Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. 658
  6. Betriebsanleitung

Gemü 658 Betriebsanleitung

Pneumatisch betätigtes membranventil
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 658:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEMÜ 658
Pneumatisch betätigtes Membranventil
Pneumatically operated diaphragm valve
Betriebsanleitung
DE
Operating instructions
EN
TYPE EL
CLASS I
AUGUST 2021
Weitere Informationen
Webcode: GW-658

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 658

Inhaltszusammenfassung für Gemü 658

  • Seite 1 GEMÜ 658 Pneumatisch betätigtes Membranventil Pneumatically operated diaphragm valve Betriebsanleitung Operating instructions TYPE EL CLASS I AUGUST 2021 Weitere Informationen Webcode: GW-658...
  • Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 04.03.2025 GEMÜ 658 2 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Reinigung und Sterilisation des Produkts ..17 Ausbau aus Rohrleitung ........18 Entsorgung ............19 Rücksendung ............20 Original EU-Einbauerklärung im Sinne der EG-Ma- schinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II B ... 21 Original EU-Konformitätserklärung gemäß 2014/68/EU (Druckgeräterichtlinie) ..... www.gemu-group.com 3 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 4: Allgemeines

    Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ 658 4 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Abstim- CONEXO RFID-Chip mung mit dem Hersteller durchführen. Körper* (siehe Conexo-Info) Bei Unklarheiten: Anbaumöglichkeit von 15. Bei nächstgelegener GEMÜ Verkaufsniederlassung nach- Näherungsinitiatoren fragen. AUF und ZU (M8x1) CONEXO RFID-Chip An- trieb (siehe Conexo-Info) www.gemu-group.com 5 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 6: Beschreibung

    Die Position der RFID-Chips ist je nach Produkt unter- schiedlich. * Körperwerkstoff 1.4408, Feinguss – ohne Chip 3.2 Beschreibung Das 2/2-Wege-Membranventil GEMÜ 658 verfügt über einen Zweistufenantrieb. Über zwei unabhängig arbeitende Kolben kann neben dem Vollhub zusätzlich ein Teilhub eingestellt werden. (Siehe „Pneumatische Anschlüsse“, Seite 30) Alle Antriebsteile inkl.

  • Seite 7: Auslesen Rfid-Chip

    ð Ein akustisches Signal wird bei einem korrekten Scan-Vor- gang ausgegeben. ð Die ausgelesenen Daten werden an die CONEXO App über- tragen. 4. Beliebig viele Komponenten scannen. 5. Taste On/Off 4 mindestens 3 Sekunden drücken. ð CONEXO Pen wurde ausgeschaltet. www.gemu-group.com 7 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 8: Bestelldaten

    Flansch Antriebsgröße 1T1 Flansch EN 1092, PN 16, Form B, Steuerluftanschluss in Durchflussrichtung Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1, Antriebsgröße 2T1 Baulänge nur bei Gehäuseform D Steuerluftanschluss in Durchflussrichtung GEMÜ 658 8 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 9: Antriebsausführung

    Ra max. 0,51 µm (20 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß ASME BPE SF5, innen/außen elektropoliert Ra max. 0,64 µm (25 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß ASME BPE SF6, innen/außen elektropoliert 10 Sonderausführung Code Ohne Sonderausführung für 3A www.gemu-group.com 9 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 10: Bestellbeispiel

    7 Steuerfunktion In Ruhestellung geschlossen (NC) 8 Antriebsausführung Antriebsgröße 2T1 Steuerluftanschluss in Durchflussrichtung 9 Oberfläche 1503 Ra ≤ 0,8 µm für medienberührte Oberflächen, gemäß DIN 11866 HE3, innen/außen elektropoliert 10 Sonderausführung Ohne 11 CONEXO Ohne GEMÜ 658 10 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 11: Technische Daten

