Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Masimo EMMA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Masimo Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. EMMA
  6. Bedienungsanleitung
Masimo EMMA Bedienungsanleitung

Masimo EMMA Bedienungsanleitung

Kapnograph
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EMMA:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
®
EMMA
Kapnograph
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Masimo EMMA

Inhaltszusammenfassung für Masimo EMMA

  • Seite 1 Bedienungsanleitung ® EMMA Kapnograph...
  • Seite 3 Die vorliegende Bedienungsanleitung beinhaltet Informationen, die für den ordnungsgemäßen Betrieb sämtlicher Modelle des EMMA erforderlich sind. Es ist möglich, dass nicht alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen für das vorhandene System relevant sind. Allgemeine Kenntnisse der Kapnographie und ein Verständnis der Merkmale und Funktionen des EMMA sind Voraussetzung für die ordnungsgemäße Verwendung des Geräts.
  • Seite 4 60601-1:14 3JSV Patente: www.masimo.com/patents.htm ®, EMMA® und Masimo® sind auf Bundesebene eingetragene Marken der Masimo Corporation. XTP™ ist eine Marke der Masimo Corporation. Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. © 2022 Masimo Corporation www.masimo.com Masimo...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt   Zu diesem Handbuch ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5   Produktbeschreibung, Funktionen und Verwendungszweck -------------------------------------------------------- 7   Sicherheitshinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ------------------------------------------------------ 7   Kapitel 1: Technologieübersicht --------------------------------------------------------------------------------------- 13   Kapitel 2: Beschreibung -------------------------------------------------------------------------------------------------- 17   Kapitel 3: Grundeinrichtung und -verwendung --------------------------------------------------------------------- 19  ...

  • Seite 7: Zu Diesem Handbuch

    Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch erläutert die Einrichtung und Verwendung des EMMA® Kapnographs. In diesem Handbuch sind wichtige Sicherheitsinformationen bezüglich des allgemeinen Gebrauchs des EMMA enthalten. Lesen und befolgen Sie sämtliche Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, die an mehreren Stellen in dieser Anleitung beschrieben sind.

  • Seite 9: Produktbeschreibung, Funktionen Und Verwendungszweck

    Patientenzimmer, in der Klinik, in der Notfallmedizin und beim Notfalltransport bei Erwachsenen, Kindern und Säuglingen verwendet werden. Sicherheitshinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT: Das EMMA darf nur von bzw. unter Aufsicht von qualifiziertem Personal verwendet werden. Lesen Sie vor der Verwendung das Handbuch, die Bedienungsanleitung des Zubehörs, alle Sicherheitsinformationen und die technischen Daten. www.masimo.com...

  • Seite 10: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen Bezüglich Der Leistungsmerkmale

    Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Leistungsmerkmale WARNUNG: Der EMMA ist nur zur Verwendung als Hilfsmittel bei der Beurteilung des Patienten gedacht. Es muss zusammen mit einer Beurteilung der klinischen Zeichen und Symptome des Patienten verwendet werden. WARNUNG: Nur von Masimo hergestellte EMMA-Luftwegadapter verwenden.
  • Seite 11 WARNUNG: Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) müssen einen Mindestabstand von 30 cm (12 Zoll) zu jedem Teil des EMMA aufweisen. Andernfalls kann die Leistung des EMMA beeinträchtigt werden. WARNUNG: Bei Nutzung in Umgebungen mit bekannten HF-Störungsquellen (z. B. Diathermie, Elektrokauterie, RFID) sollte das Gerät sich nicht in unmittelbarer Nähe solcher Geräte befinden, um das Störungsrisiko zu...

  • Seite 12: Warnungen Und Vorsichtsmaßregeln Bezüglich Reinigung Und Wartung

    Batterielebensdauer hängt vom Batterietyp sowie anderen Umständen ab und kann nicht zuverlässig vorhergesagt werden. ACHTUNG: Entnehmen Sie Alkali-Batterien, wenn der EMMA länger als 30 Tage nicht verwendet wird, um Schäden am Gerät durch leckende Batterien zu vermeiden. ACHTUNG: Tauschen Sie beide Batterie zugleich aus, um ein Vermischen vollständig und teilweise aufgeladener Batterien zu vermeiden.

  • Seite 13: Warnungen Und Vorsichtsmaßregeln Bezüglich Der Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften

    Abschnitt „Wartung und Reinigung“ dieses Handbuchs empfohlene dürfen nicht verwendet werden. Es kann zu permanenten Schäden am EMMA kommen, wenn eine nicht empfohlene Lösung verwendet wird. ACHTUNG: Das EMMA nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, da dies zu dauerhaften Schäden am EMMA führen könnte.
  • Seite 14 Kategorie R Störfestigkeit auf elektromagnetische Kompatibilität überprüft. Um Leistungsunterbrechungen zu vermeiden, sollte die Nutzung des Geräts in Umgebungen mit oder in der Nähe von elektrischen Feldern höher als 100 V/m im Frequenzbereich von 4 GHz bis 8 Ghz (z. B. Rotationsradare) vermieden werden. www.masimo.com Masimo...

  • Seite 15: Kapitel 1: Technologieübersicht

    Die CO2-Messung im Atemgasgemisch basiert auf der Tatsache, dass unterschiedliche Gaskomponenten Infrarotlicht unterschiedlicher Wellenlängen absorbieren. Ein Infrarotlichtstrahl wird durch den Atemgasfluss im EMMA-Luftwegadapter geleitet. Wenn der Strahl den EMMA-Luftwegadapter passiert, wird Licht von dem Gasgemisch absorbiert. Die Menge des absorbierten Lichts wird von einem miniaturisierten Zweikanal-Spektrometer gemessen, das den Infrarotlichtstrahl empfängt.
  • Seite 16 1 Spektrometer mit optischem Filterrad und Infrarotdetektor 2 Infrarotlichtstrahl 3 Infrarotlichtquelle 4 Atemgas www.masimo.com Masimo...

  • Seite 17: Emma-Luftwegadapter

    Luftwegadapter kann beispielsweise zwischen Endotrachealtubus und Beatmungsbeutel oder zwischen Beatmungsbeutel und Patientenmaske eingesetzt werden. Der Luftwegadapter ist in zwei Modellen erhältlich: Erwachsene/Kinder und Säuglinge. Der EMMA lässt sich mit jedem Luftwegadapter-Modell gemäß Spezifikation betreiben, wenn diese für die korrekte Patientenpopulation verwendet wird.
  • Seite 18 Hinweis: Ein qualifizierter Mediziner muss das angemessene EMMA-Luftwegadaptermodell für jede Patientenanwendung ermitteln. Durch die Auswahl eines anderen Luftwegadaptermodells ergeben sich keine Änderungen in Hardware oder Software. www.masimo.com Masimo...

  • Seite 19: Kapitel 2: Beschreibung

    Kapitel 2: Beschreibung Dieses Kapitel beschreibt die physischen Merkmale des EMMA. Allgemeine Systembeschreibung Das EMMA-System besteht aus den folgenden Komponenten:  EMMA-Gerät  Zwei (2) AAA-Batterien Eine vollständige Liste kompatibler EMMA-Luftwegadapter finden Sie auf www.masimo.com. www.masimo.com Masimo...

  • Seite 20: Funktionen

    Funktionen 1 Batterieabdeckung 7 Ein-/Aus-Taste 2 Batterieabdeckungs-Freigabetaste 8 EMMA-Luftwegadapter 3 Kordelbefestigung 9 Alarmstatus 4 Alarm-Stumm-Taste 10 Atemfrequenzwert 5 EtCO2-Wert 11 Batteriestatusanzeige 6 Kapnogramm 12 EMMA-Sensorkörper www.masimo.com Masimo...

  • Seite 21: Kapitel 3: Grundeinrichtung Und -Verwendung

    Dieses Kapitel enthält Informationen zum Einrichten des EMMA vor der Verwendung. Installieren der Batterien Überprüfen Sie das EMMA auf externe Beschädigungen. Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Händler vor Ort. Drücken Sie die Freigabetaste für die Batterieabdeckung in den EMMA Sensorkörper, bis die Batterieabdeckung sich löst.
  • Seite 22 Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei (2) AAA-Batterien ein. Achten Sie darauf, die Batterien gemäß der angegebenen Polarität einzulegen. Rasten Sie nach der Installation der Batterie die Batterieabdeckung wieder ein. www.masimo.com Masimo...

  • Seite 23: Befestigen Des Luftwegadapters

    Befestigen des Luftwegadapters Setzen Sie den Luftwegadapter in den EMMA Capnographen ein. Bei korrektem Einsetzen rastet der Adapter ein. www.masimo.com Masimo...

  • Seite 24: Verbindung Mit Einem Schlauch Oder Einer Maske

    Verbindung mit einem Schlauch oder einer Maske Der EMMA Kapnograph kann über einen Endotrachealtubus oder eine Maske mit einem Patienten verbunden werden. Auf den folgenden Abbildungen sind diese zwei Verbindungsmethoden dargestellt. Endotrachealtubus Maske www.masimo.com Masimo...
  • Seite 25 Ein-/Aus-Taste Drücken Sie zum Einschalten des EMMA die Ein-/Aus-Taste. Ist der EMMA Kapnograph bereit, wird der EtCO -Wert „0“ angezeigt, und für den Atemfrequenz-Wert werden Striche „- -“ angezeigt. www.masimo.com Masimo...
  • Seite 26 Der akustische Alarm kann getestet werden, indem Sie den EMMA-Luftwegadapter trennen. Es sollte der Alarm No Adapter (Kein Adapter) erzeugt werden. Ist der EtCO -Wert nicht null, stellen Sie sicher, dass sich kein CO zwischen dem EMMA-Sensorkörper und dem EMMA-Luftwegadapter gesammelt hat, indem Sie den EMMA-Luftwegadapter entfernen und wieder befestigen. Ist der EtCO -Wert nach diesem Verfahren weiterhin nicht Null, nehmen Sie eine Nullstellung vor.

  • Seite 27: Kapitel 4: Betrieb

    Kapitel 4: Betrieb Bei den Informationen in diesem Kapitel wird davon ausgegangen, dass das EMMA installiert und betriebsbereit ist. Dieses Kapitel beinhaltet Informationen, die für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts erforderlich sind. Das EMMA-Modul darf nur verwendet werden, wenn diese Anleitung zuvor vollständig gelesen und verstanden wurde.
  • Seite 28 Kapnogramm gesättigt ist. Auto Brightness (Autom. Helligkeit) Um die Batterielebensdauer zu verlängern, verfügt die EMMA-Anzeige über eine automatische Helligkeitssteuerung, die unter stabilen Bedingungen aktiviert wird. Bei jeder Änderung der angezeigten Vitalparameter, Alarmen oder Betätigungen von Tasten wird die normale Helligkeit der EMMA-Anzeige wiederhergestellt.

  • Seite 29: Batteriestatusanzeige

    Die Batteriestatusanzeige wird üblicherweise in Form eines grünen Dauerlichts in der oberen rechten Ecke der Anzeige angezeigt (Batterie schwach oder OK). Bei schwachem Batterieladezustand blinkt die Batteriestatusanzeige. Akkuladestand Batteriespannung* Batteriestatusanzeige >2,4 V Schwach 2,2 V bis 2,4 V www.masimo.com Masimo...
  • Seite 30 Einschalten ausreichend Strom zu liefern, wenn die Einschalttaste betätigt wird. Um die Batterielebensdauer zu verlängern, verfügt die EMMA-Anzeige über eine automatische Helligkeitssteuerung, die unter stabilen Bedingungen aktiviert wird. Bei jeder Änderung der angezeigten Vitalparameter, Alarmen oder Betätigungen von Tasten wird die normale Helligkeit der EMMA Anzeige wiederhergestellt.

