Tamiya TRF417X CHASSIS KIT Bedienungsanleitung Seite 2
rn,wyn
ITEMS
REQUIRED
ERFORDERLICHES ZUBEHÖR
OUTILLAGE
NECESSAIRE
ESC (FETTY-Y)
(FETTY-Y)
(EfiÆ-E—5—
•
scat-E—5--,
RADIO
CONTROL
UNIT
Standard
2-channel
RIC unit
controller
is suggested for this model (combination
small
size receiver,
electronic
standard
size servo is recommended).
*Read
and follow instructions
supplied
MOTOR
AND
PINION
GEAR
*This
kit does not include motor and pinion gear. Choose
separately
available
electric
motor
referring to page 20 of this manual.
POWER
SOURCE
This kit is designed to use a separate type battery. Charge
battery according to manual.
FERNSTEUER-EINHEIT
Für dieses
Modell
Wird eine
übliche
elektronischen
Fahrregler vorgeschlagen (eine Kombina-
tion
eines
kleinen
Empfängers
Fahrregler und Servo in NorrnalgröBe Wird empfohlen).
*Lesen
und befofgen Sie die der RC-Einheit beiliegende
Anleitung.
MOTOR
UND
MOTORRITZEL
*Dieser
Bausatz
enthält
keinen
Wählen
Sie einen getrennt
erhältlichen
ein Ritzel gemäß Seite 20 dieses Handbuchs.
STOMQUELLE
Dieser Bausatz
ist für die Verwendung
Einzelzellen ausgelegt. Entsprechend Anleitung laden.
ENSEMBLE
DE RADIOCOMMANDE
Pour piloter ce modåle, nous vous suggérons d'employer
un ensemble
de radiocommande
variateur de vitesse électronique (récepteur et variateur de
taille mini et servo de taille standard
*Lire
et suivre Ies instructions
foumies
RIC.
MOTEUR
ET PIGNON
MOTEUR
*Moteur
et pignon moteur ne sont pas inclus dans ce kit.
Se procurer séparément un moteur et un pignon en suivant
les conseils
donnés page 20 de ce manuel.
ALIMENTATION
Ce kit est conqu pour un pack å éléments séparés. Le
charger en suivant les instructions spécifiques.
TOOLS
RECOMMENDED
BENÖTIGTE WERKZEUGE
OUTILLAGE
(1.5m,2m)
Hex wrench (1.5mm, 2mm)
Imbusschlüssel
(1,5mm, 2mm)
Clé Allen (1,5mm.2mm)
+ Screwdriver
(large, small)
+ Schraubenzieher (grog, klein)
Tournevis
+ (grand, petit)
— Screwdriver
— Schraubenzieher
Tournevis
—
Tamiya EXPEC GT 2.4G RIC system
Tamiya EXSPEC GT 2.4G RIC System
Ensemble RIC Tamiya EXSPEC GT 2.4G
(*ESCCi1L/5
ESC (FETTÄ)
2-channel
plus electronic
speed
2-Kanal RC-Einheit mit elektronischem
of
Ensemble RIC 2 voies avec variateur électronique
speed
controller
and
with RIC unit.
and pinion
gear
RC-Einheit
mit einem
mit
elektronischem
Suitable
Motor
und kein Ri&el.
Grosse
der Servos
Elektromotor
und
Dimensions
einer Batterie
aus
*Small
cannot
be installed.
*Ein
kleines
dart nicht eingebaut
werden.
mini-servo
2 voies
standard
avec
peut atre installé.
recommandés).
avec l'ensemble
Tamiya Battery Pack
Tamiya Akkupack
Pack
Side
cutters
Seitenschneider
Pinces coupantes
Long nose pliers
Flachzange
Pinces
becs longs
537
Modeling
knife
Modellbaumesser
Couteau
de modéliste
Scissors
Schere
Ciseaux
CuSs
KIT
2.4G
/ ESC (FETTY')
xe—F
RIC unit with electronic
speed controller
Fahrregler
servo
size
max
des
servos
size
servo
Servo
ne
48m
Tamiya
Compatible charger
Geeignetos Ladegeråt
Chargeur compatible
2
)
*Small
size ESC and receiver are recommended.
*Fahrregler
und
Empfänger
werden
emptohlen.
*Récepteur
et variateur étectronique de petite
taille
recommandés.
6)
On-road
motor
12—16m
super Stock MotorTZ,
BODY
SHELL
Purchase separately
sold Tamiya 1/10 scale RIC
polycarbonate
body parts set.
KAROSSERIE
Tamiya Lexan Karosserieset Maßstab 1110 separat
erhåltlich.
CARROSSERIE
Se procurer séparément une carrosserie
bonate
érhelle
1 :10 TAMIYA.
eye
•y
Tweezers
Pinzette
Précelles
File
Fewe
Lime
Instant
cement
Sekundenkleber
Colle rapide
*Assembly
of this kit will also requires glass tape and a
pin vise. A soft cloth and E-ring tool will also assist in
construction.
*Der
Zusammenbau
dieses
außerdem
ein Glasfaser-Klebeband
stock.
Auch ein weiches
Tuch und ein E-Ring-Abzieher
sind
beim
Zusammenbau
hilfreich.
*Cassemblage
de ce kit requiert
adhésif renforcé
et un outil å percer. Un chiffon et un outil
circlip seront également
utiles.
42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
kleiner
GröBe
TZ, RZ, BZ-E—5
RZ, BZ
polycar-
Bausatzes
erfordert
und einen
Schraub-
également
du ruban
