Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson EB 27c Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. EB 27c
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson EB 27c Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson EB 27c Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 27c
Originalanleitung
Probenehmerhahn BR 27c • DIN- und ANSI-Ausführung
Kontinuierlicher Probenehmer zur Kombination mit Antrieben und
spezifi schem Zubehör zur Probenahme
Ausgabe Juli 2024
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580
sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson EB 27c

Inhaltszusammenfassung für Samson EB 27c

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 27c Originalanleitung Probenehmerhahn BR 27c • DIN- und ANSI-Ausführung Kontinuierlicher Probenehmer zur Kombination mit Antrieben und spezifi schem Zubehör zur Probenahme Ausgabe Juli 2024 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580...
  • Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Warnhinweise am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Typenschild 2.1.1 Typenschild des Antriebs Werkstoffkennzeichnung Aufbau und Wirkungsweise Zusätzliche Einbauten Zusatzausstattungen und Anbauteile Technische Daten Zusammenbau des Probenehmers 3.4.1 Vorbereitung der Montage...
  • Seite 4 Inhalt Inbetriebnahme Betrieb Allgemeines Bedienung des Probenehmers 7.2.1 Probenehmer mit Totmannschaltung 7.2.2 Probenehmer mit Totmannschaltung und Schutzkasten 7.2.3 Probenehmer mit automatisiertem 90° Schwenkantrieb und Schutzkasten Bedienung der Automatisierungseinheiten 7.3.1 Automatisierung mit „AN/AUS“ - Schalter 7.3.2 Automatisierung mit Zählwerk 7.3.3 Automatisierung mit Zählwerk und Zeitschalter Störungen Fehler erkennen und beheben Notfallmaßnahmen durchführen...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung und nicht be- Sicherheitshinweise und Schutzmaßnah- stimmungsgemäße Verwendung Der Probenehmer ist nicht für die folgenden Einsatzgebiete ge- eignet: Bestimmungsgemäße Verwendung − Einsatz außerhalb der durch die technischen Daten und Der PFEIFFER-Probenehmerhahn BR 27c ist handbetätigt oder in durch die bei Auslegung defi...

  • Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen − Es wird dringend empfohlen, jegliche Art der Betätigung als Bedienpersonal mit den geltenden Vorschriften bezüglich Arbeits- „Totmannschaltung“ auszulegen. sicherheit und Unfallverhütung vertraut sein und diese einhalten. − Die Sicherheitsstellung entspricht der Wirkrichtung und ist bei Mitgeltende Normen und Richtlinien PFEIFFER-Antrieben auf dem Typenschild des Antriebs einge- tragen, vgl.

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Gefahren durch falsche Verwendung des Probenehmers! WARNUNG Die falsche Verwendung des Probenehmers kann Gefahr für den Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohr- Benutzer bedeuten und Schäden im Rohrleitungssystem verursa- leitungen! chen, die dann nicht mehr im Verantwortungsbereich von PFEIF- Je nach eingesetztem Medium können Probenehmerbauteile und...

  • Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.3 Hinweise zu möglichen Sachschäden HINWEIS Beschädigung des Probenehmers durch ungeeignete Werkzeu- HINWEIS Beschädigung des Probenehmers durch ungeeignete Mediums- Ungeeignete Werkzeuge können zu Beschädigungen am Probe- eigenschaften! nehmer führen. Der Probenehmer ist für ein Medium mit bestimmten Eigenschaf- Für Arbeiten am Probenehmer werden geeignete Werkzeuge ten ausgelegt.

  • Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Jeder Probenehmerhahn trägt in der Regel die folgende Kennzeichnung. Tabelle 2-1: Kennzeichnung auf dem Typenschild und am Gehäuse des Probenehmers Pos. für Kennzeichnung Bemerkung Hersteller PFEIFFER Adresse siehe Kapitel „15.4 Service“ Armaturentyp BR (und Zahlenwert) z.

  • Seite 10: Typenschild

    Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild 2.1.1 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 2.2 Werkstoffkennzeichnung Die Probenehmer sind am Gehäuse mit der Werkstoffangabe ge- kennzeichnet vgl. Tabelle 2-1. Weitere Angaben können bei PFEIFFER erfragt werden. EB 27c_DE Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise Die Probefl asche (22) hat einen Anschluss nach ISO 4796 Ge- Aufbau und Wirkungsweise winde GL 45. Es können aber auch kundenspezifi sche Adapter für andere An- Merkmale schlüsse angeboten werden. Der kontinuierliche Probenehmerhahn BR 27c hat folgende Merkmale: Bedienelemente und Funktionen −...

  • Seite 12: Zusatzausstattungen Und Anbauteile

    Aufbau und Wirkungsweise Die Gefährdungsbeurteilung der Anlage durch den Betreiber gibt Info Aufschluss, ob die Installation dieser Schutzeinrichtung zum si- Die in Bild 3-1 dargestellte Lage und Anordnung der Einzelteile cheren Betrieb des Probenehmers in der Anlage erforderlich ist. ist bei der Montage einzuhalten. 3.2 Zusatzausstattungen und Anbauteile 3.4.2 Montage des Gehäuses...
  • Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-1: Schnittzeichnung des Probenehmers BR 27c Tabelle 3-1: Stückliste Probenehmerhahn Garnitur Deckel in Schraub-Ausführung (Standard) Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Entnahmekugel Deckel mit Einsatz Schaltwelle Sitzring Schraube Stopfbuchsfl ansch Tellerfeder Einlaufstück Lagerbuchse Dichtscheibe Verschlussschraube Lagerbuchse O-Ring Dachmanschettenpackung...

  • Seite 14: Deckelmontage Für Bajonettverschluss (Option)

    Aufbau und Wirkungsweise 3.4.4 Deckelmontage für Bajonettverschluss (Option) Schrauben (19) einfetten. Deckel mit Einsatz (18) auf das Gehäuse aufsetzen und mit den Schrauben (19) justieren. Schrauben gleichmäßig und wechselseitig anziehen. Info Das zulässige Drehmoment zur Montage des Deckels beachten, vgl. Tabelle 15-2 im Kapitel „15.1.1 Anzugsmomente“. Rastbolzen (20) einschrauben.

  • Seite 15: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher Transport WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Umkippen der Hebezeuge und Beschädigung der Lastaufnah- Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- meeinrichtungen durch Überschreiten der Hebekapazität! be entsprechend qualifi ziert ist. Nur zugelassene Hebezeuge und Lastaufnahmeeinrichtungen verwenden, deren Hebekapazität mindestens dem Gewicht HINWEIS...
  • Seite 16 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Hebepunkte am Probenehmerhahn Bedingungen für das Heben Probenehmer in der gleichen Ausrichtung anheben, in der er in die Rohrleitung eingebaut wird. Als Tragmittel einen Haken mit Sicherheitsverschluss verwen- den, damit die Anschlagmittel beim Heben und Transportie- Probenehmer immer am Lastschwerpunkt heben, um unkont- ren nicht vom Haken rutschen können, vgl.

  • Seite 17: Hebepunkte Am Gehäuse

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport durch mechanische noch durch sonstige Einfl üsse beschädigt WARNUNG werden. Gefahr durch falsches Heben und Transportieren! Probenehmer nicht stapeln. Die schematisch skizzierten Hebepunkte für Hebeschlingen sind In feuchten Räumen Kondenswasserbildung verhindern. Ggf. Beispiele für die meisten Armaturenvarianten. Bauseits können Trockenmittel oder Heizung einsetzen.
  • Seite 18 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 27c_DE Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Montage

    Montage Entlüftung auf die Seite führen, die der Bedienerebene abge- Montage wendet ist. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beim Anschließen der Anbaugeräte sicherstellen, dass diese Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- von der Bedienerebene aus gefahrlos und leicht zugänglich be entsprechend qualifi...

  • Seite 20: Probenehmer In Die Rohrleitung Einbauen

    Montage Die Gegenfl ansche müssen glatte Dichtfl ächen haben. Ande- WARNUNG re Flanschformen sind mit PFEIFFER abzustimmen. Gefahr und Schäden durch Nachrüstung einer Antriebseinheit! GEFAHR Der nachträgliche Anbau einer Antriebseinheit kann Gefahr für den Benutzer bedeuten und Schäden im Rohrleitungssystem ver- Gefahr durch Überschreitung der zulässigen Einsatzgrenzen! ursachen.

  • Seite 21: Probenehmer Einbauen

    Montage Entlüftungen werden in die Abluftanschlüsse pneumatischer 5.4.3 Anbau einer zusätzlich gelieferten Hal- und elektropneumatischer Geräte geschraubt, um zu gewähr- tevorrichtung für Probegefäße leisten, dass entstehende Abluft nach außen abgegeben wer- den kann (Schutz vor Überdruck im Gerät). Die Haltevorrichtung wurde gemäß Angaben des Bestellers den zu verwendeten Probegefäße in Form und Größe angepasst.

  • Seite 22: Druckprüfung Des Rohrleitungsabschnitt

    Montage Bei der Druckprüfung folgende Bedingungen sicherstellen: WARNUNG – Probenehmer geöffnet: Der Prüfdruck darf den Wert Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Bauteile und 1,5 x PN (laut Typenschild) nicht überschreiten. austretendes Medium! – Probenehmer geschlossen: Der Prüfdruck darf den Wert Der Probenehmer wird zum Schutz vor Eindringen von 1,1 x PN (laut Typenschild) nicht überschreiten.

  • Seite 23: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Inbetriebnahme Probenehmer in der Rohrleitung langsam öffnen. Langsames Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Öffnen verhindert, dass schlagartige Drucksteigerung und re- Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- sultierende hohe Strömungsgeschwindigkeiten den Probeneh- be entsprechend qualifi ziert ist. mer beschädigen.
  • Seite 24 Inbetriebnahme EB 27c_DE Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Betrieb

    Betrieb − Probenehmer, die ab Werk mit Antrieb geliefert wurden, sind Betrieb exakt justiert. Änderungen durch den Anwender liegt in sei- nem Verantwortungsbereich. 7.1 Allgemeines − Für die Handbetätigung sind normale Handkräfte ausrei- Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnah- chend, die Benutzung von Verlängerungen zur Erhöhung des me, vgl.

  • Seite 26: Probenehmer Mit Totmannschaltung

    Betrieb 7.2.3 Probenehmer mit automatisiertem Info 90° Schwenkantrieb und Schutzkasten Für die folgenden Bedienungsanleitungen wurde die Probefl asche als Beispiel für das Probegefäß ausgewählt. 7.2.3.1 Allgemeine automatisierte Probenahme Schutzkasten öffnen. 7.2.1 Probenehmer mit Totmannschaltung Probefl asche in das Gewinde bis zum An- schlag handfest anschrauben.

  • Seite 27: Bedienung Der Automatisierungseinheiten

    Betrieb 7.3 Bedienung der Automatisierungseinheiten 7.3.3 Automatisierung mit Zählwerk und Zeitschalter 7.3.1 Automatisierung mit „AN/AUS“ - Schalter HINWEIS Die Impulszeit der Schaltungen sowie die Be- und Entlüftungszeit des Antriebes sind werksei- HINWEIS tig vorgegeben und eingestellt. Die Be- und Entlüftungszeit des Antriebes sind Änderungen dieser Einstellungen nur nach werkseitig vorgegeben und eingestellt.
  • Seite 28 Betrieb Anzahl der Schaltungen am Zählwerk ein- stellen. Info Anzahl der Schaltungen in Abhängigkeit vom Auffangvolumen der Probefl asche vorwählen. Startknopf betätigen. Es werden nun die vorgewählten Schaltun- gen in den ebenfalls vorgewählten Zeitin- tervallen zur Probeentnahme durchgeführt. Wenn die gewünschten Schaltungen erfolgt sind, ist die Probenahme automatisch been- det.

  • Seite 29: Störungen

    Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet werden. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Verbindung Flanschverbindung des Probe- Flanschschrauben nachziehen. zur Rohrleitung nehmers ist undicht HINWEIS Zu hohes Anzugsmoment beim Nachziehen der Flanschschrauben können Probenehmer und Rohrleitung beschädigen!

  • Seite 30: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Störungen an der Antriebs- Pneumatikantrieb muss abge- Anschluss zum Steuerdruck trennen. einheit baut werden. Antrieb vom Probenehmer abbauen („Sicherheitshinweise und Schutz- maßnahmen“ beachten, vgl. beigepackte Anleitungen der Antriebs- einheit). Info − Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ih- nen der After Sales Service von PFEIFFER weiter.

  • Seite 31: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung des Probenehmers durch zu hohe oder zu niedri- Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- ge Anzugsmomente! be entsprechend qualifi ziert ist. Die Bauteile des Probenehmers müssen mit bestimmten Drehmo- Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung menten angezogen werden.

  • Seite 32: Instandhaltungsarbeiten

    Instandhaltung 9.2.1 Sitzringe und Entnahmekugel austau- Maßnahmen bei negativem Prüfer- Prüfung gebnis schen Abdichtung der Schaltwelle Die Abdichtung der Schaltwelle mit ei- auf Dichtheit nach außen ner PTFE-Dachmanschettenpackung ist überprüfen. mit einem Tellerfederpaket vorgespannt HINWEIS und ist daher wartungsfrei. Beschädigung der Dichtfl ächen an den Sitzringen und Entnah- Drehbewegung der Antriebs- Bei blockierter Antriebs- und Schalt- und Schaltwelle auf ruckfreie...

