44 Reparatur Probenehmerventil BR 27f horizontale Ausführung Probenehmerventil BR 27f laterale Ausführung Bild 12-3: Probenehmerventil BR 27f EB 27f_DE 12-2 Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Geräte An Pfeiffer Senden

    Reparatur Tabelle 12-1: Stückliste Probenehmerventil Manueller Antrieb - Totmannschaltung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Adapterring Spindel Totmannschaltung Sitzring Schraube Lagerbuchse Dachmanschettenpackung Bajonettverschluss Tellerfedersatz Pos. Bezeichnung Buchse Rastbolzen Lagerbuchse Adapter O-Ring Entnahmebehälter Stopfbuchsflansch Schraube Pos. Bezeichnung Verschlussschraube Probeflasche 12.4 Geräte an PFEIFFER senden Ö...
  • Seite 46 Reparatur EB 27f_DE 12-4 Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Entsorgen

    Entsorgung 13 Entsorgen Ö Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Ö Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 27f_DE 13-1 Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Entsorgung EB 27f_DE 13-2 Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Zertifikate

    Zertifikate 14 Zertifikate Die Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgen- den Seiten zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für handbetätigte Armaturen, vgl. Seite 14-2. Das abgedruckte Zertifikat entspricht dem Stand bei Drucklegung. Weitere Konformitätserklärungen sind optional auf Kun- denwunsch möglich: − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für automatisierte Armaturen. −...
  • Seite 50 Zertifikate EB 27f_DE 14-2 Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Anhang

    Anhang 15 Anhang Tabelle 15-3: Schraubverbindungen der Totmannschaltung Nennweite Anzahl Gewinde (15) 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge 15.1.1 Anzugsmomente 15.1.1.3 Flanschverbindung Info Die in den Tabellen genannten Anziehmomente können nur als sehr grobe und unverbindliche Richtwerte verstanden Info werden. Erforderliche Anzugsmomente für die Montage für Flansche Die Reibungszahl [μ] ist abhängig vom verwendeten Schmier- nach DIN EN 1092-1 Typ 11 und Verbindungselemente (z. B.

  • Seite 52: Werkzeuge

    Anhang 15.1.2 Schmiermittel 15.2 Ersatzteile Verschiedene Schmiermittel für Standard- und spezielle PFEIFFER empfiehlt Ersatzteilsets für die „Inbetriebnahme“ Anwendungen können bei PFEIFFER angefragt werden. und für den „2 jährigen Betrieb“. Es ist wichtig, die spezifischen Anforderungen der Anwen- dung zu berücksichtigen, da die Wahl des Schmiermittels von Faktoren wie Temperatur, Druck und Materialpaarung abhängt.
  • Seite 53 Anhang Probenehmerventil BR 27f Probenehmerventil BR 27f laterale Ausführung horizontale Ausführung Bild 15-1: Explosionszeichnung des Probenehmerventils BR 27f EB 27f_DE 15-3 Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 54 Anhang Tabelle 15-7: Empfohlene Ersatzteile Probenehmerventil Pos. Bezeichnung Inbetriebnahme 2 jähriger Betrieb Werkstoff Grundgehäuse 1.4571 / A351 CF8M Spindel 1.4571 / A351 CF8M • Sitzring PTFE • • Lagerbuchse PTFE • • Dachmanschettenpackung PTFE / 1.4305 • • Tellerfedersatz 1.8159 / Deltatone • • Buchse 1.4571 Lagerbuchse PTFE mit Kohle •...

  • Seite 55: Service

    Anhang 15.3 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie bei Auf- treten von Funktionsstörungen oder Defekten kann der Af- ter Sales Service von PFEIFFER zur Unterstützung hinzuge- zogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse „sales-pfeiffer-de@samsongroup.com“ erreichbar. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informa- tionen angeben: −...
  • Seite 56 Anhang EB 27f_DE 15-6 Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 57 EB 27f_DE Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 58 EB 27f_DE Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 59 EB 27f_DE Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 60 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 E-Mail: sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: https://pfeiffer.samsongroup.com EB 27f_DE Ausgabe Juli 2025 Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis