Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson EB 11e Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. EB 11e
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson EB 11e Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson EB 11e Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 11e
Originalanleitung
Zentrische Regel- und Absperrklappe BR 11e
zur Kombination mit Schwenkantrieben
Ausgabe November 2022
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580
sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson EB 11e

Inhaltszusammenfassung für Samson EB 11e

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 11e Originalanleitung Zentrische Regel- und Absperrklappe BR 11e zur Kombination mit Schwenkantrieben Ausgabe November 2022 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580 sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com...
  • Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Warnhinweise am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Typenschilder 2.1.1 Typenschild des Antriebs Werkstoffkennzeichnung Aufbau und Wirkungsweise Varianten Zusätzliche Einbauten Anbaugeräte Technische Daten Zusammenbau der Klappe 3.5.1 Zusammenbau der Klappe Lieferung und innerbetrieblicher Transport...
  • Seite 4 Inhalt Inbetriebnahme Betrieb Störungen Fehler erkennen und beheben Notfallmaßnahmen durchführen Instandhaltung Periodische Prüfungen Instandhaltungsarbeiten Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen 10 Außerbetriebnahme 10-1 11 Demontage 11-1 11.1 Klappe aus der Rohrleitung ausbauen 11-1 11.2 Antrieb demontieren 11-1 12 Reparatur 12-1 12.1 Geräte an PFEIFFER senden 12-1 13 Entsorgen 13-1...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Qualifi kation des Bedienpersonals Sicherheitshinweise und Schutzmaßnah- Die Klappe darf nur für druckführende Rohrleitungen sachkundi- ges Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produktes vertraut ist, demontiert, zerlegt, Bestimmungsgemäße Verwendung montiert und in Betrieb genommen werden. Die PFEIFFER-Klappe BR 11e ist handbetätigt oder in Kombinati- −...

  • Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen − Weiterhin muss der Betreiber sicherstellen, dass das Bedien- 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Perso- personal oder Dritte nicht gefährdet werden. nenschäden Es ist nicht in der Verantwortung von PFEIFFER und deshalb beim Gebrauch der Klappe sicherzustellen, dass: GEFAHR −...

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Gefahren durch die Benutzung der Klappe als Endarmatur! Die Klappe enthält bewegliche Teile (Antriebsstange und Schalt- Bei normalem Betrieb, insbesondere bei gasförmigen, heißen welle), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können. und/oder gefährlichen Medien kann herausspritzendes Medium Im Betrieb nicht in die Konsole greifen.

  • Seite 8: Warnhinweise Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.4 Warnhinweise am Gerät Warnung vor beweglichen Teilen Bild 1-1: Warnung vor beweglichen Teilen Es besteht die Gefahr von Quetschungen durch die Drehbewe- gungen der Antriebs- und Schaltwelle, wenn in die Konsole ge- griffen wird, solange die pneumatische Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist.

  • Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Jede Klappe trägt in der Regel die folgende Kennzeichnung. Tabelle 2-1: Kennzeichnung auf dem Typenschild und am Gehäuse der Klappe Pos. für Kennzeichnung Bemerkung Hersteller PFEIFFER Adresse vgl. Kapitel „15.3 Service“ Armaturentyp BR (und Zahlenwert) BR 11e = Baureihe 11e, siehe Katalog PFEIFFER Gehäusewerkstoff z.

  • Seite 10: Typenschilder

    Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschilder 2.1.1 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 2.2 Werkstoffkennzeichnung Die Klappen sind am Gehäuse mit der Werkstoffangabe gekenn- zeichnet vgl. Tabelle 2-1. Weitere Angaben können bei PFEIFFER erfragt werden. EB 11e_DE Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise Durch die zentrische Lagerung der Klappenwelle und durch ein Aufbau und Wirkungsweise strömungsgünstiges Design der Klappenscheibe wird eine gute Regelcharakteristik und ein hoher k -Wert erreicht. Ausführung Die Klappe der Baureihe BR 11e weist folgende Eigenschaften Sicherheitsstellung auf: Je nach Anbau des pneumatischen Schwenkantriebs hat die •...

  • Seite 12: Anbaugeräte

    Aufbau und Wirkungsweise Isolierung HINWEIS Zur Reduktion des Durchgangs von Wärmeenergie können Klap- pen einisoliert werden. Beschädigung durch Kaltverschweißen der Schrauben in den Gehäusen! Gegebenenfalls Hinweise im Kapitel „5 Montage“ beachten. PFEIFFER empfi ehlt eine Hochleistungsfettpaste (z.B. Gleitmo 805, Fa. Fuchs) um ein Kaltverschweißen der Schrauben in den Greifschutz Gehäusen zu verhindern.
  • Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-2: Schnitt durch eine Klappe BR 11e Tabelle 3-1: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Klappengehäuse Stift Klappenscheibe Verschlussschraube Klappenwelle Lagerbuchse Manschette Dichtung Lagerbuchse Klappenwelle (3) durch die Lagerbohrungen des Gehäuses und der Scheibe einführen Verschlussschraube (7) mit Dichtung (9) in den faustischen Lagerbereich einschrauben Zweifl...
  • Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise EB 11e_DE Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher Transport WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Verletzungsgefahr durch Kippen der Klappe! Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe − Schwerpunkt der Klappe beachten. entsprechend qualifi ziert ist. − Klappe gegen Umkippen und Verdrehen sichern. HINWEIS HINWEIS Beschädigungen an der Klappe durch unsachgemäßen Trans-...

