EINHELL TC-JS 80 Originalbetriebsanleitung Seite 43

19.1
@ Enkel voor EU-landen
Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis.
Volgens de Europese richtlijn2002/96/EGop afgedankte elektrischeen elektronischetoestellen en
omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrischegereedschappenafzonderlijk te worden
verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Recyclagealternatiefi.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:
In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden
mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het
afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd
als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking
en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de atgedankte toestellen
@ Sölo para paises miembros de la UE
No tire herramientas eléctricas en la basura casera.
Segün la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrönicosy eléctricosy su aplicaciån
en el derecho nacional, dichos aparatos deberån recojerse por separado y eliminarse de modo ecologico
para facilitar su posterior recdaje.
Atternativa de rectlaje en Caso de devoluciån:
El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devoluciån, estå obligado a reciclar
adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar eI aparato usado a un
centro de reciclaje que trate la eliminaciån de resduos
y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorbs sin componentes eléctricos que
acompanan a IOSaparatos usados.
@ SO para paisesda UE
Nåo deite as ferramentas eléctricas para 0 lixo doméstico.
Segundo a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos residuos de equipamentos eléctricos e
electrönicos e a respectiva transposiqåo para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas devem
ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem.
Attemativa de reciclagem devoluqäo:
O proprietårio do aparelho eléctrico no caso de näo optar pela devoluqäo é obrigado a reciclar
adequadamente o aparelho eléctrico. Para tal, 0 aparelho usado também pode ser entregue a uma
instalaqäo de recolha que trate da eliminaqäo de residuos, respeitando a legislaqäo nacional sobre
residuos e respectiva reciclagem. Näo estäo abrangidos os meios auxiiares
componentes electrönicos, que acompanham 0s aparelhos usados.
Seite 43
en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoorstukken
bijgevoegd.
respetando la legislaciön nacional sobre residuos
e os acessörios sem
43