Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Progress PBN3320X Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Progress Anleitungen
  4. Backöfen
  5. PBN3320X
  6. Benutzerinformation
Progress PBN3320X Benutzerinformation

Progress PBN3320X Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBN3320X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Four
Backofen
PBN3320X

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Progress PBN3320X

Inhaltszusammenfassung für Progress PBN3320X

  • Seite 1 Notice d'utilisation Benutzerinformation Four Backofen PBN3320X...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 Progress TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Fonctions supplémentaires Consignes de sécurité Conseils Description de l'appareil Entretien et nettoyage Avant la première utilisation En cas d'anomalie de fonctionnement Utilisation quotidienne Installation Fonctions de l'horloge Caractéristiques techniques Utilisation des accessoires Rendement énergétique...

  • Seite 3: Sécurité Générale

    Progress 3 Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés • de l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. Sécurité générale L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement • par un professionnel qualifié . AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles •...

  • Seite 4: Branchement Électrique

    4 Progress Utilisez toujours des gants de sécurité et • Si la prise de courant est lâche, ne des chaussures fermées. branchez pas la fiche d'alimentation • Ne tirez jamais l'appareil par la poignée. secteur. • Respectez l'espacement minimal requis •...

  • Seite 5: Éclairage Intérieur

    Progress 5 • Ne laissez pas des étincelles ou des que l'appareil n'a pas complètement flammes nues entrer en contact avec refroidi. l'appareil lorsque vous ouvrez la porte. Entretien et nettoyage • Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits AVERTISSEMENT! Risque de inflammables à...

  • Seite 6: Description De L'appareil

    6 Progress Mise au rebut Maintenance • Pour réparer l'appareil, contactez un AVERTISSEMENT! Risque de service après-vente agréé. blessure ou d'asphyxie. • Utilisez exclusivement des pièces • Débranchez l'appareil de l'alimentation d'origine. électrique. • Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

  • Seite 7: Utilisation Quotidienne

    Progress 7 Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à Reportez-vous au chapitre ce que le voyant de l'heure du jour clignote. « Entretien et nettoyage ». Pour régler l'heure, reportez-vous au Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la chapitre « Réglage de l'heure ».
  • Seite 8 8 Progress 2. Tournez la manette du thermostat pour 3. Pour éteindre l'appareil, tournez les sélectionner la température souhaitée. manettes des fonctions du four et celle de température en position ARRET. Fonctions du four. Fonction du four Utilisation Position ARRET L'appareil est éteint.

  • Seite 9: Fonctions De L'horloge

    Progress 9 FONCTIONS DE L'HORLOGE Tableau des fonctions de l'horloge Fonction de l'horloge Utilisation Heure du jour Pour régler, modifier ou vérifier l'heure. Minuteur Pour régler un décompte. Cette fonction est sans effet sur le fonc- tionnement de l'appareil. Durée Pour régler la durée de cuisson du four.

  • Seite 10: Fonctions Supplémentaires

    10 Progress Poussez la grille entre les barres de guidage Grille métallique et plat à rôtir ensemble : des supports de grille et assurez-vous que Poussez le plat à rôtir entre les rails du les pieds sont orientés vers le bas.

  • Seite 11: Informations Générales

    Progress 11 Cuisson de gâteaux La température et les temps de cuisson indiqués sont fournis • N'ouvrez la porte du four qu'aux 3/4 du uniquement à titre indicatif. Ils temps de cuisson. varient en fonction des recettes • Si vous utilisez deux plateaux de cuisson ainsi que de la qualité...
  • Seite 12 12 Progress Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée Com- (min) mentai- Tempé- Niveau Tempé- Niveau rature rature (°C) (°C) Pâte sa- 2 (1 et 3) 20 - 30 Dans un blée moule à gâteau Gâteau 70 - 80 Dans un au froma- moule à...
  • Seite 13 Progress 13 Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée Com- (min) mentai- Tempé- Niveau Tempé- Niveau rature rature (°C) (°C) Petits gâ- 3 (1 et 3) 25 - 35 Sur un teaux plateau multi-usa- Biscuits/ 3 (1 et 3) 30 - 35 Sur un Gâteaux...
  • Seite 14 14 Progress Pain et pizza Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée Com- (min) mentai- Tempé- Niveau Tempé- Niveau rature rature (°C) (°C) Pain 60 - 70 1 à 2 piè- ces, blanc 500 g par pièce Pain de 30 - 45...
  • Seite 15 Progress 15 Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée Com- (min) mentai- Tempé- Niveau Tempé- Niveau rature rature (°C) (°C) « Yorkshi- 20 - 30 Moule re pud- pour 6 pud- dings » dings 1) Préchauffez le four pendant 10 minutes.
  • Seite 16 16 Progress Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée Com- (min) mentai- Tempé- Niveau Tempé- Niveau rature rature (°C) (°C) Rôti de 55 - 60 Sur la gril- bœuf, le métalli- bien cuit que et dans un plat à rôtir Épaule de...

  • Seite 17: Turbo Gril

    Progress 17 Mets Quantité Tempé- Durée (min) Niveau rature Mor- 1er côté 2ème fa- (°C) ceaux Filet de 12 - 15 12 - 14 bœuf Steaks de 10 - 12 6 - 8 bœuf Saucisses 12 - 15 10 - 12 Côtelettes...

  • Seite 18: Entretien Et Nettoyage

    18 Progress Mets Quantité Tempé- Durée (min) Niveau rature Mor- 1er côté 2ème fa- (°C) ceaux Volaille 1000 25 - 30 20 - 30 (coupé en deux) Pilons de 15 - 20 15 - 18 poulet Caille 25 - 30...

  • Seite 19: Nettoyage De La Porte Du Four

    Progress 19 Nettoyage du joint d'étanchéité Voûte du four de la porte AVERTISSEMENT! Éteignez • Vérifiez régulièrement le joint l'appareil avant de retirer d'étanchéité de la porte. Le joint l'élément chauffant. Vérifiez que d'étanchéité de la porte est posé sur l'appareil est froid.
  • Seite 20 20 Progress Si vous tentez d'extraire le panneau de verre intérieur sans avoir au préalable retiré la porte du four, celle-ci peut se refermer brusquement. ATTENTION! N'utilisez pas l'appareil sans le panneau de verre intérieur. 1. Ouvrez complètement la porte et saisissez les 2 charnières de porte.

  • Seite 21: Remplacement De L'éclairage

    Progress 21 90° 7. Soulevez doucement puis sortez le panneau de verre. Remplacement de l'éclairage Placez un chiffon au fond de la cavité de l'appareil. Cela évitera d'endommager le diffuseur en verre et la cavité. AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution ! Déconnectez le fusible avant de remplacer l'ampoule.

  • Seite 22: Informations De Maintenance

    22 Progress Problème Cause probable Solution Le four ne chauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l’horloge. Le four ne chauffe pas. Les réglages nécessaires Vérifiez que les réglages sont n'ont pas été effectués. corrects. Le four ne chauffe pas.

  • Seite 23: Installation Électrique

    Progress 23 Encastrement Installation électrique Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable si vous ne respectez pas les précautions de sécurité du chapitre « Consignes de sécurité ». min. 550 Cet appareil est fourni avec une fiche et un câble d'alimentation.

  • Seite 24: Rendement Énergétique

    24 Progress RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE Fiche produit et informations selon la norme UE 65-66/2014 Nom du fournisseur Progress Identification du modèle PBN3320X Index d'efficacité énergétique 103.8 Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard, mode 0.83 kWh/cycle conventionnel Consommation d'énergie avec charge standard, mode 0.82 kWh/cycle...
  • Seite 25 Progress 25 votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

  • Seite 26: Sicherheitshinweise

    26 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Zusatzfunktionen Sicherheitsanweisungen Tipps und Hinweise Gerätebeschreibung Reinigung und Pflege Vor der ersten Inbetriebnahme Fehlersuche Täglicher Gebrauch Montage Uhrfunktionen Technische Daten Verwendung des Zubehörs Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder...

  • Seite 27: Allgemeine Sicherheit

    Progress 27 Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. Allgemeine Sicherheit Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels • muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile •...

  • Seite 28: Sicherheitsanweisungen

    28 Progress SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls WARNUNG! Nur eine das Netzkabel des Geräts ersetzt qualifizierte Fachkraft darf den werden muss, lassen Sie diese Arbeit elektrischen Anschluss des durch unseren autorisierten Geräts vornehmen.
  • Seite 29 Progress 29 • Nehmen Sie keine technischen – Gehen Sie beim Herausnehmen oder Änderungen am Gerät vor. Einsetzen der Innenausstattung • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht sorgfältig vor. abgedeckt werden. • Verfärbungen der Emailbeschichtung • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht haben keine Auswirkung auf die Leistung unbeaufsichtigt.

  • Seite 30: Entsorgung

    30 Progress Entsorgung Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, WARNUNG! Verletzungs- und Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Erstickungsgefahr. • Falls Sie ein Backofenspray verwenden, befolgen Sie bitte unbedingt die • Trennen Sie das Gerät von der Anweisungen auf der Verpackung. Stromversorgung. • Reinigen Sie die katalytische •...

  • Seite 31: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Progress 31 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Ändern der Uhrzeit WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Sie können die Uhrzeit nicht ändern, während die Funktionen Erste Reinigung Dauer oder Ende eingeschaltet sind. Nehmen Sie die Zubehörteile und die herausnehmbaren Einhängegitter aus dem Drücken Sie wiederholt, bis die Gerät.

  • Seite 32: Ein- Und Ausschalten Des Geräts

    32 Progress Ein- und Ausschalten des 1. Drehen Sie den Backofen-Einstellknopf Geräts auf die gewünschte Ofenfunktion. 2. Drehen Sie den Temperaturwahlknopf Je nach Modell besitzt Ihr auf die gewünschte Temperatur. Gerät Knopfsymbole, 3. Zum Ausschalten des Geräts drehen Kontrolllampen oder...