  • Seite 16: Hebepunkte Am Gehäuse

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Hebepunkte der Klappe BR 11e Anschlagmittel gegen Verrutschen und Abrutschen sichern. 4.3.3 Hebepunkte am Gehäuse Anschlagmittel so befestigen, dass sie nach dem Einbau in Ringschrauben in den Flanschbohrungen am Gehäuse an- die Rohrleitung wieder entfernt werden können. bringen.

  • Seite 17: Hebepunkte An Der Konsole

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport In der Regel werden Klappen in geschlossener Stellung gelie- 4.3.4 Hebepunkte an der Konsole fert. Sie müssen so gelagert werden, wie sie angeliefert wur- Je eine Hebeschlinge an der Konsole und am Tragmittel (z. B. den. Die Betätigungsvorrichtung darf nicht betätigt werden. Haken) des Krans oder Gabelstaplers anschlagen, vgl.
  • Seite 18 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 11e_DE Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Montage

    Montage Beim Anschließen der Anbaugeräte sicherstellen, dass diese Montage von der Bedienerebene aus gefahrlos und leicht zugänglich Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch bedient werden können. Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi ziert ist. Für Klappen gelten die nachfolgenden Anweisungen zusätzlich.

  • Seite 20: Klappe In Die Rohrleitung Einbauen

    Montage WARNUNG GEFAHR Gefahr und Schäden durch Antriebseinheiten mit hohem Ge- Gefahr durch Überschreitung der zulässigen Einsatzgrenzen! wicht! Das Überschreiten der Einsatzgrenzen kann Gefahr für den Be- Antriebe, deren Gewicht größer ist als das Gewicht der Klappe nutzer bedeuten und Schäden im Rohrleitungssystem verursa- können Gefahr für den Benutzer bedeuten und Schäden im Rohr- chen.

  • Seite 21: Klappe Einbauen

    Montage Tabelle 5-1: Abmessungen der Rohrfl ansche Klappe in der Rohrleitung für die Dauer des Einbaus schlie- ßen. Schutzkappen auf Klappenöffnungen vor dem Einbau entfer- nen. Dichtfl ächen an Klappe und Rohrleitung säubern. Rohrleitung spannungsfrei mit Klappe verschrauben. Info Die Dichtfl ächen am Gehäuse der Klappe sind mit Kunststoff aus- gekleidet.

  • Seite 22: Montierte Klappe Prüfen

    Montage – Klappe geschlossen: Der Prüfdruck darf den Wert 5.5 Montierte Klappe prüfen 1,1 x PN (laut Typenschild) nicht überschreiten. Tritt an einer Klappe Leckage auf, ist Kapitel „8 Störungen“zu be- 5.5.1 Funktionsprüfung achten. WARNUNG Info Die Durchführung der Druckprüfung liegt in der Verantwortung Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Bauteile und des Anlagenbetreibers.

  • Seite 23: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Inbetriebnahme Die Kunststoffdichtfl ächen neigen zum Fließen. Nach Inbe- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch triebnahme und Erreichen der Betriebstemperatur alle Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Flanschverbindungen zwischen Rohrleitung und Klappe mit entsprechend qualifi ziert ist. den jeweiligen Anzugsmomenten nachziehen, vgl.
  • Seite 24 Inbetriebnahme EB 11e_DE Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Betrieb

    Betrieb − Für die Hand- oder Handnotbetätigung am Antrieb (falls vor- Betrieb handen) sind normale Handkräfte ausreichend, die Benut- Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnah- zung von Verlängerungen zur Erhöhung des Betätigungsmo- me, vgl. Kapitel „6 Inbetriebnahme“, abgeschlossen sind, ist die mentes ist nicht zulässig.
  • Seite 26 Betrieb EB 11e_DE Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Störungen

    Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet werden. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Verbindung Flanschverbindung der aus- Flanschschrauben nachziehen: zur Rohrleitung. gekleideten Klappe ist un- dicht.

  • Seite 28: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Funktionsstörung Antriebseinheit oder Steue- Antriebseinheit und Steuerbefehle überprüfen. rung reagiert nicht. Antrieb und Steuerung sind in Klappe ausbauen und inspizieren, vgl. Kapitel „1 Sicherheitshinweise Ordnung. und Schutzmaßnahmen“. Klappe ist beschädigt. Reparatur oder Austausch notwendig. Klappe ausbauen, vgl.

