Tamiya TRF416 Bedienungsanleitung
RIC
andthe knowledge and experience of the TamiyaRacingFactory Teamwill give you the power to winl
1/10 SCALE WC 4WD RACING
FRONT
TRF SPECIAL
DAMPER
DAMPER
UNIT
URETHANE
BUMPER
1108 02008
TAMIYA
Championream IRF will never rest in its pursuit 01excellence. Knowledgeis power,
WORLD
CHAMPION
CAR TRF416 WORLD
UPPER
DECK
STAY
FRONT
DIRECT
COUPLING
TAMIYA,
INC.
TEAM
EDITION
SPUR
GEAR
DRIVE
BELT
LOWER
DECK
MEDIUM-NARROW
RACING
WHEEL
*Specifications
are subject to change without notice.
*Technische
Daten können im Zuge ohne Ankündigung veråndert werden.
*Caractéristiques
pouvant étre modifiées sans information préalable.
EDITION
3-7 ONDAWARA,
SURUGA-KU,
CHASSIS
REAR
BALL
DIFFERENTIAL
REVERSIBLE
SUSPENSION
BRUSHLESS
MOTOR
(NOT INCLUDED)
WORLD
SHIZUOKA
422-8610
42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
ITEM 42138
KIT
REAR
DAMPER
STAY
ARM
JAPAN
Verwandte Anleitungen für Tamiya TRF416
Inhaltszusammenfassung für Tamiya TRF416
- Seite 1 *Technische Daten können im Zuge ohne Ankündigung veråndert werden. *Caractéristiques pouvant étre modifiées sans information préalable. WORLD EDITION TAMIYA, INC. 3-7 ONDAWARA, SURUGA-KU, SHIZUOKA 422-8610 JAPAN 1108 02008 TAMIYA 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 2 1/10 SCALE RACING TBF416 WORLD EDTTION CHASSIS KrT / ESC (FETTY-I) Tamiya EXPEC GT-12-channel RIC system ITEMS REQUIRED Tamiya EXPEC GT-12-Kanal RIC System ERFORDERLICHES ZUBEHÖR Ensemble RIC Tamiya EXPEC CT-1 2 voies (XESCV*XV5 xe—F OUTILLAGE NECESSAIRE ESC (FETTYT) (FETTY-Y) b't'i-E—5—. ESC(FETT") *Small size ESC and receiver are recommended.
- Seite 3 électronique de vitesse. 3. 'Variateur électronique de vitesse: repit un signal du récepteur et régule la quantité de courant alimentant moteur. 4. 'Servo de direction: convertit les signaux émanant récepteur en mouvements mécaniques. 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 4 *Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen. *Viele kleineSchrauben undMuttemetc.rnüssen genauder Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung. Stellen mit diesem Zeichen erst fetten, dann zusam- menbauen. *Study the instructions thoroughly before assembly. *Assimilez Iesinstructions parfaitement a vant I'assemblage. *There are many small screws, nuts and Similarparts.
- Seite 5 Entretoise Drive belt (short) Antriebsriemen (kurz) Co rroie (courte) -j'•y,' F(A) Ball differential Upper bulkhead Kugeldifferential Oberer Querträger Différentiel å billes Cloison supérieure A Upper bulkhead Oberer Ouerträger B Cloison supérieure B 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 6 Attaching spur gear Stirnradgetriebe-Einbau Fixation du pignon intermédiaire Spur gear Schraube Stirnradgetriebe Pignon intemédiaire E-Ring Circlip 3mEV75 E-Ring Circlip BG418T BQ4 840 Direct center shaft DurchgehendeZentralwelle Moyeu central Drive belt (long) Antriebsriemen (tang) Courroie (longue) pulley holder Riemenscheiben-Hal- torung Support de renvoi de poulie Pulleycap Riemenscheiben-...
- Seite 7 BT3 5m Spacer Distanzring Entretoise 3X1m Shim Scheibe Cale 3><3m Turn-buckle shaft Spann-Achse Biellette å pas inversés BT3 5m Turn-buckle shaft Spann-Achse Biellette ä pas inversés 4 5x8m 28.3m Adjuster Einstellstück Chape å rotule 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 8 Attaching steering linkage Einbau des Lenkgestänges Fixation des biellettes de direction Steering Screw Lenkgestänge Schraube Barre d'accouplement Spacer Distanzring Steering linkage Entretoise Lenkgestänge Barres d'accouplement *Position inside Ofdrive belt (long). *Innerhalb des (langen) Antriebsriemens anordnen. *Positionner a liinterieur de la courroie (longue). Steering center mount Zentrale Lenkungsbefestigung...
- Seite 9 Axe de roue Zylinderkopfschraube Vis å téte cylindrique 5X1.5m Shaft Achse (1.5m) Hex wrench (1.5mm) not overtighten. Wheel hub *Nicht ganz einschrauben. Imbusschlüssel (1,5mm) BQ2 1050 Radnabe Clé Allen (1,5mm) pas serrer trop. Moyeu de roue 42138 RC TRF416 world Edition (11054539)
- Seite 10 Spann-Achse Biellette pas inversés Spacer Distanzring Entretoise Spacer Distanzring Entretoise Spacer Distanzring Entretoise Shaft Achse 5mm7'Y&R5— Adjuster Einstellstück Suspension mount IC Chape å rotule Aufhängungs-Befestigung Support de suspension 4un7'Y&Ä5— Adjuster Einstellstück Chape rotule 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 11 Moyeu de roue Spacer Distanzring Entretoise Grub screw 3 x 3m Madenschraube Vis pointeau Front axle Vorderachsen Essieux avant BS3 2.6X22m 2.6X22rnY&7 Shaft Achse Tum-buckle shaft Spann-Achse Biellette pas inversés Adjuster Einstellstück Chape rotule 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 12 Fixer la barre stabilisatrice dans la posi- Barre anti•roulis avant tion requise au rnoyen de BA5 et BEI (vis pointeau). Ne pas serrer trop fort pour éviter de bloquer la barre. 5 E t'h5Q5 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 13 Front BJ15 Vorne Avant BJ15 (A-F Coil spring (hard, white/blue) *Make hard, white/blue) Spiralfeder (hart, weiß/blau) *2 Satz anfertigen hart, weiß/blau) Ressort hélicoidal (dur, blanc/bleu) *Faire 2 jeux. (dur, blanc/bleu) 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 14 3X 10M OPTIONS SOFT SET ORANGE (53443) YELLOW GREEN MEDIUM BLUE PURPLE PINK Front damper 51)7'— Vorderer Stoßdåmpfer HARD CLEAR Amortisseur avant (53445) LIGHT BLUE *Kit-standard damper oil (#400). *Bausatz-Standard Dämpteröl(#400). *Huile d'amortisseursstandard (#400)du 4213B RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 15 @ Le servo au neutre. *Attach as shown with servo in neutral. Apres installation sauve-servo, *Wie angegebenServo in Neutralstellungbringen. éteindre l'ensemble R/C et débrancher *Monter comme indiqué avec le servo au neutre. connecteurs. 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 16 Chåssis est conqu pour la Adhésif double face piste. *Steering servo Si utilisé en tout terrain, du sable ou *Lenkservo des saletés peuvent causer un mau- *Servo de direction vais fonctionnement des pieces mouvement. 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 17 Attaching rear body mounts Anbringung der hinteren Karosseriehalterung Fixation des supports de carrosserie arriére Screw Schraube 4rn73)' Wheel Flange nut Kragenmutter Roue Ecrou flasque 11.5x Spacer Distanzring Entretoise Spacer Distanzring Entretoise 11.5X0.5m Wheel Roue 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 18 Attaching front body mounts Anbringung der vorderen Karosseriehalterung Fixation des supports de carrosserie avant Screw Schraube Wheel Roue Screw Schraube Screw Schraube 11.sxo.5MI Wheel Roue BT5 6m 3 x 8M Bumper support Snap pin Stoßfängerhalter Federstift Support de pare-chocs Epingle métallique Flange nut Kragenmutter BT5 6m...
- Seite 19 'Bei Anbringung verschiedener Karosserien kann der Anpressdruck verändert werden. Entscheiden Sie sich nach Fahrbahnbelag. OL'appui au sol peut étre modifié en changeant de type de carrosserie. Choisir en fonction des conditions de piste. fanmiyc.con;) 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 20 Antriebsriemen zu spannen, das Exzenterstück KI (1510 Lager-Halterung) gegenüber der ursprünglichen Einrastung Réglage de Ia tension de Ia courroie verstellen. *Pour tendre la courroie, orienter le support excentrique KI (support de roulement 1510) å l'écart de la rainure initiale. 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 21 étre augmentée ou diminuée en faisant varier l'angle de carrossage. Pour accroitre Ia traction *Adjust rod length by rotating adjuster. en Virage, opter pour une valeur négative et vice versa. 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 22 @Faites Ies opérations inverses aprés utilisation de votre ensemble RIC. @Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et sortez-les du modéle. @Enlever sable, poussiére, boue etc... @Graisser les pignons, articulations... @Rangez la voiture et les accus séparément. 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 23 Ein anderes RC-Modell fährt auf der gleichen Frequenz. Auto an einem anderen Ort fahren lassen. Un autre modéle RIC est sur la méme fréquence. Essayez un autre endroit pour faire rouler votre modéle RIC. 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 24 9114053 PARTS 01 c Not used. Nicht verwenden. Non utilisées. PARTS 51332 PARTS 51000 PARTS PARTS Urethane bumper 54145 Urethan-Stoßfänger Pare-chocs en mousse 00 0 Wheel 53475 Roue Lower deck 9400884 Chassisboden Chåssis inférieur 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 25 37T Ball differential pulley 37T One-way pulley Accouplement de Druckkugellager 37Z Kugeldifferential-Antriebsrad 54023 Riemenscheibe des Freilaufs 53988 9949300 différentiel (court) Butée billes Poulie de diff. ä billes 37 dts Poutie 37 dts de roue libre 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 26 Rod guide cap Kappe an der (hart, weiß/blau) Swing shaft (blue) Cross joint 53502 Ressort hélicoidal Gestängeführung Querwelle (blau) Kreuzzapfen 9444359 BJ15 x2 53440 (dur, blanc/bleu) Coupelle de guidage 53500 Axe (bleu) Joint croisé d 'axe 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 27 Ball Diff Grease Anti-wear grease 53439 Nylon band 50595 Double-sided tape (black) 50171 Fettfür Kugeldifferential Verschleiß minderndes Fett Nylonband Doppelklebeband (schwarz) Graissepour différentiel å billes Graisse anti-usure Collier en nylon Adhésif double face (noir) 42138 RC TRF416 World Edition (11054539)
- Seite 28 Wenn Sie TAMIYA-Ersatzteile kaufen rnöchten, nehmen Sie When purchasing Tamiya replacement parts, please take or LISTE DE PIECES DETACHEES send this form to your local Tamiya dealer so that the parts bitte Unterstützung dieses Formular mit zu Ihrern Afin de vous...