Werbung
Quicklinks
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 28ax
Originalanleitung
Eindosier Kugelhahn BR 28a/x • DIN- und ANSI-Ausführung
zur Kombination mit Antrieben,
zum Einbau in molchbaren Rohrleitungen
Ausgabe November 2023
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580
sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Samson EB 28ax
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 28ax
- Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 28ax Originalanleitung Eindosier Kugelhahn BR 28a/x • DIN- und ANSI-Ausführung zur Kombination mit Antrieben, zum Einbau in molchbaren Rohrleitungen Ausgabe November 2023 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580...
- Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.
- Seite 3 Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Warnhinweise am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Typenschild 2.1.1 Typenschild des Antriebs Werkstoffkennzeichnung Aufbau und Wirkungsweise Varianten Zusätzliche Einbauten Anbaugeräte Technische Daten Zusammenbau des Eindosier Kugelhahns 3.5.1 Vorbereitung des Zusammenbau 3.5.2...
- Seite 4 Inhalt Inbetriebnahme Betrieb Störungen Fehler erkennen und beheben Notfallmaßnahmen durchführen Instandhaltung Periodische Prüfungen Instandhaltungsarbeiten 9.2.1 Sitzringe und Kugel austauschen Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen 10 Außerbetriebnahme 10-1 11 Demontage 11-1 11.1 Eindosier Kugelhahn aus der Rohrleitung ausbauen 11-1 11.2 Antrieb demontieren 11-1 12 Reparatur 12-1...
- Seite 5 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Qualifi kation des Bedienpersonals Sicherheitshinweise und Schutzmaßnah- Der Kugelhahn darf nur durch für druckführende Rohrleitungen und molchbaren Rohrleitungen sachkundiges Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Bestimmungsgemäße Verwendung Produktes vertraut ist, demontiert, zerlegt, montiert und in Betrieb Der Eindosier Kugelhahn BR 28a/x ist handbetätigt oder in Kom- genommen werden.
- Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen − Weiterhin muss der Betreiber sicherstellen, dass das Bedien- 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Perso- personal oder Dritte nicht gefährdet werden. nenschäden Es ist nicht in der Verantwortung von PFEIFFER und deshalb beim Gebrauch des Kugelhahns sicherzustellen, dass: GEFAHR −...
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Gefahren durch Verwendung falscher Molche! Der Kugelhahn enthält bewegliche Teile (Antriebsstange, Schalt- Die Verwendung falscher Molche kann Gefahr für den Benutzer welle und Handhebel), die beim Hineingreifen zu Quetschungen bedeuten und Schäden im Rohrleitungssystem verursachen. führen können.
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.4 Warnhinweise am Gerät HINWEIS Beschädigung des Kugelhahns durch unzulässige Drucksteige- Warnung vor beweglichen Teilen rung! Bei einem Kugelhahn ist in geöffneter und geschlossener Stellung ein Medium in geringer Menge im Gehäuse eingeschlossen. Kugelhahn mit optionaler Druckentlastungsbohrung verwen- den, wenn die Möglichkeit besteht, dass der abgeschlossene, mit Medium versehene Kugelraum durch äußere Wärmeein- wirkung aufgeheizt werden könnte.
- Seite 9 Kennzeichnungen am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Jeder Eindosier Kugelhahn trägt in der Regel die folgende Kennzeichnung. Tabelle 2-1: Kennzeichnung auf dem Typenschild und am Gehäuse des Kugelhahns Pos. für Kennzeichnung Bemerkung Hersteller PFEIFFER Adresse siehe Kapitel „15.3 Service“ Armaturentyp BR (und Zahlenwert) z.
- Seite 10 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild 2.1.1 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 2.2 Werkstoffkennzeichnung Die Kugelhähne sind am Gehäuse mit der Werkstoffangabe ge- kennzeichnet vgl. Tabelle 2-1. Weitere Angaben können bei PFEIFFER erfragt werden. EB 28ax_DE Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 11 Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und Wirkungsweise nung übernehmen Tellerfedern (11) die oberhalb der Packung angeordnet sind. Eigenschaften Die nach außen geführte Schaltwelle ist mit einem Handgetriebe oder einem pneumatischen Schwenkantrieb ausgerüstet. − Rohrinnendurchmesser nach DIN 2430 − Sitzringe einseitig angefedert Sicherheitsstellung −...
