Parkside SB-16122 Gebrauchsanweisung
Schweisshandschild
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SCHWEISSHANDSCHILD
HANDHELD WELDING SHIELD
PROTECTION POUR LE SOUDAGE
SCHWEISSHANDSCHILD
Gebrauchsanweisung
PROTECTION POUR LE
SOUDAGE
Notice d'utilisation
RĘCZNA OSŁONA
SPAWALNICZA
Instrukcja użytkowania
ZVÁRAČSKÝ ŠTÍT DO RUKY
Návod na použivanie
SVEJSESKÆRM
Brugervejledning
HEGESZTŐ KÉZIPAJZS
Használati útmutató
IAN 488979_2407
HANDHELD WELDING SHIELD
Instructions for use
LASSCHILD
Gebruiksaanwijzing
SVÁŘEČSKÝ RUČNÍ ŠTÍT
Návod k použití
PANTALLA DE SOLDADURA
Instrucciones de uso
SCUDO PER SALDATURA
Istruzioni d'uso
PDF ONLINE
parkside-diy.com
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside SB-16122
Inhaltszusammenfassung für Parkside SB-16122
- Seite 1 SCHWEISSHANDSCHILD PDF ONLINE HANDHELD WELDING SHIELD parkside-diy.com PROTECTION POUR LE SOUDAGE SCHWEISSHANDSCHILD HANDHELD WELDING SHIELD Gebrauchsanweisung Instructions for use PROTECTION POUR LE LASSCHILD SOUDAGE Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation RĘCZNA OSŁONA SVÁŘEČSKÝ RUČNÍ ŠTÍT SPAWALNICZA Návod k použití Instrukcja użytkowania ZVÁRAČSKÝ ŠTÍT DO RUKY PANTALLA DE SOLDADURA Návod na použivanie...
-
Seite 3: Lieferumfang
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen Handelskontor GmbH, dass die hochwertigen Artikel entschieden. Ma- PSA „Schweißhandschild“, chen Sie sich vor der ersten Inbetriebnah- Delta-Sport-Nr.: SB-16122 der me mit dem Artikel vertraut. PSA-Verordnung (EU) 2016/425 und den Lesen Sie hierzu aufmerksam die Anforderungen der Normen... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Achtung! Die Schutzwirkung des Artikels kann bei Missachtung der Lebensgefahr! angegebenen Warnhinweise ernsthaft • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich- beeinträchtigt werden. tigt mit dem Verpackungsmaterial. Es Gefahr von Sachschäden! besteht Erstickungsgefahr. • Warnung! Dieser Artikel kann durch Verletzungsgefahr für Kinder! bestimmte chemische Substanzen •... -
Seite 5: Abwicklung Im Garantiefall
Serviceabteilung telefonisch oder nut- Nutzungsumfangs verwendet wurde oder zen Sie unser Kontaktformular, das Sie Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht auf parkside-diy.com in der Kategorie beachtet wurden, es sei denn, der End- Service finden. kunde weist nach, dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten Umstände beruht. - Seite 6 Sie über die Suchmaske nach den Anleitungen. Mittels Eingabe der Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) gelangen Sie zur Anleitung für Ihren Artikel. IAN: 488979_2407 Kundenservice Deutschland Telefon: 08008855300 Kundenservice Österreich Telefon: 0800447750 Kundenservice Schweiz Telefon: 0800563601 Kontaktformular auf parkside-diy.com Sitz: Deutschland DE/AT/CH...
-
Seite 7: Package Contents
GmbH hereby declares that the ity product. Familiarise yourself with the PPE “Handheld Welding Shield”, product before using it for the first time. Delta-Sport-Nr.: SB-16122 complies with Read the following instructions the PPE Regulation (EU) 2016/425 and for use carefully. - Seite 8 Assembly/Use (Fig. A) Risk of injury for children! Attach the handle (1a) securely to the • Children may not use the product! hand plate (1). Hold the hand plate by the • Children must not be allowed to play handle in front of your face while welding with the product.
- Seite 9 (e.g. batteries) and or use our contact form, which you will it does not cover fragile parts such as find at parkside-diy.com under service switches or parts that are made of glass. categories. Claims under this guarantee are excluded •...