    Ventilanordnung bewährt: Sitzventil zum Absperren von Dampfleitungen und Membran- ventil als Schnittstelle zu den Prozessleitungen. Dampfeingang Prozessleitung steriler Prozess Dampfverteilung Umgebungstemperatur: 0 — 60 °C Steuermedientemperatur: max. 60 °C Lagertemperatur: 0 — 40 °C www.gemu-group.com 11 / 80 GEMÜ 658...
  • Seite 12 5,5 - 7,0 3,5 - 7,0 5,5 - 7,0 MG = Membrangröße Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck angegeben. Füllvolumen: unterer Kolben oberer Kolben 0,04 0,03 0,11 0,04 0,52 0,42 0,54 0,42 Füllvolumen in dm³ GEMÜ 658 12 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 13 Prozess und den Drehmomenten, mit denen diese angezogen werden. Dadurch können die Kv-Werte über die Toleranzgrenze der Norm hinaus abweichen. Die Kv-Wert-Kurve (Kv-Wert in Abhängigkeit vom Ventilhub) kann je nach Membranwerkstoff und Einsatzdauer variieren. www.gemu-group.com 13 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 14: Mechanische Daten

    Das Produkt ist konform gemäß EMA/410/01 Revision 3 und ist frei von tierischen Stoffen* * je nach Ausführung und/oder Betriebsparametern 8.5 Mechanische Daten Gewicht: Antrieb Antriebsausführung Gewicht 1,75 4,20 14,50 16,20 Gewichte in kg MG = Membrangröße GEMÜ 658 14 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 15 1,62 1,32 0,93 1,62 4,50 1,50 2,25 1,56 2,70 6,30 2,50 2,20 10,30 2,30 Gewichte in kg MG = Membrangröße Einbaulage: Beliebig Drehwinkel für eine entleerungsoptimierte Montage beachten. Siehe separates Dokument „Technische Information Drehwinkel“. www.gemu-group.com 15 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 16: Abmessungen

    169,0 35,0 63,0 61,0 35,5 208,0 42,0 77,5 90,0 50,0 331,0 52,0 149,5 144,0 77,0 331,0 54,0 148,0 144,0 77,0 Maße in mm MG = Membrangröße * CT = A + H1 (siehe Körpermaße) GEMÜ 658 16 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 17: Körpermaße

    Code 60: Stutzen ISO 1127 / DIN EN 10357 Serie C (Ausgabe 2014) / DIN 11866 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code F4: 1.4539, Schmiedekörper www.gemu-group.com 17 / 80 GEMÜ 658...
  • Seite 18 Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A / DIN 11866 Reihe A ehemals DIN 11850 Reihe 2 Code 60: Stutzen ISO 1127 / DIN EN 10357 Serie C (Ausgabe 2014) / DIN 11866 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code C3: 1.4435, Feinguss GEMÜ 658 18 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 19 Code 64: Stutzen ANSI/ASME B36.19M Schedule 5s Code 65: Stutzen ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code F4: 1.4539, Schmiedekörper www.gemu-group.com 19 / 80 GEMÜ 658...
  • Seite 20 Maße in mm MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code 59: Stutzen ASME BPE / DIN EN 10357 Serie C (ab Ausgabe 2022) / DIN 11866 Reihe C 2) Werkstoff Ventilkörper Code C3: 1.4435, Feinguss GEMÜ 658 20 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 21 Code 36: Stutzen JIS-G 3459 Schedule 10s Code 37: Stutzen SMS 3008 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code C3: 1.4435, Feinguss Code F4: 1.4539, Schmiedekörper www.gemu-group.com 21 / 80 GEMÜ 658...
  • Seite 22 G 1½ 18,0 2" 71,3 36,3 165,0 26,0 Maße in mm MG = Membrangröße n = Anzahl der Schlüsselflächen 1) Anschlussart Code 1: Gewindemuffe DIN ISO 228 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss GEMÜ 658 22 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 23 Rd 78 x 1/6 Maße in mm MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code 6: Gewindestutzen DIN 11851 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % www.gemu-group.com 23 / 80 GEMÜ 658...
  • Seite 24 Rd 78 x 1/6 Maße in mm MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code 6K: Kegelstutzen und Überwurfmutter DIN 11851 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % GEMÜ 658 24 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 25 Code 8: Flansch EN 1092, PN 16, Form B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code C3: 1.4435, Feinguss www.gemu-group.com 25 / 80 GEMÜ 658...
  • Seite 26 Code 8T: Clamp DIN 32676 Reihe C, Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, Baulänge nur bei Gehäuseform D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code F4: 1.4539, Schmiedekörper GEMÜ 658 26 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 27 Code 8E: Clamp ISO 2852 für Rohr ISO 2037, Clamp SMS 3017 für Rohr SMS 3008 Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, Baulänge nur bei Gehäuse- form D 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper Code 42: 1.4435 (BN2), Schmiedekörper, Δ Fe < 0,5 % Code F4: 1.4539, Schmiedekörper www.gemu-group.com 27 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 28: Herstellerangaben

    Das Produkt nicht als Trittstufe oder Steighilfe benutzen. ● HINWEIS Eignung des Produkts! ▶ Das Produkt muss für die Betriebsbedingungen des Rohr- leitungssystems (Medium, Mediumskonzentration, Tem- peratur und Druck) sowie die jeweiligen Umgebungs- bedingungen geeignet sein. GEMÜ 658 28 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 29: Einbaulage

    3. Entsprechende Dichtung zwischen Körper des Produkts und Rohranschluss einlegen. 4. Dichtung zwischen Körper des Produkts und Rohran- schluss mit Klammer verbinden. 5. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- gen bzw. in Funktion setzen. 11.5 Einbau mit Gewindestutzen Abb. 6: Gewindestutzen www.gemu-group.com 29 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 30: Einbau Mit Flanschanschluss

    8. Alle Flanschbohrungen nutzen. 9. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- gen bzw. in Funktion setzen. 10. Schrauben über Kreuz anziehen. 11.7 Nach dem Einbau ● Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- gen bzw. in Funktion setzen. GEMÜ 658 30 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 31: Öffnungshubbegrenzung Einstellen

    ▶ Blockade des Antriebs. Durch Kontern der Mutter Position sichern. ▶ Zerstörung des Schalters. 10. Antrieb in Offen- und Geschlossen-Position bringen, um Näherungsinitiatoren gemäß der Anleitung montieren. ● Funktion der Näherungsinitiatoren zu überprüfen. www.gemu-group.com 31 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 32: Pneumatische Anschlüsse

    4. Inbetriebnahme der Antriebe gemäß beiliegender Anlei- tung. 14 Betrieb Steuerfunktion Anschlüsse Das Produkt entsprechend der Steuerfunktion betreiben (sie- he auch Kapitel „Pneumatische Anschlüsse“). 1 (NC) Voller Hub Reduzierter Hub (Anschlüsse V / R siehe Bild oben) GEMÜ 658 32 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 33: Fehlerbehebung

    Verbindung Ventilkörper und Rohrleitung Unsachgemäßer Einbau Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen undicht Gewindeanschlüsse / Verschraubungen Gewindeanschlüsse / Verschraubungen lose festziehen Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen www.gemu-group.com 33 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 34: Inspektion Und Wartung

    Anlagenbetreibers berücksichtigen. Code 5M 2. Anlage bzw. Anlagenteil stilllegen. 18, 19 Verschraubungsset 658 S30 3. Gegen Wiedereinschalten sichern. 4. Anlage bzw. Anlagenteil drucklos schalten. 16.2 Montage/Demontage von Ersatzteilen Der Betreiber muss regelmäßige Sichtkontrollen der Ventile 16.2.1 Demontage Ventil (Antrieb vom Körper lösen) entsprechend den Einsatzbedingungen und des Gefährdungs-...

