Korg Polysix Bedienungsanleitung Seite 13

EFFECTS
This section, applies chorus, phasing or
ensemble effects to the basic program. It
is very helpful
in creating fat sounds,
rotary speaker effects, and textures that
range from warm and
realistic to shim-
mering and futuristic. All settings can be
stored in program memory along with the
other control settings.
Klang
bleeff
CHORUS
OFF em
MODE SPEED/INT
EFFECTS
1) MODE
This selects the desired effect
CHORUS: relatively subtle, "'armbi-
ence' type of effect,
ENSEMBLE; (produces a heavy, complex
modulation
which is very
useful for strings, orches-
tral sounds, and similar
massive textures.
2) SPEED/INTENSITY
In Ensemble mode, this control deter-
mines only the intensity of the effect
Lower settings produce milder effects
maximum
intensity is produced at 10.
The complex modulation patterns used in
this mode make jt Unnecessary to adjust
speed,
1) MODE
Wohlen Sie mit diesem Knopf den
gewiinschten Effekt, "Chorus" produziert
einen geraumigen und vollen Sound.
"Phase" erzeugt einen wirbelnden
Klang
"Ensemble" eignet sich besonders beitn
simulieren von Steeichorchestern,
Dieser Regler bestimmt sowohl das
Tempo, als auch die Intensitat bzw. Tiefe
des Effekts. Bei der Chorus-
und Phasen:
stellung steigertsich das Tampo von O bis
10. Um unnaturliche
Effekte zu vermei-
den, verringert sich die Intensitat bei stei-
gendem Tempo (und umgekehrt
auch,
damit man bei langsamen Tempo eine
tiefe Modulation erreicht). Beim Ensem-
ble-Effekt
hingegen bleibt das gleiche
Tempo bestehen und ist auch nicht requ
lierbar,. Hier wirkt eine Rechtsdrehung
des Knopfes (in Richtung 10) jedoch auf
die Intensitat des Ensemble-Effekts.
1) MODE
2) SPEED/INTENSITY
Ce potentiométre permet d'ajuster la
vitesse cyclique
et la puissance
de la
profondeur de effet. Avec les positions
Chorus et Phase, la vitesse est réduire a
0, elle augmente a l'approche de 10, Pour
éviter de créer des effets peu naturels, la
puissance diminue au fur et a mesure que
la vitesse augmente
(et vice-versa, pour
que Vous puissiez obtenir une modulation
profonde lorsque la vitesse est réduite).
Cependant,
dans le cas de la: position
Ensemble, la vitesse reste la méme car elle
n'est pas ajustable dans'ce cas. Le poten-
tiométre n'a d'effet que sur la puissance
de |'effet d'ensemble (qui augmente lors-
que le potentiométre est tourné vers 10).
uu