- Seite 10 IAN: 488979_2407 Customer Service United Kingdom Telephone: 08000518970 Customer Service Ireland Telephone: 1800851251 Contact form at parkside-diy.com Location: Germany GB/IE...
-
Seite 11: Étendue De La Livraison
Handelskontor GmbH déclare grande qualité. Avant la première utilisa- que l’EPI «Protection pour le tion, familiarisez-vous avec l’article. soudage», Delta-Sport-Nr. : SB-16122 Pour cela, veuillez lire attentive- sont conformes au règlement EPI ment la notice d’utilisation (UE) 2016/425 et aux exigences des suivante. -
Seite 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Attention ! L’effet protecteur de l’article peut être sérieusement affecté en cas Danger de mort ! de non-respect des avertissements • Ne laissez jamais les enfants indiqués. sans surveillance avec le matériel Risque de dommages matériels ! d’emballage. Il existe des dangers de •... -
Seite 13: Mise Au Rebut
Mise au rebut Les réclamations au titre de cette garantie sont exclues si l’article a été utilisé de Ce produit est recyclable. Il est manière abusive ou inappropriée, hors soumis à la responsabilité élargie du cadre de son usage ou du champ du fabricant et est collecté... -
Seite 14: Traitement De La Garantie
être propre à tout usage le site parkside-diy.com dans la catégo- spécial recherché par l‘acheteur, porté rie Service. à la connaissance du vendeur et que ce •... - Seite 15 QR vous PDF ONLINE permet d’accé- parkside-diy.com der directement à parkside-diy.com. Sélectionnez votre pays et utilisez le champ de recherche pour trouver des notices d’utilisation. En saisissant le numéro d’article (p. ex. IAN 123456_7890), vous accéderez à la notice d’utilisation de votre article.
-
Seite 16: Technische Gegevens
Met uw aankoop hebt u voor een hoog- Handelskontor GmbH dat het waardig artikel gekozen. Zorg ervoor dat PBM ‘Lasschild’, Delta-Sport-Nr.: u voor het eerste gebruik met het artikel SB-16122 aan de PBM-verordening vertrouwd raakt. (EU) 2016/425 en de door de normen Lees hiervoor de volgende EN ISO 16321-1:2022,... - Seite 17 Veiligheidstips • Waarschuwing! De beschermende werking van het artikel kan ernstig Levensgevaar! verminderen als de vermelde • Laat kinderen nooit zonder toezicht waarschuwingen worden genegeerd. alleen met het verpakkingsmateriaal. Er Gevaar van materiële schade! bestaat verstikkingsgevaar. • Waarschuwing! Dit artikel kan Kans op lichamelijk letsel bij beschadigd raken door bepaalde kinderen!
-
Seite 18: Afvalverwerking
één van de hoger vermelde omstandig- u op parkside-diy.com in de categorie heden gebaseerd is. “Service” vindt. NL/BE... - Seite 19 Selecteer uw land en zoek via het zoekvenster naar de bedieningshandlei- dingen. Door het artikelnummer (bv. IAN 123456_7890) in te voeren, geraakt u tot de bedieningshandleiding voor uw artikel. IAN: 488979_2407 Klantenservice België Telefoon: 080012614 Klantenservice Nederland Telefoon: 08000229556 Contactformulier op parkside-diy.com Maatschappelijke zetel: Duitsland NL/BE...
-
Seite 20: Zakres Dostawy
GmbH oświadcza, że niniejsze następującą instrukcję użytkowa- środki ochrony indywidualnej nia. (ŚOI) „Ręczna osłona spawalnicza”, Produkt ten należy użytkować wyłącz- Delta-Sport-Nr.: SB-16122 są zgodne nie w opisany sposób oraz zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/425 ze wskazanym przeznaczeniem. Niniejszą w sprawie środków ochrony indywidualnej instrukcję użytkowania należy przechowy- i spełniają... -
Seite 21: Wskazówki Bezpieczeństwa
Każde inne użytkowanie lub modyfikacja • Wymienić produkt w razie uszkodzeń, produktu są uważane za niezgodne np. pogorszenia pola widzenia z przeznaczeniem i niesie ze sobą w wyniku zarysowań/rys lub uszkodzeń poważne ryzyko wypadku. Produkt jest materiałowych uniemożliwiających przeznaczony do użytku prywatnego i nie bezpieczne użytkowanie. nadaje się do celów komercyjnych. •... -
Seite 22: Uwagi Odnośnie Recyklingu
• Podczas nieużywania należy zawsze Gwarancja nie obejmuje części, które przechowywać produkt w suchym podlegają normalnemu zużyciu i z tego i czystym miejscu, w temperaturze względu należy je traktować jako części pokojowej. zużywalne (np. baterie) i nie obejmuje • Czyścić wyłącznie przy użyciu wilgotnej części kruchych takich jak przełączniki ani ściereczki, następnie wytrzeć... -
Seite 23: Postępowanie W Przypadku
Serwis. • Artykuł uznany za wadliwy można następ- nie wysłać bezpłatnie na podany adres serwisowy, załączając dowód zakupu (paragon) oraz określając, na czym... -
Seite 24: Technické Údaje
Před prvním použitím se prohlašuje, že osobní ochranné prosím seznamte s tímto výrobkem. prostředky „Svářečský ruční štít“ Pozorně si přečtete následující Delta-Sport-Nr.: SB-16122 splňuje návod k použití. nařízení o osobních ochranných Používejte tento výrobek pouze tak, jak prostředcích (EU) 2016/425 a požadavky je popsáno, a pro uvedené... -
Seite 25: Pokyny K Likvidaci
Údržba, uskladnění, čištění, • Děti si nesmí s výrobkem hrát. Upozorněte děti zejména na to, že přeprava výrobek není hračka. • Před každým použitím zkontrolujte, zda • Věnujte pozornost přirozenému sklonu na výrobku není patrné poškození nebo dětí ke hraní a touze experimentovat. opotřebení. Vyhýbejte se situacím a jednání, pro •... - Seite 26 účelu určení nebo com v kategorii Servis. předpokládaného rozsahu používání • Výrobek, který byl zjištěn jako vadný, nebo nebyla dodržena zadání...
-
Seite 27: Rozsah Dodávky
Svojím nákupom ste sa rozhodli pre Handelskontor GmbH týmto kvalitný výrobok. Pred prvým použitím sa vyhlasuje, že OOP „Zváračský štít s výrobkom dôkladne oboznámte. do ruky“, Delta-Sport-Nr.: SB-16122 Pozorne si prečítajte tento návod sú v súlade s nariadením o osobných na použivanie. ochranných prostriedkoch (EÚ) Výrobok používajte len uvedeným spôso- 2016/425 a požiadavkami noriem... -
Seite 28: Nebezpečenstvo Poranenia
Montáž/použitie (obr. A) Nebezpečenstvo poranenia Rukoväť (1a) pevne pripevnite k ručnému dieťaťa! štítu (1). Počas zvárania držte ručný • Deti nesmú výrobok používať! štít za rukoväť pred tvárou, aby ste si • Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Deti chránili oči a tvár. Dbajte na to, aby ste upozornite zvlášť... -
Seite 29: Pokyny K Záruke A Priebehu Servisu
Servis. určeného rozsahu používania alebo neboli • Výrobok zistený ako poškodený potom dodržané pokyny návodu na obsluhu, s môžete poslať... -
Seite 30: Alcance De Suministro
Sport Handelskontor GmbH artículo de gran calidad. Familiarícese con declara que los EPI «Pantalla de el artículo antes de usarlo por primera soldadura», Delta-Sport-Nr.: SB-16122, vez. cumplen los requisitos del Reglamento Para ello, lea detenidamente las relativo a los equipos de protección siguientes instrucciones de uso. -
Seite 31: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad ¡Peligro de daños materiales! • ¡Advertencia! Este artículo puede ¡Peligro de muerte! sufrir daños en caso de contacto con • Nunca deje a niños sin supervisión con determinadas sustancias químicas. el material de embalaje. Existe peligro Consulte al fabricante para obtener más de asfixia. -
Seite 32: Indicaciones Para La Eliminación
Indicaciones para la Se excluyen derechos derivados de esta garantía, si se ha realizado un uso eliminación incorrecto o abusivo del artículo o que no Elimine el artículo y los materiales se encuentre dentro del marco del uso de embalaje conforme a la corres- o ámbito de uso previstos o si no se ha pondiente normativa local vigente. - Seite 33 Servicio de parkside-diy.com. • A continuación podrá enviar un artículo reconocido como defectuoso, adjunta- do el comprobante de compra (ticket de compra) e indicando el tipo de defecto y cuándo apareció, exento de franqueo...
-
Seite 34: Leveringsomfang
Lær produktet at kende, inden du bruger personlige værnemiddel det første gang. ”Svejseskærm”, Delta-Sport-Nr.: Det gør du ved at læse nedenstå- SB-16122 er i overensstemmelse med ende brugervejledning omhygge- PPE-forordningen (EU) 2016/425 og ligt. kravene i standarderne Brug kun produktet som beskrevet og til EN ISO 16321-1:2022, de angivne anvendelsesområder. -
Seite 35: Fare For Kvæstelser
Montering/brug (fig. A) Fare for kvæstelser for børn! Monter håndtaget (1a) sikkert på • Børn må ikke anvende artiklen! håndskærmen (1). Hold håndskærmen • Børn må ikke lege med artiklen. Gør i håndtaget foran ansigtet, mens du børn tydeligt opmærksomme på, at svejser, for at beskytte øjne og ansigt. -
Seite 36: Oplysninger Om Garanti Og Servicehåndtering
Garantien bortfalder ligeledes ved kategorien Service. manglende overholdelse af anvisningerne •... -
Seite 37: Contenuto Della Fornitura
Handelskontor GmbH dichiara tà. Consigliamo di familiarizzare con l’arti- che il DPI “Scudo per saldatura”, colo prima di cominciare ad utilizzarlo. Delta-Sport-Nr.: SB-16122 sono conformi al Regolamento sui dispositivi di Leggere attentamente le seguenti protezione individuale (EU) 2016/425 e ai istruzioni d’uso. -
Seite 38: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza • Avvertenza! La mancata osservanza delle avvertenze fornite può seriamente Pericolo di morte! compromettere l’efficacia della • Non lasciare mai il materiale di protezione dell’articolo. imballaggio alla portata di bambini Pericolo di danni materiali! non sorvegliati. Sussiste il rischio di •... -
Seite 39: Smaltimento
Smaltimento Dalla presente garanzia sono escluse le richieste legate a casi di utilizzo non Smaltire l’articolo e i materiali della conforme oppure di abuso dell’articolo, confezione nel rispetto delle attuali oppure di utilizzo avvenuto non nell’ambito normative locali. Conservare i delle condizioni previste oppure del campo materiali della confezione (come ad di impiego previsto, oppure in caso di non... - Seite 40 Assistenza. • Allegando la prova di acquisto (scontrino) e descrivendo il difetto e il modo in cui si è...
-
Seite 41: Csomag Tartalma
Vásárlásával kiváló minőségű terméket GmbH vállalat nyilatkozik, hogy a választott. Használatba vétele előtt ismer- „Hegesztő kézipajzs”, Delta- kedjen meg a termékkel. Sport-Nr.: SB-16122 megfelel az Figyelmesen olvassa el az alábbi egyéni védőeszközökről szóló 2016/425/ használati útmutatót. EU rendeletnek, valamint az A terméket kizárólag az itt ismertetett mó-... -
Seite 42: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások • Figyelmeztetés! A termék által biztosított védelem mértéke jelentősen Életveszély! csökkenhet, ha az általunk közzétett • Soha ne hagyjon gyermeket felügyelet figyelmeztetéseket figyelmen kívül hagyja. nélkül a csomagolóanyaggal. Légutak külső elzáródása miatti fulladásveszély. Anyagi károk veszélye! Gyermekek számára •... -
Seite 43: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
Tudnivalók a hulladékkeze- Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket szakszerűtlenül vagy helytele- lésről nül, nem rendeltetésszerűen vagy nem az A terméket és a csomagolóanyago- előirányzott felhasználási körben hasz- kat a hatályos helyi előírásoknak nálták, vagy figyelmen kívül hagyták a megfelelően semmisítse meg. - Seite 44 űrlapunkat, amelyet a parkside-diy.com oldalon a Szerviz kategóriában talál. • Ha egy termék hibásnak bizonyul, akkor azt, a vásárlást igazoló bizonylattal (blokk), valamint a hiba leírásával és a hibafellépés időpontjának megadásával...
- Seite 48 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 01/2025 Delta-Sport-Nr.: SB-16122 IAN 488979_2407...