  • Seite 29: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung der Klappe durch zu hohe oder zu niedrige An- Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe zugsmomente! entsprechend qualifi ziert ist. Die Bauteile der Klappe müssen mit bestimmten Drehmomenten Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung angezogen werden.

  • Seite 30: Instandhaltungsarbeiten

    Instandhaltung Maßnahmen bei Prüfung negativem Prüfergebnis Drehbewegung der An- Bei blockierter Antriebs- und Schaltwelle triebs- und Schaltwelle auf Blockierung aufheben. ruckfreie Bewegung über- WARNUNG! Eine blockierte Antriebs- prüfen. und Schaltwelle (z. B. durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbetätigung) kann sich unerwartet lösen und unkontrolliert be- wegen.

  • Seite 31: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Um die Klappe für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten oder 10 Außerbetriebnahme die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte aus- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch führen: Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe Armaturen vor und hinter der Klappe schließen, so dass kein entsprechend qualifi...
  • Seite 32 Außerbetriebnahme EB 11e_DE 10-2 Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Demontage

    Demontage Vor der Demontage sicherstellen, dass folgende Bedingungen er- 11 Demontage füllt sind: Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch − Die Klappe ist außer Betrieb genommen, vgl. Kapitel „10 Au- Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe ßerbetriebnahme“.
  • Seite 34 Demontage EB 11e_DE 11-2 Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Reparatur

    Reparatur Rücksendungen unter Angabe folgender Informationen: 12 Reparatur − Herstellnummer Reparatur der Klappe ist nicht möglich. Bei Bedarf wird die Klap- − Klappentyp pe ausgetauscht oder es erfolgt eine Reparatur über den After Sales Service von PFEIFFER. − Artikelnummer − Nennweite und Ausführung der Klappe HINWEIS −...
  • Seite 36 Reparatur Bild 12-1: Schnitt durch eine Klappe BR 11e Tabelle 12-1: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Klappengehäuse Stift Klappenscheibe Verschlussschraube Klappenwelle Lagerbuchse Manschette Dichtung Lagerbuchse EB 11e_DE 12-2 Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Entsorgen

    Entsorgung 13 Entsorgen Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vor- schriften beachten. Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 11e_DE 13-1 Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 Entsorgung EB 11e_DE 13-2 Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Zertifi Kate

    Zertifi kate 14 Zertifi kate Die Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Sei- ten zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für automatisierte Armaturen, vgl. Seite 14-2. − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für handbetätigte Armaturen, vgl. Seite 14-3. − Konformitätserklärung für eine vollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für die Klappe BR 11e, vgl.
  • Seite 40 Zertifi kate EB 11e_DE 14-2 Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 41 Zertifi kate EB 11e_DE 14-3 Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 42 Zertifi kate EB 11e_DE 14-4 Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 43 Zertifi kate EB 11e_DE 14-5 Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 44 Zertifi kate EB 11e_DE 14-6 Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Anhang

    Anhang 15 Anhang 15.1.3 Werkzeuge Für Arbeiten an der Klappe werden geeignete Werkzeuge benö- 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und tigt. Ungeeignete Werkzeuge können zu Beschädigungen an der Klappe führen. Werkzeuge 15.1.1 Anzugsmomente 15.2 Ersatzteile 15.1.1.1 Flanschverbindungen Keine Ersatzteile möglich. Bei Bedarf wird die Klappe ausge- Tabelle 15-1: Anzugsmomente für Flanschverbindungen tauscht oder es erfolgt eine Reparatur über den After Sales Ser- vice von PFEIFFER.

  • Seite 46: Einzelteile Der Klappe Br 11E

    Anhang 15.2.1 Einzelteile der Klappe BR 11e Bild 15-1: Explosionszeichnung der Klappe BR 11e Tabelle 15-3: Stückliste Pos. Benennung Werkstoff Im Ersatzteilset zur Inbetriebnahme Im Ersatzteilset für den 2 jährigen Betrieb Klappengehäuse EN-JS 1030 (GGG 40) Klappenscheibe 1.4408 / A351 CF8M Klappenwelle 1.4122 Manschette...

  • Seite 47: Service

    Anhang 15.3 Service Für Instandhaltungsarbeiten sowie bei Auftreten von Funktionsstö- rungen oder Defekten den After Sales Service von PFEIFFER zur Unterstützung hinzuziehen. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse  sales-pfeiffer-de@samsongroup.com“ erreichbar. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informationen angeben: −...
  • Seite 48 Anhang EB 11e_DE 15-4 Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 49 EB 11e_DE Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 EB 11e_DE Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 51 EB 11e_DE Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 52 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 / 2005-0 · Telefax: 02152 /.1580 E-Mail: sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: www.pfeiffer-armaturen.com EB 11e_DE Ausgabe November 2022 Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis