Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TC-JS 18 Li Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Handsägen
  5. TC-JS 18 Li
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL TC-JS 18 Li Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TC-JS 18 Li:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Stichsäge
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorska žaga luknjarica
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-Szúrófűrész
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Akumulatorska ubodna pila
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorska ubodna testera
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorová přímočará pila
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorová priamočiara píla
4
Art.-Nr.: 43.212.09
Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 1
Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 1
TC-JS 18 Li
I.-Nr.: 21031
20.12.2021 12:51:36
20.12.2021 12:51:36

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TC-JS 18 Li

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-JS 18 Li

  • Seite 1 TC-JS 18 Li Originalbetriebsanleitung Akku-Stichsäge Originalna navodila za uporabo Akumulatorska žaga luknjarica Eredeti használati utasítás Akkus-Szúrófűrész Originalne upute za uporabu Akumulatorska ubodna pila Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorska ubodna testera Originální návod k obsluze Akumulátorová přímočará pila Originálny návod na obsluhu Akumulátorová...
  • Seite 2 11 9 - 2 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 2 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 2 20.12.2021 12:51:38 20.12.2021 12:51:38...
  • Seite 3 - 3 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 3 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 3 20.12.2021 12:51:39 20.12.2021 12:51:39...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 4 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 4 20.12.2021 12:51:40 20.12.2021 12:51:40...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Lagerung 10. Anzeige Ladegerät - 5 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 5 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 5 20.12.2021 12:51:41 20.12.2021 12:51:41...
  • Seite 6 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Gefahr! 2.2 Lieferumfang Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 8: Technische Daten

    Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- die angegebenen Geräuschemissionswerte kön- werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert nen auch zu einer vorläufi gen Einschätzung der wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, Belastung verwendet werden. wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Warnung:...

  • Seite 9: Vor Inbetriebnahme

    5. Vor Inbetriebnahme 5.4 Einstellen des Sägeschuhs für Gehrungsschnitte (Bild 7) • Schrauben für Sägeschuh (13) auf der Unter- Warnung! seite des verstellbaren Sägeschuhs (5) mit Ziehen Sie immer den Akku heraus, bevor Sie dem Innensechskanntschlüssel (15) lockern Einstellungen am Gerät vornehmen. (Bild 7).

  • Seite 10: Bedienung

    5.7 Laden des LI-Akku-Packs (Abb. 8-9) 5.8 Akku-Kapazitätsanzeige (Abb. 8/Pos. b) 1. Akku-Pack (d) aus dem Handgriff heraus Drücken Sie auf den Schalter für Akku- ziehen, dabei die Rasttaste (c) nach unten Kapazitätsanzeige (a). Die Akku-Kapazitätsan- drücken. zeige (b) signalisiert ihnen den Ladezustand des 2.

  • Seite 11: Ausführen Von Schnitten Vorsicht

    Kühlmittel bestrichen • Typ des Gerätes werden. • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com - 11 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 11 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 11 20.12.2021 12:51:42 20.12.2021 12:51:42...

  • Seite 12: Entsorgung Und Wiederverwertung

    8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zu- behör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.

  • Seite 13: Anzeige Ladegerät

    10. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
  • Seite 14 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 14 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 14...

  • Seite 15: Serviceinformationen

    Sägeblätter Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...

  • Seite 16: Garantieurkunde

    Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 17 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 18 Vsebina 1. Varnostni napotki 2. Opis naprave na obseg dobave 3. Pravilna uporaba 4. Tehnični podatki 5. Pred uporabo 6. Upravljanje 7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8. Odstranjevanje in ponovna uporaba 9. Skladiščenje 10. Prikaz polnilnika - 18 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 18 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 18 20.12.2021 12:51:48...
  • Seite 19 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati! Pozor! Uporabljajte zaščitna očala.

  • Seite 20: Varnostni Napotki

    Nevarnost! 2.2 Obseg dobave Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj- in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka navodila za uporabo/varnostne napotke.

