Korg Polysix Bedienungsanleitung Seite 24

* Verification (VERIFY)
Make connections as shown in the
chart. Connect tape recorder's output
(earphone, headphone or line out) to
the FROM TAPE jack. Set rear panel
switch to HIGH earphone or |ine
outputs; set to LOW, for headphone
output. Use accessory cord and plug
adaptor as necessary to match recorder
jack tape.
. Rewind the tape and begin playback
from the leader tone, or a little earlier.
Adjust recorder's volume and tone to
usual listening levels.
so that its LED lights up.
. Continue playback from the leader
tone. When the leader tone ends and
data playback begins, the FOUND
(MANUAL) LED will light up. As each
program' is verified, the PROGRAM
LEDs will light up in series. All LEDs
will go out if the data was correct. If
an error (tape dropout etc.) was de-
tected, the ERROR/CGANCEL (BANK.
OD) LED will light up and the PRO-
GRAM LEDs will stay lit at the point
that the first error was detected.
If errors are detected, try verification
again with the recorder's tone and
volume controls at different settings
see below. If you can't achieve an
error free result after performing veri-
fication several times with various set-
tings of the recorder's controls, record
the data again from the beginning.
You may need to Use better tape or a
better recorder, but most will do the
job.
lf verification went okay and no errors
were detected, then set the TAPE
ENABLE switch to the DISABLE
position.
* VERIFY (Uberpriifung der
Programmaufzeichnung)
EARPHONE
UNE OUT
(AUX)
Low
HEAD PHONE OUT © HIGH
O
EAR PHONE
LINE QUT
our {AUX)
1. SchlieBen Sie das. Tonbandgerat der
Abbildung entsprechend an. Verbin-
den die Ausgangsbuchse des Recorders
(Ohr-bzw, Kopfharer oder 'Line out")
mit der FROM TAPE-Buchse, wobei
die dazugehdrende Schaltung bei
Ohrhorer und "Line out' auf HIGH,
oder bei einer Verbindung zum Kopt-
hGrerausgang auf LOW stehen sollte,
Beniitzen Sie hierbei die zum Gerat
Passenden Verbindungskabel, bzw.
Adapterstecker,
2. Nun konnen Sie das Tonband zurick-
laufen und abspielen lassen. Nach dem
Sie den Leitton horen, requlieren Sie
die Lautstarke des Gerates auf normale
Horlautstarde.
3. Dicken die Taste fir VERIFY
(BANK C), wobei die Tastenleucht-
diode aufleuchten soll.
4, Lassen Sie das Band nun vom Leitton
beginn abspielen. Nach diesem Ton
beginnt die Programmwiedergabe und
dabei sollt die Leuchtdiode der Taste
fir FOUND (MANUAL) aufleuchten.
Im Laufe des Prilfvorganges feuchten
pun die PROGRAM-Leuchtdioden
(LED) einzeln nacheinander auf. Nach
einer korrekten Datenaufzeichnuna
erloschen die Leuchtdioden wieder.
Sollte sich jedach im Laufe dieses Vor-
gangs ein Fehler eingeschlichen haben
(Bandfehler, etc.) leuchtet das LED-
Lampchen der Taste ERROR/CAN-
CEL (BANK D) auf. AuRerdem leuch-
ten die Leuchtdioden der PROGRAM-
Tasten bei Fehlern sofort auf. Wieder-
holen Sie nun den VERIFY-Vorgang
verandern Sie zur Uberprifung die
Ton- bzw. Lautstarkeregler des Ton-
bandgerates. Nach mehrfach verge-
blichen VERIFY-Versuchen mit ver-
schiedenen Lautstarkeeinstellungen, ist
es ratsam die Daten erneut auf Band
aufzunehmen.
Evil, bendtigen Sie eine besseres Ton-
* Verification (VERIFY)
1. Réaliser les connexions qui sont repré-
sentées sur le croquis, Raccorder la
sortie di magnétophone (prise
d'écouteur, de casque ou de ligne) au'
jack FROM TAPE. Placer le sélecteur
du panneau arriére en position HIGH
dans le cas d'une sortie écouteur ou
ligne; le placer sur "LOW" dans le cas
d'une sortie casque.
2. Utiliser le cordon de liaison fourni en
accessoire dinsi que la fiche nter-
médiaire pour permettre le raccorde-
ment a la prise de sortie du magnéto-
phone.
3, Presser le bouton VERIFY (BANK C):
ceci oblige sa diode électralumines-
cente a s'allumer.
4. Procéder a la lecture de bande a partir
de la tonalité de début d'enregistre-
ment. Lorsque la tonalité s'arréte ev
que le programme enregistré est lu, la
diode électroluminescente FOUND
(MANUAL) s'allume. Au fur et a
mesure des Vérifications de chacun des
programmes enregistrés, les diodes
électroluminescentes. PROGRAM s'al-
lument en. série. Toutes les diodes
électroluminescentes s'éteignent sii les
données de programme ont été cor-
fectement enregistrées sur la bande.
magnétique. En cas d'erreur (par ex-
emple, dans le cas d'un manque de
signal sur la bande, etc.), aprés détec-
tion, la diode électraluminescente
ERROR/CANCEL (BANK D) s'allume
et les diodes électroluminescentes
PROGRAM resteront allumees au
point de détection de |'erreur.
Si une détection d'erreurs se produit,
refaire la vérification avec des réglages
de volume et de tonalité différents au
magnétophone. S'il est impossible
d'obtenir des résultats sansa présence
d'erreur aprés avoir effectué a plusi-
eurs reprises les vérifications d'usage et
avec différents régiages du magnéto-
O