  • Seite 31: Bedienelemente

    Bedienelemente Der EMMA Kapnograph verfügt über eine Ein-/Aus-Taste und eine Alarm-Stumm-Taste. Diese Tasten werden zudem zur Justierung der Alarmlimits für hohe und niedrige EtCO -Werte verwendet. 1 Ein-/Aus-Taste/Nach-unten-Taste 2 Alarm-Stumm-Taste/Nach-oben-Taste www.masimo.com Masimo...

  • Seite 32: Parametereinstellungen

    Atemfrequenz (keine Atmung) 3 bpm (20 Sekunden) -- EtCO OFF (AUS) 50 mmHg (7,0 kPa) EtCO2-Einstellungen Folgende Justierungsbereiche gelten für die EtCO -Alarmlimits: Unterer Bereich Oberer Bereich EtCO (mmHg) AUS; 1–89 mmHg 11–99 mmHg; AUS EtCO (kPa) AUS; 0,1–8,9 kPa 1,1–9,9 kPa; AUS www.masimo.com Masimo...
  • Seite 33 Grenzwert automatisch justiert werden, um einen Mindestabstand von 10 mmHg (1,0 kPa) zwischen dem oberen und unteren Alarmgrenzwert zu erhalten. Wurden während der Justierung der Alarmgrenzwerte kurzzeitig keine Tasten gedrückt, nimmt der EMMA Kapnograph den normalen Betrieb automatisch wieder auf.

  • Seite 34: Alarm Bei Niedrigem Etco2

    Ein-Taste (▼), um den Wert zu verringern. Sie können den Alarm bei niedrigem EtCO ausschalten, indem Sie den Grenzwert auf 0 setzen. Der EMMA weist auf diese Einstellung hin, indem während der Justierung „- -“ auf der EtCO -Anzeige dargestellt wird.

  • Seite 35: Alarm Bei Hohem Etco2

    Ein-Taste (▼), um den Wert zu verringern. Sie können den Alarm bei hohem EtCO ausschalten, indem Sie den Grenzwert über 99 mmHg (9,9 kPa) setzen. Der EMMA weist auf diese Einstellung hin, indem während der Justierung „- -“ auf der EtCO -Anzeige dargestellt wird.

  • Seite 37: Kapitel 5: Alarme Und Meldungen

    Kapitel 5: Alarme und Meldungen Alarme zum Schweigen bringen Der EMMA Capnographen ist mit einer Alarmstatusanzeige und einem akustischen Alarm ausgestattet. Der akustische Alarm kann durch Drücken der Alarm-Stumm-Taste zwei Minuten lang stummgeschaltet werden. Siehe Bedienelemente auf Seite 29. ...
  • Seite 38 = 20 t = 40, 60, 80, ... Alarm Alarmpriorität: Niedrig Alarmpriorität: Niedrig Alarmpriorität: Medium (Mittel) Kein Atemzug (((•))) (((•))) (((•))) (((•))) (((•))) (((•))) EtCO niedrig k. A. EtCO hoch k. A. Adapter verstopft k. A. k. A. (((•))) www.masimo.com Masimo...
  • Seite 39 Sekunden nach t = 0“, „60 Sekunden nach t = 0“, „80 Sekunden nach t = 0“ usw. Für Alarm bei niedrigem EtCO Alarm bei hohem EtCO gibt es eine Verzögerung von 20 Sekunden vor t = 0, wenn der Alarmzustand angezeigt wird (d. h. die Alarmsignal-Erzeugungsverzögerung beträgt 20 Sekunden). www.masimo.com Masimo...
  • Seite 40 Hinweis 1: Der EtCO -Wert zeigt kurz CO an, während keine Atmung vorliegt. Hinweis 2: Der Atemfrequenz-Wert zeigt konstant „- -“ an, wenn nach dem Einschalten kein Atemzug erkannt wurde. Hinweis 3: Durchführung des Nullstellungs-Verfahrens. Siehe Nullstellungs-Verfahren auf Seite 60. www.masimo.com Masimo...