  • Seite 33: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Bei Außerbetriebnahme folgende Punkte beachten: 10 Außerbetriebnahme Um den Probenehmer für Instandhaltungs- und Reparaturarbei- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch ten oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- Schritte ausführen: be entsprechend qualifi...
  • Seite 34 Außerbetriebnahme EB 27c_DE 10-2 Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Demontage

    Demontage 11 Demontage 11.1 Probenehmer aus der Rohrleitung aus- bauen Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- Flanschverbindung lösen. be entsprechend qualifi ziert ist. Probenehmer aus Rohrleitung herausnehmen, vgl. Kapitel „4.3 Probenehmer transportieren und heben“.
  • Seite 36 Demontage EB 27c_DE 11-2 Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Reparatur

    Reparatur Zum Ausbau der Sitzringe und Entnahmekugel den Probenehmer 12 Reparatur demontieren. Dabei Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutz- Wenn der Probenehmer nicht mehr bestimmungsgemäß arbeitet, maßnahmen“ beachten. oder wenn er gar nicht mehr arbeitet, ist er defekt und muss re- Probenehmer auf eine ebene und saubere Arbeitsunterlage pariert oder ausgetauscht werden.
  • Seite 38 Reparatur Bild 12-1: Probenehmer BR 27c Tabelle 12-1: Stückliste Probenehmer Garnitur Deckel in Schraub-Ausführung (Standard) Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Entnahmekugel Deckel mit Einsatz Schaltwelle Sitzring Schraube Stopfbuchsfl ansch Tellerfeder Einlaufstück Lagerbuchse Dichtscheibe Verschlussschraube Lagerbuchse O-Ring Dachmanschettenpackung Deckel mit Bajonettverschluss (Option) Tellerfedersatz Entnahmebehälter Pos.

  • Seite 39: Geräte An Pfeiffer Senden

    Reparatur 12.4 Geräte an PFEIFFER senden Defekte Probenehmer können zur Reparatur an PFEIFFER gesen- det werden. Für die Einsendung von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung fol- gendermaßen vorgehen: WARNUNG Gefahr durch eine kontaminierte Armatur und Zubehör! Bei Rücksendung einer gebrauchten Armatur und Zubehör zu Serviceleistungen an PFEIFFER, die Armatur und Zubehör vorher fachgerecht dekontaminieren.
  • Seite 40 Reparatur EB 27c_DE 12-4 Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Entsorgen

    Entsorgung 13 Entsorgen Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vor- schriften beachten. Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 27c_DE 13-1 Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 42 Entsorgung EB 27c_DE 13-2 Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Zertifi Kate

    Zertifi kate 14 Zertifi kate Die Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Sei- ten zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für automatisierte Armaturen, vgl. Seite 14-2. − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für handbetätigte Armaturen, vgl. Seite 14-3. − Konformitätserklärung für eine vollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für den Probenehmerhahn BR 27c, vgl.
  • Seite 44 Zertifi kate EB 27c_DE 14-2 Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 Zertifi kate EB 27c_DE 14-3 Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 Zertifi kate EB 27c_DE 14-4 Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 47 Zertifi kate EB 27c_DE 14-5 Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Zertifi kate EB 27c_DE 14-6 Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Anhang

    Anhang 15 Anhang Anzugsmomente [Nm] Anzugsver- bei Dichtungsgruppe Gewinde [mm] [bar] fahren 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und 10 ... 16 Werkzeuge 25 ... 40 Diese Anzugsmomente wurden von der Fa. BASF SE berechnet und 15.1.1 Anzugsmomente von mitarbeitenden Firmen stichpunktartig bestätigt. Empfohlene Hebellänge 300 mm.

  • Seite 50: Ersatzteile

    Anhang 15.2 Ersatzteile PFEIFFER empfi ehlt Ersatzteilsets für die „Inbetriebnahme“ und für den „2 jährigen Betrieb“. Bild 15-1: Explosionszeichnung des Probenehmers BR 27c EB 27c_DE 15-2 Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Anhang

    Anhang Tabelle 15-7: Empfohlene Ersatzteile Probenehmer BR 27c Pos. Bezeichnung Werkstoff Inbetriebnahme 2 jähriger Betrieb Grundgehäuse 1.4571 / A351 CF8M Schaltwelle 1.4571 1.4462 / A351 CF8M A182 Gr. F51 • • • Stopfbuchsfl ansch 1.4571 Lagerbuchse PTFE mit Kohle • •...

  • Seite 52: Schaltplan

    Anhang 15.3 Schaltplan Schaltplan für die Automatisierungseinheit. Bei Rückfragen bitte an PFEIFFER wenden. Bild 15-2: Schaltplan EB 27c_DE 15-4 Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Service

    Anhang 15.4 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie bei Auftreten von Funktionsstörungen oder Defekten kann der After Sales Ser- vice von PFEIFFER zur Unterstützung hinzugezogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse „sales-pfeiffer-de@samsongroup.com“ erreichbar. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informationen angeben: −...
  • Seite 54 Anhang EB 27c_DE 15-6 Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 55 EB 27c_DE Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 56 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580 E-Mail: sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: www.pfeiffer-armaturen.com EB 27c_DE Ausgabe Juli 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis