Samson EB 2080 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Samson EB 2080
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 2080
- Seite 1 Temperaturregler ohne Hilfsenergie Rücklauftemperaturbegrenzer Typ 3 D Typ 4 D/4 E Typ 3 D Typ 4 E Einbau- und Bedienungsanleitung EB 2080 Ausgabe Juli 2014...
- Seite 2 Hinweise und ihre Bedeutung GEFAHR! ACHTUNG! Gefährliche Situationen, die zum Tod Sachschäden und Fehlfunktionen oder zu schweren Verletzungen füh- Hinweis: Informative Erläuterungen WARNUNG! Situationen, die zum Tod oder zu Tipp: schweren Verletzungen führen kön- Praktische Empfehlungen EB 2080...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise ..............4 Aufbau und Wirkungsweise ................5 2.1 Einsatzbereich, Regelmedium ................5 Einbau ......................7 3.1 Schmutzfänger....................8 3.2 Absperrventil ....................8 Inbetriebnahme und Bedienung ..............8 4.1 Sollwerte .......................8 4.2 Plombieren ....................9 4.3 Außerbetriebnahme ..................9 Reinigung und Wartung.................9 Abmessungen .....................10 Service......................12 Technische Daten ..................13 EB 2080... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Allgemeine Sicherheitshinweise − Die Regler dürfen nur durch fachkundiges und unterwiesenes Personal unter Beachtung anerkannter Regeln der Technik eingebaut, in Betrieb genommen und gewartet werden. Dabei sicherstellen, dass Beschäftigte oder Dritte nicht gefährdet werden. − Die in dieser Anleitung aufgeführten Warnhinweise, besonders für Einbau, Inbetriebnahme und Wartung, sind unbedingt zu beachten. − Fachpersonal im Sinne dieser Einbau- und Bedienungsanleitung sind Perso- nen, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, ihrer Kenntnisse und Erfah- rungen sowie ihrer Kenntnisse der einschlägigen Normen die ihnen übertra- genen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen können. − Zur sachgemäßen Verwendung sicherstellen, dass die Regler nur dort zum Einsatz kommen, wo Betriebsdruck und Temperaturen die bei der Bestellung zugrunde gelegten Auslegungskriterien nicht überschreiten. − Für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwirkungen entstehen, ist SAMSON nicht verantwortlich! − Gefährdungen, die am Regler vom Durchflussmedium, dem Betriebsdruck und von beweglichen Teilen ausgehen können, sind durch geeignete Maß- nahmen zu verhindern. − Sachgemäßer Transport und fachgerechte Lagerung der Regler mit Montage und Einbau sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung werden voraus- gesetzt. EB 2080... -
Seite 5: Aufbau Und Wirkungsweise
Typ 3 und Typ 4 sind in der Wirkungsweise ratur im Rücklauf eines Heizwasserkreislaufs prinzipiell gleich. Sie unterscheiden sich le- zu begrenzen. diglich in Bauweise und Anschlussgröße. − für Wasser bis max. 120 °C Typ 3 D/4 D: Durchgangsventil − Sollwertbereich +10 °C bis +70 °C Typ 4 E: Durchgangsventil mit Eckausgang Die Regler bestehen im Wesentlichen aus ei- nem Ventil mit Sitz (6) und einem integrier- ten Thermostat (3) mit Kegel (4), Übertempe- ratursicherheitsfeder (2) und Sollwerteinstel- lung (1). Das im Rücklauf von links nach rechts durch den Regler strömende Heizungswasser um- spült den Thermostaten (3). Die temperatur- abhängige Volumenänderung der Ausdeh- nungsflüssigkeit im Thermostat (3) verstellt die Tauchhülse (4) mit dem Ventilkegel (5). Der Sollwert ist an der Skalenkappe (1) ein- stellbar. Bei der Einstellung werden der Ther- mostat, die Tauchhülse und der Ventilkegel verschoben. Liegt die Rücklauftemperatur über dem ein- gestellten Temperatursollwert, dann schließt das Ventil. Sinkt die Temperatur des Heizme- diums wieder unter den eingestellten Soll- wert, öffnet das Ventil. Die Stellung des Ven- tilkegels bestimmt dabei den Durchfluss über die zwischen Kegel (5) und Ventilsitz (6) frei- gegebene Fläche. Die Übertemperatursicherung (2) sichert den Thermostaten bis zu einer max. Betriebstem- peratur von 120 °C. EB 2080... - Seite 6 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3D Typ 4D Typ 4E Skalenkappe für Sollwerteinstellung Feder für Übertemperatursicherung Thermostat mit Metallbalg Tauchhülse Kegel Ventilsitz Anschlagschraube Markierungsrippe Bild 1: Schnittbilder zur Wirkungsweise EB 2080...