  • Seite 41: Kapitel 6: Fehlerbehebung

    Kapitel 6: Fehlerbehebung Störungsbehebung bei dem EMMA Fehler Mögliche Ursachen Empfohlene Lösungen Es wird kein Adapteralarm angezeigt Gibt an, dass ein Schließen Sie einen EMMA-Luftwegadapter EMMA-Luftwegadapter an. Siehe Befestigen des Luftwegadapters installiert werden muss. auf Seite 21. Der Alarm „Clogged Adapter“...
  • Seite 42 Fehler Mögliche Ursachen Empfohlene Lösungen  Zahlen erscheinen dunkel Drücken Sie ein beliebige Taste, um die Die automatische Anzeige des EMMA auf normale Helligkeit Helligkeitssteuerung ist zurückzusetzen. Siehe Bedienelemente auf aktiviert. Seite 29.  Einstrahlendes helles Licht oder Sonnenlicht. www.masimo.com...

  • Seite 43: Kapitel 7: Spezifikationen

    Bereich 0 mmHg bis 99 mmHg 0–40 mmHg ± 2 mmHg, 41–99 mmHg 6 % des Werts unter Standardbedingungen Bereich 0 kPa bis 9,9 kPa 0–5,3 kPa ± 0,3 kPa, 5,4–9,9 kPa 6 % des Werts unter Standardbedingungen www.masimo.com Masimo...

  • Seite 44: Stromversorgung

    Kapazität - Alkali [5] Etwa 5 Stunden Kapazität - Lithium L92 [5] Etwa 10 Stunden Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -5 bis 50°C (23 bis 122 °F) Transiente Betriebstemperatur –20 bis –5 °C (–4 bis 23 °F) [6] (mindestens 20 Minuten) www.masimo.com Masimo...

  • Seite 45: Physische Merkmale

    50 bis 120 kPa Physische Merkmale Physische Merkmale Abmessungen 52 mm x 44 mm x 39 mm (2,1” x 1,8” x 1,6”) Gewicht Etwa 65 g (2,1 oz.) mit Batterien Display-Typ 96 x 96 Pixel RGB OLED-Anzeige Erwartete Nutzungsdauer 5 Jahre www.masimo.com Masimo...

  • Seite 46: Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften

    Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Einhaltung von Sicherheitsnormen EN 60601-1:2006/AMD1:2013 EN ISO 80601-2-55:2018 EN 60601-1-2:2015 EN ISO 5356-1:2015 EN 60601-1-8:2007, C1:2010, A1:2013 EN ISO 14971:2012 EN 60601-1-12:2015 EN ISO 15223-1:2016 Geräteklassifizierung gemäß IEC 60601-1 Medizinischer Gerätetyp Handgerät Schutzart Interne Stromversorgung (mit Batterie) www.masimo.com Masimo...
  • Seite 47 Schutzgrad gegen Schäden durch IP44, gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser Eindringen von Feststoffen und von mehr als 1 mm und gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Flüssigkeit geschützt. Betriebsart Dauerbetrieb Sterilität Kein Teil des EMMA ist steril www.masimo.com Masimo...