- Seite 12 Aufbau und Wirkungsweise 3.3 Anbaugeräte 3.5.2 Zusammenbau des Grundgehäuses Für die Eindosier Kugelhähne ist folgendes Zubehör wahlweise Info einzeln oder in Kombinationen erhältlich: Die in Bild 3-1 dargestellte Lage und Anordnung der Einzelteile − Handhebel (90°) ist bei der Montage einzuhalten. −...
- Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-1: Schnittzeichnung des Eindosier Kugelhahns Tabelle 3-1: Stückliste des Eindosier Kugelhahns Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Dichtung Seitengehäuse Tellerfedersatz Kugel Dachmanschettenpackung Schaltwelle Tellerfeder Stopfbuchsfl ansch Tellerfedermantel Lagerbuchse Schraube / Stiftschraube Lagerbuchse Mutter Sitzring Schraube Dichtung Abhängig von der Ausführung können Stiftschrauben mit Muttern oder Schrauben verbaut sein. EB 28ax_DE Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Seitengehäuse (2) mit dem vormontierten Sitzring (8) auf das Grundgehäuse (1) setzen. 3.5.4 Endmontage des Eindosier Kugelhahns Seitengehäuse (2) so drehen, dass die Verbohrungen der bei- den Gehäuseteile (1 und 2) übereinander liegen. Schrauben (15) leicht einfetten. Gehäuseteile mit Schrauben (15) gleichmäßig und wechsel- seitig verschrauben.
- Seite 15 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher Transport WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Verletzungsgefahr durch Kippen des Eindosier Kugelhahns! Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- Schwerpunkt des Kugelhahns beachten. be entsprechend qualifi ziert ist. Kugelhahn gegen Umkippen und Verdrehen sichern.
- Seite 16 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Hebepunkte am Eindosier Kugelhahn 4.3.3 Hebepunkte am Gehäuse Anschlagmittel so befestigen, dass sie nach dem Einbau in die Rohrleitung wieder entfernt werden können. Je eine Hebeschlinge an den Flanschen des Gehäuses und Schwingen und Kippen des Kugelhahns vermeiden. am Tragmittel (z.
- Seite 17 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Kugelhahn in die Rohrleitung einbauen, vgl. Kapitel 5.4 Nach Einbau in die Rohrleitung: Prüfen, ob die Flansche fest verschraubt sind und der Kugelhahn in der Rohrleitung hält. Hebeschlingen entfernen. 4.4 Kugelhahn lagern HINWEIS Beschädigungen am Kugelhahn durch unsachgemäße Lage- rung! Lagerbedingungen einhalten Längere Lagerung vermeiden...
- Seite 18 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 28ax_DE Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 19 Montage lüftungen das Ansaugen von Luft (Schutz vor Unterdruck im Ge- Montage rät). Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Entlüftung auf die Seite führen, die der Bedienerebene abge- Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- wendet ist. be entsprechend qualifi...
- Seite 20 Montage sungen den Einsatzbedingungen entsprechen. Siehe entspre- WARNUNG chende Kennzeichnung des Eindosier Kugelhahns. Gefahr und Schäden durch Einsatz eines Elektroantriebs! Die Gegenfl ansche müssen glatte Dichtfl ächen haben. Ande- Es ist sicherzustellen, dass der Antrieb in den Endstellungen re Flanschformen sind mit PFEIFFER abzustimmen. durch das Signal des Wegschalters abgeschaltet wird.
- Seite 21 Montage leisten, dass entstehende Abluft nach außen abgegeben wer- WARNUNG den kann (Schutz vor Überdruck im Gerät). Des Weiteren ermöglichen Entlüftungen das Ansaugen von Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- und Schaltwelle! Luft (Schutz vor Unterdruck im Gerät). Nicht in die Konsole greifen, solange die pneumatische Hilfs- energie des Antriebs wirksam angeschlossen ist.
- Seite 22 Montage Info Die Durchführung der Druckprüfung liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers. Der After Sales Service von PFEIFFER unterstützt Sie bei der Pla- nung und Durchführung einer auf Ihre Anlage abgestimmten Druckprüfung. 5.5.3 Schwenkbewegung Die Schwenkbewegung der Antriebs- und Schaltwelle muss line- ar sein und ohne ruckartige Bewegungen erfolgen.
- Seite 23 Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Inbetriebnahme Kugelhähne in der Rohrleitung langsam öffnen. Langsames Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Öffnen verhindert, dass schlagartige Drucksteigerung und re- Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- sultierende hohe Strömungsgeschwindigkeiten den Kugel- be entsprechend qualifi ziert ist. hahn beschädigen.
- Seite 24 Inbetriebnahme EB 28ax_DE Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 25 Betrieb − Für die Hand- oder Handnotbetätigung am Antrieb (falls vor- Betrieb handen) sind normale Handkräfte ausreichend, die Benut- Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnah- zung von Verlängerungen zur Erhöhung des Betätigungsmo- me, vgl. Kapitel „6 Inbetriebnahme“, abgeschlossen sind, ist der mentes ist nicht zulässig.
- Seite 26 Betrieb EB 28ax_DE Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 27 Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet werden. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Verbindung Flanschverbindung des Eindo- Flanschschrauben nachziehen. zur Rohrleitung= sier Kugelhahns ist undicht HINWEIS Zu hohes Anzugsmoment beim Nachziehen der Flanschschrauben können Kugelhahn und Rohrleitung beschädigen!
- Seite 28 Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Störungen an der Antriebs- Pneumatikantrieb muss abge- Anschluss zum Steuerdruck trennen. einheit baut werden. Antrieb vom Kugelhahn abbauen („Sicherheitshinweise und Schutz- maßnahmen“ beachten, vgl. beigepackte Anleitungen der Antriebs- einheit). Info − Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ih- nen der After Sales Service von PFEIFFER weiter.
- Seite 29 Instandhaltung Instandhaltung HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung des Kugelhahns durch zu hohe oder zu niedrige Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- Anzugsmomente! be entsprechend qualifi ziert ist. Die Bauteile des Kugelhahns müssen mit bestimmten Drehmo- Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung menten angezogen werden.
- Seite 30 Instandhaltung 9.3 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen Maßnahmen bei negativem Prüfer- Prüfung gebnis Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilt Abdichtung der Schaltwelle Die Abdichtung der Schaltwelle mit ei- der After Sales Service von PFEIFFER. auf Dichtheit nach außen ner PTFE-Dachmanschettenpackung ist überprüfen.
- Seite 31 Außerbetriebnahme Um den Eindosier Kugelhahn für Instandhaltungs- und Repara- 10 Außerbetriebnahme turarbeiten oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, fol- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch gende Schritte ausführen: Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- Armaturen vor und hinter dem Kugelhahn schließen, so dass be entsprechend qualifi...
- Seite 32 Außerbetriebnahme EB 28ax_DE 10-2 Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 33 Demontage 11 Demontage WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Wird eine gebrauchte Armatur zu Serviceleistungen zu PFEIF- Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweiligen Auf- FER geschickt: gabe entsprechend qualifi ziert ist. Armaturen vorher fachgerecht dekontaminieren. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohr- Bei Rücksendung einer gebrauchten Armatur sind die Sicher-...
- Seite 34 Demontage EB 28ax_DE 11-2 Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 35 Reparatur Zum Ausbau der Sitzringe und Kugel den Kugelhahn demontie- 12 Reparatur ren. Dabei Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnah- Wenn der Eindosier Kugelhahn nicht mehr bestimmungsgemäß men“ beachten. arbeitet, oder wenn er gar nicht mehr arbeitet, ist er defekt und Kugelhahn auf eine ebene und saubere Arbeitsunterlage stel- muss repariert oder ausgetauscht werden.
- Seite 36 Reparatur Bild 12-1: Schnittzeichnung des Eindosier Kugelhahns Tabelle 12-1: Stückliste des Eindosier Kugelhahns Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Dichtung Seitengehäuse Tellerfedersatz Kugel Dachmanschettenpackung Schaltwelle Tellerfeder Stopfbuchsfl ansch Tellerfedermantel Lagerbuchse Schraube / Stiftschraube Lagerbuchse Mutter Sitzring Schraube Dichtung Abhängig von der Ausführung können Stiftschrauben mit Muttern oder Schrauben verbaut sein. Rücksendungen unter Angabe folgender Informationen: EB 28ax_DE 12-2...
- Seite 37 Reparatur − Herstellnummer − Eindosier Kugelhahntyp − Artikelnummer − Nennweite und Ausführung des Eindosier Kugelhahns − Handarmatur/automatisierte Armatur − Medium (Bezeichnung und Konsistenz) − Druck und Temperatur des Mediums − Durchfl uss in m³/h − Nennsignalbereich des Antriebs − Anzahl der Betätigungen (Jahr, Monat, Woche oder Tag) −...
- Seite 38 Reparatur EB 28ax_DE 12-4 Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 39 Entsorgung 13 Entsorgen Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vor- schriften beachten. Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 28ax_DE 13-1 Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 40 Entsorgung EB 28ax_DE 13-2 Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 41 Zertifi kate 14 Zertifi kate Die Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Sei- ten zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für automatisierte Armaturen, vgl. Seite 14-2. − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für handbetätigte Armaturen, vgl. Seite 14-3. − Konformitätserklärung für eine vollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für den Eindosier Kugel- hahn BR 28a/x, vgl.
- Seite 42 Zertifi kate EB 28ax_DE 14-2 Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 43 Zertifi kate EB 28ax_DE 14-3 Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 44 Zertifi kate EB 28ax_DE 14-4 Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 45 Zertifi kate EB 28ax_DE 14-5 Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 46 Zertifi kate EB 28ax_DE 14-6 Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 47 Anhang 15 Anhang 15.1.1.3 Flanschverbindung 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Info Erforderliche Anzugsmomente für die Montage für Flansche Werkzeuge nach DIN EN 1092-1 Typ 11 und Verbindungselemente (z. B. Schrauben, Gewindestange) aus 25CrMo4 / A4-70 oder ver- 15.1.1 Anzugsmomente gleichbarer Festigkeit. Die Werte sind dem „Leitfaden zur Montage von Flanschverbin- dungen in verfahrenstechnischen Anlagen“...
- Seite 48 Anhang 15.1.2 Schmiermittel 15.2 Ersatzteile PFEIFFER empfi ehlt Ersatzteilsets für die „Inbetriebnahme“ und für Tabelle 15-6: Empfohlene Schmiermittel den „2 jährigen Betrieb“, vgl. Kapitel: Anwendung Temperaturbereich Schmiermittel − „15.2.1 Ersatzteile des Eindosier Kugelhahns“ auf Seite 15-2. Schrauben und -10 ... +200°C Hochleistungsfettpaste (z.B.
- Seite 49 Anhang 15.2.1 Ersatzteile des Eindosier Kugelhahns Bild 15-1: Explosionszeichnung des Eindosier Kugelhahns Tabelle 15-7: Empfohlene Ersatzteile des Eindosier Kugelhahns Ersatzteilset Pos. Benennung Werkstoff Inbetriebnahme 2 jähriger Betrieb Grundgehäuse 1.4571 1.4408 • Seitengehäuse 1.4571 1.4408 • Kugel 1.4408 1.4571 • • Schaltwelle 1.4571 •...
- Seite 50 Anhang 15.3 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie bei Auftreten von Funktionsstörungen oder Defekten kann der After Sales Ser- vice von PFEIFFER zur Unterstützung hinzugezogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse „sales-pfeiffer-de@samsongroup.com“ erreichbar. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informationen angeben: −...
- Seite 51 EB 28ax_DE Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 52 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580 E-Mail: sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: www.pfeiffer-armaturen.com EB 28ax_DE Ausgabe November 2023 Technische Änderungen vorbehalten...