-
Seite 7: Einbau
Medium einheit vor dem Gesamtrücklauf der Anlage restlos entleeren! einbauen. Die Einbaulage ist beliebig. Vorzugsweise Die Rohrleitung vor dem Einbau des Reglers jedoch den Regler in waagerechte Rohrlei- sorgfältig durchspülen und reinigen, damit tungen mit schwarzer Kappe nach oben ein- vom Medium aufgespülte Dichtungsteile, bauen. Der Pfeil auf dem Gehäuse muss mit Schweißperlen und andere Verunreinigun- der Durchflussrichtung übereinstimmen. gen die einwandfreie Funktion und den dich- ten Abschluss nicht beeinträchtigen können. Hinweis: Damit der Regler funktionsfähig bleibt, Gehäuse nicht isolieren. Typ 3D 1 Absperrventil Vorlauftemperatur 2 Wärmeverbraucher mit Heizfläche Rücklauftemperatur 3 Schmutzfänger Bild 2: Einbaulage EB 2080... -
Seite 8: Schmutzfänger
Darauf achten, dass genügend Platz 10 °C 20 °C zum Ausbau des Siebs vorhanden 15 °C 25 °C ist! 20 °C 30 °C 25 °C 35 °C 30 °C 40 °C 35 °C 45 °C 3.2 Absperrventil 40 °C 50 °C Vor dem Schmutzfänger und hinter dem 45 °C 55 °C Regler jeweils ein Handabsperrventil einbau- 50 °C 60 °C en. Damit kann die Anlage zu Reinigungs- 55 °C 65 °C und Wartungsarbeiten und bei längeren Be- 60 °C 70 °C triebspausen abgestellt werden. EB 2080... -
Seite 9: Plombieren
5 Reinigung und Wartung re Schwankungen der Außentemperaturen auftreten. Die Regler sind wartungsfrei, unterliegen Hinweis: aber, besonders an Sitz und Thermostat mit Regler nicht als “Absperrventil” miss- Kegel, natürlichem Verschleiß. brauchen. Skalenkappe deshalb nicht Abhängig von den Einsatzbedingungen die bis zum Anschlag festdrehen. Der Regler in entsprechenden Intervallen über- Regler wird sonst funktionsunfähig. prüfen, damit mögliche Fehlfunktionen er- kannt und abgestellt werden können. EB 2080... -
Seite 10: Abmessungen
Abmessungen 6 Abmessungen ØD ØD Typ 3D · mit Gewindeanschluss Typ 3D · mit Anschweißende Optional für Typ 3 D und Typ 4 D: Beidseitig Verschraubungen mit Gewindeanschluss oder Anschweißenden ØD ØD Typ 3D · mit Gewindeanschluss Typ 3D · mit Gewindeanschluss Bild 3: Maßbilder (vgl. Tabelle 2, Seite 11) EB 2080... - Seite 11 Tabelle 2: Maße und Gewichte 3 D 4 D 4 E Anschlussgröße G½ G¾ G½ G½ Gewindeanschluss L 112 mm 144 mm 151 mm 98 mm 95 mm Anschweißende L 140 mm 150 mm 115 mm 110 mm 45 mm 33 mm 27 mm max. 150 mm max. 127 mm 60 mm 35 mm – – 15 mm ØD 61 mm 48 mm Gewicht, ca. 1,3 kg 1,4 kg 1,5 kg 0,75 kg EB 2080...
-
Seite 12: Service
Service 7 Service Bei Auftreten von Funktionsstörungen oder einem Defekt bietet der SAMSON-Kundendienst seine Unterstützung an. Kundendienstanfragen per E-Mail richten Sie an: service@samson.de. Weitere Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen finden Sie im Internet unter u samson.de, in einem SAMSON-Produktka- talog oder auf der Rückseite dieser EB. Folgende Angaben erleichtern die Fehlerdiagnose: − Gerätetyp und Anschlussgröße − So weit bekannt: Erzeugnisnummer mit Index, Seriennummer − Vordruck und Minderdruck − Mediumstemperatur und Regelmedium − Min. und max. Volumenstrom in m − Ist ein Schmutzfänger eingebaut? − Einbauskizze mit genauer Lage des Reglers und allen zusätzlich eingebauten Komponen- ten (Absperrventile, Manometer etc.) EB 2080... -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten 8 Technische Daten Tabelle 3: Technische Daten · Alle Drücke in bar (Überdruck) 3 D 4 D/4 E Anschlussgröße ¾ -Wert Max. zul. Differenzdruck 6 bar 4 bar Sollwertbereich 20 bis 70 °C 10 bis 60 °C Max. zul. Temperatur 120 °C Max. zul. Betriebsdruck 25 bar 16 bar Optional: Begrenzung auf eine minimale oder maximale Temperatur innerhalb des Sollwertbereichs · Einstellung auf einen Temperatursollwert, evtl. auch mit Plombierung EB 2080... - Seite 14 EB 2080...
- Seite 16 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 2080 samson@samson.de · www.samson.de...