  • Seite 48: Weitere Spezifikationen

    Partialdruck wird auf Basis eines 2-Kanal-NDIR-Gasanalysators bei 4-5 µm gemessen; die Datenerfassungsrate liegt bei 10 kHz (Abtastrate 20 Hz/Kanal). Modelle -Anzeige in kPa oder mmHg Abweichung der Keine Abweichung Messgenauigkeit Nicht betroffen Wiederherstellungszeit nach Defibrillatortest Höchste Oberflächentemperatur Umgebungstemperatur Oberflächentemperatur 23 °C/73 °F 30°C/86°F 50°C/122°F 57°C/135°F www.masimo.com Masimo...
  • Seite 49 Innerhalb von 15 Sekunden mit voller Genauigkeit in Betrieb. Aufwärmzeit nach Eine Aufwärmzeit von 15 Minuten ist erforderlich, bevor EMMA betriebsbereit ist, wenn Lagerung bei -40 °C das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C mit eingelegten Batterien bei –...

  • Seite 50: Leitfaden Und Herstellererklärungen - Elektromagnetische Kompatibilität

    Leitfaden und Herstellererklärungen – Elektromagnetische Kompatibilität Der EMMA ist für die Verwendung in professionellen Umgebungen (z. B. Intensivstation, Patientenzimmer und Operationssäle) und Transportumgebungen (z. B. Notdienste, Rettungswägen und Flugzeuge) bestimmt. Der EMMA wurde nicht für besondere Umgebungen (z. B. in der Nähe von Magnetresonanztomographiesystemen (MRT-Systemen)) überprüft.
  • Seite 51 Während der Störfestigkeitsprüfung wurden die wesentlichen Leistungsmerkmale des EMMA auf Grundlage der Genauigkeit der Gasmessung (siehe Zitat [4]), einschließlich der Gaswert-Alarmzustände oder der Erzeugung technischer Alarmzustände, beurteilt. Für höhere Störfestigkeitszustände über 100 V/m im Frequenzbereich von 4 GHz bis 8 Ghz (z. B. in der Nähe von Rotationsradaren) wurden die wesentlichen Leistungsmerkmale auf Grundlage der Rückkehr des Geräts zu einem normalen Betrieb ohne dauerhaften Schaden beurteilt.
  • Seite 52 10 V/m Tragbare und mobile IEC 61000-4-3 Hochfrequenzkommunikationsgeräte (80 MHz bis 2,7 GHz) sollten maximal im empfohlenen Abstand zu Teilen des EMMA verwendet werden. Dieser Abstand wird aus einer der Senderfrequenz entsprechenden Gleichung ermittelt. Andernfalls könnte es zu einer Leistungsverschlechterung der Ausrüstung kommen.
  • Seite 53 100 MHz bis 400 MHz Abschnitt 20, anhand der Gleichung ermittelten 400 MHz) 150 V/m Kategorie R Abstand zu Teilen des EMMA 150 V/m verwendet werden. Andernfalls könnte 400 MHz bis 4 GHz es zu einer Leistungsverschlechterung (400 MHz bis 8 GHz) 102 V/m der Ausrüstung kommen.