  • Seite 21: Tehnični Podatki

    4. Tehnični podatki Opozorilo: Vrednosti nihanj in emisij hrupa se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikujejo Oskrba z napetostjo motor: .....18 Vd.c. od navedenih vrednosti, kar je odvisno od načina Število hodov: ........0 - 2.700 min uporabe električnega orodja, zlasti od vrste ob- Višina hoda: ..........
  • Seite 22 5.2 Menjava žaginega lista (slika 3/poz. 10) 5.5 Adapter za odsesovanje ostružkov Pozor! (slika 6/poz. 4) • Izvlecite akumulator, preden vstavite ali za- Žago luknjarico priključite z adapterjem za menjate žagin list. odsesovanje ostružkov (4) na sesalnik. Tako • Žagin list lahko vstavite ali zamenjate brez boste dosegli optimalno odsesovanje prahu z uporabe dodatnega orodja.

  • Seite 23: Upravljanje

    6. Upravljanje Za pravilno pošiljanje se obrnite na našo službo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili. 6.1 Stikalo za vklop/izklop (slika 10/poz. 3) Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate Vklop: akumulatorje oz. akumulatorske naprave Pritisnite blokirno tipko (2) in tipko za vklop/izklop posamično zapakirati v plastične vrečke, da (3).

  • Seite 24: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov

    žago luknjarico. Aktualne cene in informacije najdete na spletni • Počakajte, da doseže žagin list polno hitrost. strani www.Einhell-Service.com Žagin list počasi vodite vzdolž črte reza. Ob tem na žagin list rahlo pritiskajte. • Pri žaganju kovine morate črto reza namazati 8.

  • Seite 25: Prikaz Polnilnika

    10. Prikaz polnilnika Prikaz stanja Rdeča Zelena Pomen in ukrepi LED-dioda LED-dioda Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku Vklop Izklop Polnjenje Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.
  • Seite 26 To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 26 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 26...

  • Seite 27: Servisne Informacije

    Žagin list Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...

  • Seite 28: Garancijska Listina

    5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
  • Seite 29 Tartalomjegyzék 1. Biztonsági utasítások 2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme 3. Rendeltetésszerűi használat 4. Technikai adatok 5. Üzembevétel előtt 6. Kezelés 7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés 8. Megsemmisítés és újrahasznosítás 9. Tárolás 10. A töltőkészülék kijelzése - 29 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 29 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 29 20.12.2021 12:51:49...
  • Seite 30 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.

  • Seite 31: Biztonsági Utasítások

    Veszély! 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási A készülékek használatánál, a sérülések és a igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz károk megakadályozásának az érdekébe be kell vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a használati utasítást / biztonsági utasításokat a szervíz-információkban található...

  • Seite 32: Technikai Adatok

    4. Technikai adatok Figyelmeztetés: A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektro- mos szerszám tényleges használata alatt eltérhet Feszültségellátás motor: ......18 Vd.c. a megadott értékektöl, attol függően, hogy hogy- Löketszám: ........0 - 2.700 perc an és milyen módon lesz az elektromos szerszám Löketmagasság: ........
  • Seite 33 5.2 Fűrészlapcsere (3-as kép/poz. 10) 5.5 Adapter a forgácselszíváshoz (6-os kép/ Figyelmeztetés! poz. 4) • Húzza ki az akkut mielőtt betenné vagy kicserélné Csatlakoztasa rá a szúrófűrészét a forgác- a fűrészlapot. selszívási (4) adapterrel egy porszívóra. • A fűrészlapok betétele vagy kicserélése Ezáltal a munkadarabon egy optimális porels- minden további szerszám használata nélkül zívást ér el.

  • Seite 34: Kezelés

    6. Kezelés Ha az akku-csomag töltése még mindig nem le- hetséges, akkor kérjük, • a töltőkészüléket és a töltőadaptert 6.1 Be-/ kikapcsoló (10-as kép/poz. 3) • és az akku-csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni. Bekapcsolni: Nyomni a zárótasztert (2) és a be-/kikapcsolót (3) Egy szakszerű...

