Seite 1
653, 654 Membranventil Metall, DN 4 - 100 Valvola a membrana In metallo, DN 4 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE E DI MONTAGGIO 653, 654...
Hinweise für Service- Entsorgung und Bedienpersonal Rücksendung Hinweise Die Einbau- und Montageanleitung enthält Fehlersuche / grundlegende Sicherheitshinweise, die bei Störungsbehebung Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu Schnittbild und Ersatzteile beachten sind. Nichtbeachtung kann zur EU-Konformitätserklärung Folge haben: 653, 654 2 / 56...
Punkt: Beschreibt auszuführende Warnhinweise Tätigkeiten. Warnhinweise sind, soweit möglich, nach Pfeil: Beschreibt Reaktion(en) auf folgendem Schema gegliedert: ® Tätigkeiten. SIGNALWORT Aufzählungszeichen Art und Quelle der Gefahr Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung. ® Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. 653, 654 3 / 56...
Sonst erlischt Herstellerhaftung und Vorgesehener Einsatzbereich ® Gewährleistungsanspruch. Das Ventil ausschließlich entsprechend Das GEMÜ-Ventil 653 bzw. 654 ist für den in der Vertragsdokumentation und den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. in der Einbau- und Montageanleitung Es steuert ein durchfließendes Medium festgelegten Betriebsbedingungen durch Handbetätigung.
Gehäuseform B, D, M und T (Membrangröße 10 - 100) Antriebsfunktion Code Mit Schließ- und Hubbegrenzung (GEMÜ 653 Membrangröße 10 - 50) (GEMÜ 654 Membrangröße 8 - 100) Ohne Schließ- und Hubbegrenzung (GEMÜ 653 Membrangröße 10 - 100) (GEMÜ 654 Membrangröße 8 - 100) Mit Schließbegrenzung...
Seite 8
Anschlüssen (z.B. GEMÜ Anschluss-Code 59, 80, 88) gemäß der ASME BPE hergestellt sind. Nicht möglich für GEMÜ Anschluss-Code 59, DN 8 und GEMÜ Anschluss-Code 0, DN 4. Ra nach DIN EN ISO 4288 und ASME B46.1 653, 654 8 / 56...
Montage ist nicht im Lieferumfang Ausführung aus Bestellnummer enthalten. Einstellwerkzeug für Hubbe- ersichtlich. grenzung von GEMÜ 654 MG 80 + 100 ist Das Ventil wird im Werk auf Funktion im Lieferumfang enthalten (siehe Seite 14). geprüft. 653, 654 9 / 56...
Ausführung gemäß Bestelldaten Funktionsbeschreibung gerätespezifische Daten Das Membranventil ist aus Metall und mit einem Antriebsgehäuse aus Edelstahl ausgestattet. GEMÜ 653 besitzt ein Handrad Baujahr aus hochtemperatur- und chemisch beständigem Kunststoff, GEMÜ 654 besitzt ein Handrad aus Edelstahl. Die Handräder 12103529 I 0001 für Membrangröße 8 sind steigend, die...
Seite 11
Lieferumfang enthalten. Umgebungsbedingungen geeignet sein. Technische Daten des Ventils und der Montage bei Flanschanschluss: Werkstoffe prüfen. 1. Auf saubere und unbeschädigte 2. Anlage bzw. Anlagenteil stilllegen. Dichtflächen der Anschlussflansche 3. Gegen Wiedereinschalten sichern. achten. 653, 654 11 / 56...
Heißes Handrad während montiertem Ventil (mit Membrane Betrieb! und Ventilkörper) und in kaltem Verbrennungen! ® Zustand! Handrad nur mit Schutz- handschuhen betätigen. GEMÜ 654 Antriebsgröße 0TH Membrangröße 8 Optische Stellungsanzeige Membrangröße 8 Ventil off en Ventil geschlossen 653, 654 12 / 56...
Seite 13
Uhrzeigersinn nach oben drehen, bis das Außengewinde sichtbar ist. Einstellen der Hubbegrenzung Ventil mit Handrad 7 (180° verdreht) in Offen-Position bis zur gewünschten Durchflussmenge bringen. Handrad 7 von Gewindespindel 15 abziehen. Hubbegrenzungshülse 5 aufschrauben bis zum Anschlag. 653, 654 13 / 56...
Seite 14
Membrangrößen 80 - 100 Einstellen der Hubbegrenzung Durch Betätigung des Handrads den Vorbereitung zur Einstellung Antrieb in die gewünschte Offen-Position Abdeckkappe a abziehen. bringen. Antrieb aus den Endlagen bringen, so dass das Handrad in beide Richtungen drehbar ist. 653, 654 14 / 56...
Seite 15
Antrieb in die gewünschte Geschlossen- Abschluss der Einstellungen Position bringen. Die Abdeckkappe a aufstecken und durch leichtes Verdrehen die Schlüsselflächen zueinander ausrichten. Abdeckkappe a festdrücken. Schließbegrenzung c gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag nach oben drehen. 653, 654 15 / 56...
Vor Demontage der Membrane Dichtung mehr am Ventilsitz. Die bitte Antrieb demontieren, siehe Funktion des Ventils ist nicht mehr "Demontage Ventil (Antrieb vom gewährleistet. Körper lösen)". 1. Membrane herausschrauben bzw. herausziehen (Membrangröße 8). 653, 654 16 / 56...
Position, muss sie in die richtige Position ein Zweiflach (Pfeile Bild 2) am Spindelende. gedreht werden. Die Position von A ist Bei der Montage des Druckstückes gegenüber der Position von C um 45° muss der Zweiflach mit der Aussparung versetzt. 653, 654 17 / 56...
Teile austauschen (nur nicht über den max. Bereich heraus Originalteile von GEMÜ verwenden). gedreht wird (siehe Bild / graue Pfeile). 7. Beim Verspüren eines deutlichen Widerstands Membrane soweit zurückschrauben, bis Membran-Lochbild mit Antriebs-Lochbild übereinstimmt. 653, 654 18 / 56...
8. Bei Schwergängigkeit das Gewinde und Muttern körperseitig auf prüfen, beschädigte Teile austauschen. festen Sitz überprüfen und ggf. 9. Beim Verspüren eines deutlichen nachziehen (spätestens nach dem Widerstands Membrane soweit ersten Sterilisationsprozess). zurückschrauben, bis Membran-Lochbild 653, 654 19 / 56...
12 Sonderversionen 12.2 Sonderversion mit mechanischer Verriegelung Bei GEMÜ 653 / 654 ist eine mechanische 12.1 Sonderversion mit Verriegelung als Sonderversion erhältlich. elektrischer Verriegelung Bei den Zusatzfunktionen B, K, F (Verriegelung) kann mechanisch Bei GEMÜ 653 / 654 wird als Sonderversion die Verriegelung mit Magnet angesteuert (Bestelldaten: LOC) verriegelt bzw.
Schließen, Initiator möglich 12.3 Sonderversion für Anbau von Näherungsinitiatoren Nur bündig einbaubare Näherungsinitiatoren verwenden! Bei GEMÜ 653 / 654 ist eine Sonderversion zum Anbau von Näherungsinitiatoren erhältlich (Zusatzfunktion A, siehe Typenschlüssel). Der Anbau von Näherungsinitiatoren ist auch in Kombination mit den Zusatzfunktionen B, K, F (siehe Typenschlüssel) möglich.
• Mit Gewindestift 2 Position der Bedämpfungsnocke 3 fixieren. • Verschlussschraube 1 wieder eindrehen. Initiator 6 eindrehen bis er an Einstellung Bedämpfungsnocke Bedämpfungsnocke 3 anliegt. Initiator 6 1/2 bis 3/4 Umdrehung zurückdrehen. Position durch Kontern der Mutter X sichern. 653, 654 22 / 56...
Beschädigungen durchführen. Ebenso muss festen Sitz überprüfen und ggf. das Ventil in entsprechenden Intervallen de- nachziehen (spätestens nach dem montiert und auf Verschleiß geprüft werden ersten Sterilisationsprozess). (siehe Kapitel 11 "Montage / Demontage von Ersatzteilen"). 653, 654 23 / 56...
5. Grüne Hubbegrenzung 2 heraus drehen und entfernen. 6. Optische Stellungsanzeige 3 mit passendem Gabelschlüssel an Zweiflach heraus drehen und entfernen. Gewindespindel 6 mit Druckstück 7 in Antrieb eindrehen. Druckstück 7 muss in der Führung einrasten. 653, 654 24 / 56...
Seite Kontakt auf. 15 Demontage Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen Demontage erfolgt unter den gleichen ist die deutsche Version des Dokuments Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. ausschlaggebend! Ventil demontieren (siehe Kapitel 11.1 "Demontage Ventil (Antrieb vom Körper lösen)"). 653, 654 25 / 56...