  • Seite 35: Montage Membrane

    Membrangröße 25 - 50 (DN 15 - 50): Druckstück und Antriebsflansch von unten gesehen: Druckstück lose auf Antriebsspindel aufsetzen, Aussparungen D in Führungen C einpassen. Das Druckstück muss sich frei zwischen den Führungen bewegen lassen! www.gemu-group.com 35 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 36: Montage Der Konkav-Membrane

    4. Neuen Membranschild von Hand umklappen; bei großen triebs-Lochbild übereinstimmt. Nennweiten saubere, gepolsterte Unterlage verwenden. 10. Membranschild von Hand fest auf die Stützmembrane drü- cken, so dass sie zurückklappt und an der Stützmembrane anliegt. GEMÜ 658 36 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 37: Montage Antrieb Auf Ventilkörper

    2. Alle Teile entsprechend den Entsorgungsvorschriften / Ventilkörpersteg achten. Umweltschutzbedingungen entsorgen. 3. GEMÜ 658 MG10: Schrauben 18 und Scheiben 19 von der Körperseite her einfügen. GEMÜ 658 MG25 - MG50: Scheiben 19 und Schrauben 18 von der Körperseite sowie Scheiben 19 und Muttern 20 von der Antriebsseite her einfügen.

  • Seite 38: Rücksendung

    Produkt keine Rücksendeerklärung bei, erfolgt keine Gut- schrift bzw. keine Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. GEMÜ 658 38 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 39: Original Eu-Einbauerklärung Im Sinne Der Eg-Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg

    Verantwortung, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt den einschlägigen grundlegenden Si- cherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang I der oben genannten Richtlinie entspricht. Texte MRL Produkt: GEMÜ 658 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Folgende grundlegenden Sicherheits- 1.1.2.; 1.1.3.; 1.1.5.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.5.13.; 1.5.3.; 1.5.4.; 1.5.5.; 1.5.8.;...

  • Seite 40: Original Eu-Konformitätserklärung Gemäß 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)

    Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt den Vorschriften der oben genannten Richtlinie entspricht. Texte DGRL Produkt: GEMÜ 658 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein 1 51105 Köln...
  • Seite 41 18 Disposal .............. 19 Returns ..............20 EU Declaration of Incorporation according to the EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II B ... 21 EU Declaration of Conformity in accordance with 2014/68/EU (Pressure Equipment Directive) ..www.gemu-group.com 41 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 42: General Information

    Warning notes are always marked with a signal word and sometimes also with a symbol for the specific danger. The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. GEMÜ 658 42 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 43: Safety Information

    (see Conexo informa- tion) In cases of uncertainty: Mounting for OPEN 15. Consult the nearest GEMÜ sales office. and CLOSED proximity switches (M8x1) CONEXO actuator RFID chip (see Conexo informa- tion) www.gemu-group.com 43 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 44: Description

    3.2 Description The GEMÜ 658 2/2-way diaphragm valve has a two-stage ac- tuator. In addition to full stroke, a partial stroke can be set via two pistons working independently of each other. (see "Pneu- matic connections", page 30)

  • Seite 45: Reading Out The Rfid Chip

    ð The data that is read out is transferred to the CONEXO app. 4. Scan as many components as required. 5. Hold down the On/Off key 4 for at least three seconds. ð The CONEXO pen has been switched off. www.gemu-group.com 45 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 46: Order Data

    Spigot ANSI/ASME B36.19M schedule 40s EPDM Threaded connection EPDM Threaded socket DIN ISO 228 PTFE Threaded spigot DIN 11851 PTFE/EPDM one-piece Cone spigot and union nut DIN 11851 PTFE/EPDM two-piece 7 Control function Code Normally closed (NC) GEMÜ 658 46 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 47 Ra max. 0,51 µm (20 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß ASME BPE SF5, innen/außen elektropoliert Ra max. 0,64 µm (25 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß ASME BPE SF6, innen/außen elektropoliert 10 Sonderausführung Code Without www.gemu-group.com 47 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 48: Order Example

    7 Control function Normally closed (NC) 8 Actuator version Actuator size 2T1 9 Surface 1503 Ra ≤ 0,8 µm für medienberührte Oberflächen, gemäß DIN 11866 HE3, innen/außen elektropoliert 10 Sonderausführung Without 11 CONEXO Without GEMÜ 658 48 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 49: Technical Data

    A globe valve for shutting off steam pipes and a diaphragm valve as an interface to the process pipes. Steam input Process pipe Sterile process Steam distribution Ambient temperature: 0 — 60 °C Control medium temper- max. 60 °C ature: Storage temperature: 0 — 40 °C www.gemu-group.com 49 / 80 GEMÜ 658...
  • Seite 50 5.5 - 7.0 3.5 - 7.0 5.5 - 7.0 MG = diaphragm size All pressures are gauge pressures. Filling volume: lower piston upper piston 0.04 0.03 0.11 0.04 0.52 0.42 0.54 0.42 Filling volume in dm³ GEMÜ 658 50 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 51 Therefore the Kv values may exceed the tolerance limits of the stand- ard. The Kv value curve (Kv value dependent on valve stroke) can vary depending on the diaphragm material and term of use. www.gemu-group.com 51 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 52: Mechanical Data

    The product conforms to EMA/410/01 revision 3 and is free of animal substances* * depending on version and/or operating parameters 8.5 Mechanical data Weight: Actuator Actuator version Weight 1.75 4.20 14.50 16.20 Weights in kg MG = diaphragm size GEMÜ 658 52 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 53 2.20 10.30 2.30 Weights in kg MG = diaphragm size Installation position: Optional Observe the angle of rotation for optimized draining when it comes to installation. See separate document, "Angle of rotation technical information". www.gemu-group.com 53 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 54: Dimensions

    63.0 61.0 35.5 208.0 42.0 77.5 90.0 50.0 331.0 52.0 149.5 144.0 77.0 331.0 54.0 148.0 144.0 77.0 Dimensions in mm MG = diaphragm size * CT = A + H1 (see body dimensions) GEMÜ 658 54 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 55: Body Dimensions

    Code 60: Stutzen ISO 1127 / DIN EN 10357 Serie C (Ausgabe 2014) / DIN 11866 Reihe B 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code F4: 1.4539, forged body www.gemu-group.com 55 / 80 GEMÜ 658...
  • Seite 56 Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A / DIN 11866 Reihe A ehemals DIN 11850 Reihe 2 Code 60: Stutzen ISO 1127 / DIN EN 10357 Serie C (Ausgabe 2014) / DIN 11866 Reihe B 2) Valve body material Code C3: 1.4435, investment casting GEMÜ 658 56 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 57 Code 64: Spigot ANSI/ASME B36.19M schedule 5s Code 65: Spigot ANSI/ASME B36.19M schedule 40s 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code F4: 1.4539, forged body www.gemu-group.com 57 / 80 GEMÜ 658...
  • Seite 58 MG = diaphragm size 1) Anschlussart Code 59: Stutzen ASME BPE / DIN EN 10357 Serie C (ab Ausgabe 2022) / DIN 11866 Reihe C 2) Valve body material Code C3: 1.4435, investment casting GEMÜ 658 58 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 59 Code 37: Stutzen SMS 3008 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code C3: 1.4435, investment casting Code F4: 1.4539, forged body www.gemu-group.com 59 / 80 GEMÜ 658...
  • Seite 60 36.0 165.0 70.0 26.0 Dimensions in mm MG = diaphragm size n = number of flats 1) Anschlussart Code 1: Threaded socket DIN ISO 228 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting GEMÜ 658 60 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 61 Dimensions in mm MG = diaphragm size 1) Anschlussart Code 6: Threaded spigot DIN 11851 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% www.gemu-group.com 61 / 80 GEMÜ 658...
  • Seite 62 MG = diaphragm size 1) Anschlussart Code 6K: Cone spigot and union nut DIN 11851 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% GEMÜ 658 62 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 63 Code 8: Flange EN 1092, PN 16, form B, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1, length only for body configur- ation D 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code C3: 1.4435, investment casting www.gemu-group.com 63 / 80 GEMÜ 658...
  • Seite 64 Code 8T: Clamp DIN 32676 series C, face-to-face dimension FTF EN 558 series 7, length only for body configuration D 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code F4: 1.4539, forged body GEMÜ 658 64 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 65 Code 8E: Clamp ISO 2852 für Rohr ISO 2037, Clamp SMS 3017 für Rohr SMS 3008 Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, Baulänge nur bei Gehäuse- form D 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body Code 42: 1.4435 (BN2), forged body, Δ Fe < 0.5% Code F4: 1.4539, forged body www.gemu-group.com 65 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 66: Manufacturer's Information

    Do not use the product as a step or a foothold. ● NOTICE Suitability of the product! ▶ The product must be appropriate for the piping system operating conditions (medium, medium concentration, temperature and pressure) and the prevailing ambient conditions. GEMÜ 658 66 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 67: Installation Position

    5. Allow butt weld spigots to cool down. 6. Reassemble the valve body and the actuator with dia- phragm (see "Mounting the actuator" chapter). 7. Re-attach or reactivate all safety and protective devices. 8. Flush the system. www.gemu-group.com 67 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 68: Installation With Flanged Connection

    ● Re-attach or reactivate all safety and protective devices. 11. Once you have reached the valve stroke that you require, turn the lock nut 16 to the stop on the actuator and tighten GEMÜ 658 68 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 69: Mounting The Proximity Switches M8X1 (Diaphragm Size 25-50)

    Then turn back the upper proximity switch by approx. 1 rotation. Secure this position by fixing it with the nut. Move the actuator to the closed position. www.gemu-group.com 69 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 70: Pneumatic Connections

    4. Commission actuators in accordance with the enclosed instructions. 14 Operation Control function Connections Operate the product according to the control function (see also chapter "Pneumatic connections"). 1 (NC) Full stroke Reduced stroke (Connections V/R, see figure above) GEMÜ 658 70 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 71: Troubleshooting

    Threaded connections / unions loose Tighten threaded connections / unions Sealing material faulty Replace sealing material Valve body is leaking Valve body is leaking Check valve body for damage, replace valve body if necessary www.gemu-group.com 71 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 72: Inspection And Maintenance

    Code 5M 3. Secure against recommissioning. 18, 19 Screw connection kit 658 S30 4. Depressurize the plant or plant component. 16.2 Fitting/removing spare parts The operator must carry out regular visual examinations of the valves, depending on the operating conditions and the po- 16.2.1 Valve disassembly (removing actuator from body)

  • Seite 73: Mounting The Diaphragm

    Compressor and actuator flange seen from below: Place the compressor loosely on the actuator spindle, fit the recesses D into the guides C. The compressor must be able to be moved freely between the guides. www.gemu-group.com 73 / 80 GEMÜ 658...

  • Seite 74: Mounting A Concave Diaphragm

    10. Press the diaphragm face tightly onto the backing dia- phragm manually so that it returns to its original shape and fits closely on the backing diaphragm. GEMÜ 658 74 / 80 www.gemu-group.com...

  • Seite 75: Cleaning And Sterilizing The Product

    If and valve body weir. no return delivery note is included with the product, GEMÜ 3. GEMÜ 658 MG10: Insert bolts 18 and washers 19 from the cannot process credits or repair work but will dispose of the body side.

  • Seite 76: Eu Declaration Of Incorporation According To The Ec Machinery Directive 2006/42/Ec

    Annex I of the above-mentioned Directive. Machinery Directive texts Product: GEMÜ 658 Product name: Pneumatically operated diaphragm valve The following essential health and safety 1.1.2.;...

  • Seite 77: Eu Declaration Of Conformity In Accordance With 2014/68/Eu (Pressure Equipment Directive)

    74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany hereby declare under our sole responsibility that the below-mentioned product complies with the regulations of the above-men- tioned Directive. PED texts Product: GEMÜ 658 Product name: Pneumatically operated diaphragm valve Notified body: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH...
  • Seite 78 GEMÜ 658 78 / 80 www.gemu-group.com...
  • Seite 79 79 / 80 GEMÜ 658...
  • Seite 80 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 03.2025 | 88845917...

Inhaltsverzeichnis