  • Seite 35: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrész Megrendelés

    érte. Vezesse A szükséges pótalkatrész pótalkatrész azután a fűrészlapot a vágásvonal mentén. számát Ennél csak egy enyhe nyomást gyakorolni a Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. fűrészlapra. com alatt találhatóak. • Fém fűrészelésénél a vágásvonalat egy megfelelő...

  • Seite 36: A Töltőkészülék Kijelzése

    10. A töltőkészülék kijelzése Kijelzési státusz Jelentés és teendők Piros LED Zöld LED Pislog Üzemkészenlét Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben Töltés A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltőkészüléken találhatóak.
  • Seite 37 Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 37 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 37...
  • Seite 38 Fűrészlapok Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
  • Seite 39 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
  • Seite 40 HR/BIH Sadržaj 1. Sigurnosne napomene 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke 3. Namjenska uporaba 4. Tehnički podaci 5. Prije puštanja u pogon 6. Rukovanje 7. Čišćenje, održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9. Skladištenje 10. Pokazivač punjača - 40 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 40 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 40...
  • Seite 41 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Oprez! Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva- ranja prašine štetne po zdravlje.

  • Seite 42: Sigurnosne Napomene

    HR/BIH Opasnost! 2.2 Sadržaj isporuke Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak isporuke provjerite cjelovitost artikla. Ako su neki ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute dijelovi neispravni, nakon kupnje artikla obratite za uporabu/sigurnosne napomene.

  • Seite 43: Tehnički Podaci

    HR/BIH 4. Tehnički podaci Upozorenje: Ovisno o načinu korištenja elektroalata i osobito vrsti obrađivanog radnog komada, emisije vibraci- Naponsko napajanje motora: ....18 V d.c. je i buke mogu se razlikovati od navedenih vrijed- Broj hodova: ........0 - 2.700 min nosti tijekom stvarnog korištenja elektroalata. Visina hoda: ..........
  • Seite 44 HR/BIH 5.2 Zamjena lista pile (slika 3/poz. 10) 5.5 Adapter za usisavanje piljevine (slika 6 / Upozorenje! poz. 4) • Prije nego ćete list pile umetati ili zamijeniti, izvu- Priključite ubodnu pilu s adapterom za usis- cite akumulator. avanje piljevine (4) na usisavač. Na taj način •...

  • Seite 45: Rukovanje

    HR/BIH 6. Rukovanje Za stručno slanje obratite se našoj službi za korisnike ili prodajnom mjestu gdje je uređaj kupljen. 6.1 Sklopka za uključivanje/isključivanje (slika 10/poz. 3) Prilikom slanja ili zbrinjavanja akumulatora odnosno akumulatorskih uređaja u otpad Uključivanje: pobrinite se da ih pojedinačno zapakirate u Pritisnite tipku za blokadu (2) i sklopku za plastične vrećice kako biste izbjegli kratki uključivanje/isključivanje (3).

  • Seite 46: Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova

    Uključite ubodnu pilu. Aktualne cijene nalaze se na web stranici • Pričekajte dok list pile ne postigne punu brzi- www.Einhell-Service.com nu. Zatim lagano vodite list pile po liniji rezan- ja. Pritom samo lagano pritisnite list pile. • Prilikom rezanja metala liniju reza trebalo bi 8.

  • Seite 47: Pokazivač Punjača

    HR/BIH 10. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno svjetlo svjetlo Isključeno Treperi Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključeno Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vrijeme punjenja pronaći ćete na punjaču.
  • Seite 48 Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 48 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 48...

  • Seite 49: Informacije O Servisu

    Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...

  • Seite 50: Jamstveni List

    To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 51 Sadržaj 1. Sigurnosna uputstva 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke 3. Namensko korišćenje 4. Tehnički podaci 5. Pre puštanja u pogon 6. Rukovanje 7. Čišćenje, održavanje i porudžbina rezervnih delova 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9. Skladištenje 10. Pokazivač punjača - 51 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 51 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 51...
  • Seite 52 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može da utiče na gubitak sluha. Oprez! Nosite zaštitnu masku protiv prašine. Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje. Azbestni materijali ne smeju se obrađivati! Oprez! Nosite zaštitne naočari.