  • Seite 54: Empfohlener Abstand

    Empfohlener Abstand Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen Hochfrequenzkommunikationsgeräten und dem EMMA Der EMMA ist für die Verwendung in einem elektromagnetischen Umfeld bestimmt, in dem HF-Störstrahlungen unter Kontrolle gehalten werden. Der Kunde bzw. Benutzer des EMMA-Gas-Analysators kann zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen beitragen, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren Kommunikationsgeräten sowie mobilen HF-Funkgeräten (Sendern) und dem EMMA-Gas-Analysator entsprechend...
  • Seite 55 Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen Hochfrequenzkommunikationsgeräten und dem EMMA auch durch Absorption und Reflexion von in der Nähe befindlichen Bauwerken, Gegenständen und Menschen beeinflusst wird. Symbole In der folgenden Tabelle werden die Symbole am EMMA bzw. der Verpackung beschrieben. Symbole Bedeutung Symbole...
  • Seite 56 Medizinprodukt UL, LLC Zertifizierung 3JSV Vorsicht: Laut US-Bundesgesetzen darf dieses Gerät nur an approbierte Ärzte oder auf deren Anordnung hin verkauft werden. Anleitungen/Gebrauchsanweisungen/Handbücher sind im elektronischen Format unter http://www.Masimo.com/TechDocs verfügbar. Hinweis: eIFU ist nicht in allen Ländern verfügbar. www.masimo.com Masimo...
  • Seite 57 – 60 vol% N2O steigert die CO -Werte üblicherweise um 10 % – 60 vol% O2 senkt die CO -Werte üblicherweise um 4 % (EMMA korrigiert die CO -Werte standardmäßig um den Einfluss von 21 % O – 5 vol% ENF, ISO, SEV steigert die CO -Werte üblicherweise um 8 %...
  • Seite 58 [6] Abhängig von der chemischen Beschaffenheit können Alkalibatterien ggf. nicht länger als 20 Minuten transient genutzt werden. Für eine längere transiente Nutzungsdauer sollten Lithiumbatterien verwendet werden. Diese weisen bei normaler Verwendung eine Nutzungsdauer von > 2 Stunden auf. www.masimo.com Masimo...

  • Seite 59: Kapitel 8: Wartung Und Pflege

    ACHTUNG: Tauchen Sie den EMMA nicht in Flüssigkeiten ein. ACHTUNG: Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die IR-Fenster aus. Hinweis: Entfernen Sie vor dem Reinigen des EMMA die Batterien und stellen Sie sicher, dass die Batterieabdeckung korrekt angebracht ist. Befolgen Sie zum Reinigen des EMMA die untenstehenden Anweisungen: Entfernen Sie den Luftwegadapter.

  • Seite 60: Reinigung Des Luftwegadapters

    Führen Sie den oben angegebenen Reinigungsschritt mit einem neuen Reinigungstuch erneut durch. Lassen Sie das EMMA-Gerät gründlich trocknen, bevor Sie es wieder verwenden. Die Oberflächen des EMMA wurden auf chemische Beständigkeit gegenüber den folgenden Desinfektions-/Lösungsmitteln getestet:  70%iger Isopropylalkohol ...

  • Seite 61: Wartung

    Legen Sie zwei neue AAA-Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, die Batterien gemäß der angegebenen Polarität einzulegen. Nachdem die Batterien richtig eingesetzt wurden, rasten Sie die Batterieabdeckung vorsichtig wieder ein. Hinweis: Bewahren Sie in der Verpackung von EMMA immer Ersatzbatterien auf. www.masimo.com Masimo...
  • Seite 62 „7“ usw. anzeigt, bis „0“ angezeigt wird. Wird der Servicewert „0“ anzeigt, ist die Nullstellung von EMMA abgeschlossen.* * Der EMMA Kapnograph kehrt in den normalen Messmodus zurück, wenn der Servicewert „0“ erreicht oder wenn eine der Tasten losgelassen wird. www.masimo.com...

  • Seite 63: Gasbereich-Prüfung

    Gasbereich-Prüfung Der EMMA Kapnograph benötigt keine Routine-Kalibrierungen. Eine regelmäßige Gasbereich-Prüfung wird empfohlen, um sicherzustellen, dass die Messung innerhalb der gewünschten Genauigkeit liegt. Es wird empfohlen, die Gasbereich-Prüfung einmal jährlich durchzuführen. Die folgenden Artikel sind erforderlich, um eine Gasbereich-Prüfung bei EMMA vorzunehmen: Befestigen Sie den Flussregler am Kalibrierungs-Gaszylinder.
  • Seite 64 Befestigen Sie einen EMMA-Luftwegadapter am EMMA Kapnograph. 2. Schalten Sie den EMMA Kapnograph ein und stellen Sie sicher, dass der EtCO -Wert Null beträgt. Führen Sie andernfalls ein Verfahren zum Nullstellen gemäß Kapitel 7.4 durch, bevor Sie fortfahren. 3. Führen Sie den 15M-Anschluss in...
  • Seite 65 Gibt das Gerät Werte im obenstehenden Bereich aus, wurde Ihr EMMA Kapnograph erfolgreich verifiziert. Gibt das Gerät keine Werte im obenstehenden Bereich aus, trennen Sie den EMMA-Luftwegadapter vom Gaszylinder, führen Sie ein Nullstellungs-Verfahren durch, und wiederholen Sie die Gasbereich-Prüfung. Siehe Nullstellungs-Verfahren auf Seite 60.

  • Seite 66: Richtlinien Zur Rückgabe Und Wartung

    Richtlinien zur Rückgabe und Wartung Wenden Sie sich für Produkt-Support an Masimo. Bei Bedarf wird eine RMA-Nummer für die Reparatur oder den Austausch bereitgestellt. Masimo ist unter 800-326-4890 erreichbar. Kunden, die sich außerhalb der USA befinden, finden lokale Kontaktinformationen unter http://service.masimo.com.

  • Seite 67: Kontaktaufnahme Mit Masimo

    übernommen. Alle anderen Versandkosten trägt der Käufer. Ausschlüsse Die Gewährleistung gilt nicht für Produkte oder Software, die nicht die Marke Masimo tragen, auch wenn sie dem Produkt beiliegen, oder für Produkte, für die Folgendes gilt: (a) sie waren bei Lieferung an den Käufer nicht neu oder nicht in der Originalverpackung;...

  • Seite 68: Beschränkung Der Gewährleistung

    Kosten, die aus der Verwendung oder dem Nutzungsausfall von Produkten oder Software hervorgehen. In keinem Fall übersteigt die Haftung von Masimo für ein Produkt oder eine Software (aus Vertrag oder Gewährleistung oder wegen unerlaubter Handlung, Gefährdungshaftung oder sonstiger Ansprüche) den Betrag, der vom Käufer für das Produkt oder die Software bezahlt wurde, aus dem bzw.

  • Seite 69: Einschränkungen

    Lizenz kraft Gesetzes oder auf andere Weise ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Masimo weder ganz noch teilweise abtreten oder übertragen; die Software und alle in diesem Dokument gewährten Rechte des Käufers gehen jedoch automatisch auf die Partei über, die das Produkt, in der diese Software enthalten ist, auf rechtsgültige Weise erwirbt.
  • Seite 70 Vorführung oder Offenlegung der Software (einschließlich der dazugehörigen Dokumentation) durch die US-Regierung oder eine ihrer Behörden unterliegt ausschließlich den Bestimmungen dieser Vereinbarung und ist mit Ausnahme des Umfangs, der ausdrücklich durch die Bestimmungen dieser Vereinbarung gewährt wird, verboten. www.masimo.com Masimo...

  • Seite 71: Anhang A: Konzepte Der Alarmreaktionsverzögerung

    Alarmsignalausgabeverzögerung hingegen ist der Zeitabstand zwischen dem Zeitpunkt, an dem ein Alarmzustand beginnt, und dem Zeitpunkt, an dem das betreffende Alarmsignal ausgelöst wird. Die Grafik unten ist eine vereinfachte Darstellung des Konzepts der Alarmreaktionsverzögerung und trägt nicht der tatsächliche Länge der Verzögerungen Rechnung. www.masimo.com Masimo...
  • Seite 72 Die Alarmsignalausgabeverzögerung wird in der Abbildung oben grafisch als t – t dargestellt, um die durch die Strategie des Alarmsystems und die Kommunikationszeit bedingte Verzögerung zu veranschaulichen.  Die Gesamtdauer der Alarmsystemverzögerung wird grafisch als t – t dargestellt. www.masimo.com Masimo...
  • Seite 74 300666/LAB-10371B-0122 E-10320E...

Inhaltsverzeichnis