  • Seite 53: Sigurnosna Uputstva

    Opasnost! 2.2 Sadržaj isporuke Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede isporuke proverite potpunost artikala. U slučaju i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva neispravnih delova, nakon kupovine artikla ob- za upotrebu/bezbednosne napomene.

  • Seite 54: Tehnički Podaci

    4. Tehnički podaci Upozorenje: Zavisno od načina korišćenja elektroalata, a naročito od vrste radnog predmeta, emisije vib- Naponsko napajanje motora: ....18 V d.c. racije i buke mogu da se razlikuju od navedenih Broj hodova: ......... 0 – 2.700 min vrednosti tokom stvarnog korišćenja elektroalata. Visina hoda: ..........
  • Seite 55 5.2 Zamena lista testere (slike 3 / poz. 10) 5.5 Adapter za usisavanje ivera (slika 6 / poz. Upozorenje! • Pre nego ćete list testere umetati ili zameniti, iz- Priključite ubodnu testeru sa adapterom za vucite akumulator. usisavanje ivera (4) na usisavač. Na taj način •...

  • Seite 56: Rukovanje

    6. Rukovanje Za stručno slanje kontaktirajte našu službu za korisnike ili prodavnici u kojoj je kupljen uređaj. 6.1 Prekidač za uključivanje/isključivanje (slika 10/poz. 3) Da biste izbegli kratki spoj i požar, kod slanja ili odlaganja akumulatora odnosno akumu- Uključivanje: latorskih uređaja u otpad pobrinite se da ih Pritisnite taster za blokadu (2) i prekidač...

  • Seite 57: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova

    Broj potrebnog rezervnog dela brzinu. Zatim lagano vodite list testere duž Aktuelne cene nalaze se na web strani linije rezanja. Pri tom samo lagano pritisnite www.Einhell-Service.com list testere. • Kod rezanja metala liniju reza trebalo bi da premažete odgovarajućim sredstvom za 8.

  • Seite 58: Pokazivač Punjača

    10. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno LED svetlo LED svetlo Sključeno Trepti Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključen Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vreme punjenja pronaći ćete na punjaču.
  • Seite 59 Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost fi rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 59 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 59...
  • Seite 60 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...

  • Seite 61: Garantni List

    To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 62 Obsah 1. Bezpečnostní pokyny 2. Popis přístroje a rozsah dodávky 3. Použití podle účelu určení 4. Technická data 5. Před uvedením do provozu 6. Obsluha 7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů 8. Likvidace a recyklace 9. Skladování 10. Indikace nabíječky - 62 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 62 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 62...
  • Seite 63 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni- kat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván! Varování! Noste ochranné...

  • Seite 64: Bezpečnostní Pokyny

    Nebezpečí! 2.2 Rozsah dodávky Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním popsaného rozsahu dodávky. V případě a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději k obsluze / bezpečnostní...

  • Seite 65: Technická Data

    4. Technická data Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum! • Používejte pouze přístroje v bezvadném sta- Zdroj napětí motoru: .......18 V d.c. • Pravidelně provádějte údržbu a čištění Počet zdvihů: ........0–2 700 min přístroje. Výška zdvihu: ........20,0 mm •...
  • Seite 66 5.2 Výměna pilového listu (obr. 3 / pol. 10) 5.5 Adaptér pro odsávání pilin (obr. 6 / pol. 4) • Varování! Připojte přímočarou pilu s adaptérem pro Před výměnou nebo vsazováním pilového listu odsávání pilin (4) k vysavači. Dosáhnete vytáhněte akumulátor. tím optimálního odsávání...

  • Seite 67: Obsluha

    6. Obsluha Pokud stále není možné akumulátor nabít, prosí- me vás, abyste • nabíječku a nabíjecí adaptér 6.1 Za-/vypínač (obr. 10 / pol. 3) • a akumulátorový článek Zapnutí: • poslali na adresu našeho zákaznického ser- Stiskněte zároveň blokovací tlačítko (2) a za-/ visu.

  • Seite 68: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    Zapněte přímočarou pilu. Aktuální ceny a informace naleznete na • Nechte pilový list rozběhnout, až dosáhne www.Einhell-Service.com své plné rychlosti. Poté veďte pilový list pomalu podél řezné čáry. Přitom na pilový kotouč pouze mírně tlačte. 8. Likvidace a recyklace •...

  • Seite 69: Indikace Nabíječky

    10. Indikace nabíječky Stav indikace Význam a opatření Červená Zelená Bliká Provozní pohotovost Nabíječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce. Nabíjení Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce. Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití...
  • Seite 70 Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 70 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 70...

  • Seite 71: Servisní Informace

    Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...

  • Seite 72: Záruční List

    5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
  • Seite 73 Obsah 1. Bezpečnostné pokyny 2. Popis prístroja a objem dodávky 3. Správne použitie prístroja 4. Technické údaje 5. Pred uvedením do prevádzky 6. Obsluha 7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov 8. Likvidácia a recyklácia 9. Skladovanie 10. Signalizácia nabíjačky - 73 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 73 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 73...
  • Seite 74 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný! Pozor! Noste ochranné...

  • Seite 75: Bezpečnostné Pokyny

    Nebezpečenstvo! 2.2 Objem dodávky Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo základe uvedeného objemu dodávky. V prípade možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- do 5 pracovných dní...

  • Seite 76: Technické Údaje

    4. Technické údaje Výstraha: Emisie vibrácií a hluku sa môžu behom skutočného používania elektrického prístroja líšiť Elektrické napájanie motora: ....18 Vd.c. od uvedených hodnôt, v závislosti od príslušného Počet zdvihov: ........0 - 2700 min spôsobu, akým sa elektrický prístroj bude Výška zdvihu: ...........
  • Seite 77 5.2 Výmena pílového listu (obr. 3/pol. 10) 5.5 Adaptér pre odsávanie pilín (obr. 6/pol. 4) • Varovanie! Zapojte vašu priamočiaru pílu s adaptérom Vytiahnite akumulátor pred tým, než budete pre odsávanie pilín (4) na vysávač. Takto nasadzovať alebo vymieňať pílový list. dosiahnete optimálne odsávanie pilín od •...

  • Seite 78: Obsluha

    6. Obsluha Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod, kde ste prístroj zakúpili. 6.1 Vypínač zap/vyp (obr. 10/pol. 3) Zapnutie: Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumu- Stlačiť blokovacie tlačidlo (2) a vypínač zap/vyp látorov, resp. akumulátorového prístroja na (3).

  • Seite 79: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov

    • pílový list do tohto otvoru a začnite vyrezávať Číslo potrebného náhradného dielu požadovaný segment. Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com 6.5 Šikmý rez • Nastavte príslušný uhol na pílovej pätke (pozri bod 5.4) 8. Likvidácia a recyklácia •...

  • Seite 80: Signalizácia Nabíjačky

    10. Signalizácia nabíjačky Stav signalizácie Význam a opatrenie Červená Zelená Bliká Pripravená k prevádzke Nabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke. Nabíjanie Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke. Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné...
  • Seite 81 Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 81 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 81...

  • Seite 82: Servisné Informácie

    Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...

  • Seite 83: Záručný List

    5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifi kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
  • Seite 84 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Stichsäge* TC-JS 18 Li (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Seite 85 - 85 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 85 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 85 20.12.2021 12:51:53 20.12.2021 12:51:53...
  • Seite 86 - 86 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 86 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 86 20.12.2021 12:51:53 20.12.2021 12:51:53...
  • Seite 87 - 87 - Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 87 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 87 20.12.2021 12:51:53 20.12.2021 12:51:53...
  • Seite 88 EH 12/2021 (01) Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 88 Anl_TC_JS_18_Li_SPK4.indb 88 20.12.2021 12:51:53 20.12.2021 12:51:53...

Diese Anleitung auch für:

43.212.09

Inhaltsverzeichnis