  • Seite 33: Uhrfunktionen

    Progress 33 Display A. Funktionsanzeigen B. Zeitanzeige C. Funktionsanzeige Tasten Taste Funktion Beschreibung MINUS Einstellen der Zeit. Einstellen einer Uhrfunktion. PLUS Einstellen der Zeit. UHRFUNKTIONEN Tabelle der Uhrfunktionen Uhrfunktion Anwendung Tageszeit Zum Einstellen, Ändern oder Abfragen der Uhrzeit. Kurzzeit-We- Zum Einstellen einer Countdown-Zeit. Diese Funktion hat keine cker Auswirkung auf den Gerätebetrieb.

  • Seite 34: Ausschalten Der Uhrfunktionen

    34 Progress Die Uhrfunktion ist eingeschaltet. Die von Bei den Funktionen Dauer Ihnen eingestellte Uhrfunktion wird im Display angezeigt. und Ende wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Im Fall des Kurzzeit-Weckers zeigt das Display die Ausschalten der Uhrfunktionen verbleibende Zeit an.

  • Seite 35: Zusatzfunktionen

    Progress 35 Alle Zubehörteile besitzen kleine Kerben oben auf der rechten und linken Seite, um die Sicherheit zu erhöhen. Diese Einkerbungen dienen auch als Kippsicherung. Durch den umlaufend erhöhten Rahmen des Rostes ist das Kochgeschirr zusätzlich gegen Abrutschen gesichert. ZUSATZFUNKTIONEN Kühlgebläse...

  • Seite 36: Back- Und Brattabelle

    36 Progress Garzeiten damit keine hartnäckigen Flecken im Backofen verbleiben. Die Garzeiten hängen von der Art des • Das Fleisch vor dem Anschneiden Garguts, seiner Konsistenz und der Menge mindestens 15 Minuten ruhen lassen, damit der Fleischsaft nicht ausläuft. • Um die Rauchentwicklung beim Braten Beobachten Sie den Garfortschritt.
  • Seite 37 Progress 37 Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) Früchte- 50 - 60 In einer kuchen Kuchen- form (26 Biskuit 90 - 120 In einer (Biskuit Kuchen- ohne But- form (26 ter)
  • Seite 38 38 Progress Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) Üppiger 110 - 120 In einer Obstku- Kuchen- chen form (24 Englischer 50 - 60 In einer Sand- Kuchen- wichku- form (20 chen à la Victoria 1) Backofen 10 Min.
  • Seite 39 Progress 39 Ofengerichte Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) Nudelauf- 40 - 50 In einer lauf Auflauf- form Gemüse- 45 - 60 In einer auflauf Auflauf- form Quiche 40 - 50...
  • Seite 40 40 Progress Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) Roast- 44 - 50 Kombi- beef, eng- rost und lisch tiefes Blech Roast- 51 - 55 Kombi- beef, me- rost und dium tiefes...
  • Seite 41 Progress 41 Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Tempe- Ebene Tempe- Ebene ratur (°C) ratur (°C) Thun- 2 (1 und 35 - 60 4 - 6 Fi- fisch/ lets Lachs Grillstufe 1 Leeren Backofen 10 Minuten vorheizen. Speise Menge Tempe- Dauer (Min.)

  • Seite 42: Heißluftgrillen

    42 Progress Heißluftgrillen Wählen Sie bei Verwendung dieser Funktion eine Höchsttemperatur von 200 °C. Speise Menge Tempe- Dauer (Min.) Ebene ratur (°C) Stück Erste Zweite Seite Seite Rollbraten 1000 30 - 40 20 - 30 (Pute) Hähnchen 1000 25 - 30...

  • Seite 43: Geräte Mit Edelstahl- Oder Aluminiumfront

    Progress 43 Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront: Reinigen Sie die Backofentür nur mit einem nassen Schwamm und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Stahlwolle, Säuren oder Scheuermittel, da diese die Oberflächen beschädigen können. Reinigen Führen Sie zum Einsetzen der Sie das Bedienfeld auf gleiche Einhängegitter die obigen Schritte in...

  • Seite 44: Reinigen Der Backofentür

    44 Progress Führen Sie zum Befestigen des Heizelements die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Setzen Sie die Einhängegitter wieder ein. WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Heizelement ordnungsgemäß eingesetzt ist und nicht herunterfallen kann. Reinigen der Backofentür Die Backofentür hat zwei Glasscheiben. Die Backofentür und die innere Glasscheibe...

  • Seite 45: Austauschen Der Lampe

    Progress 45 Glasscheibenrahmen an den bedruckten Bereichen nicht rau anfühlt. Achten Sie darauf, die innere Glasscheibe richtig in die Aufnahmen einzusetzen.. 6. Drehen Sie die beiden Befestigungselemente um 90 Grad und nehmen Sie sie aus der Halterung. 90° Austauschen der Lampe Legen Sie ein Tuch unten in den Garraum des Geräts.

  • Seite 46: Fehlersuche

    46 Progress FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht. Der Backofen ist ausgeschal- Schalten Sie den Backofen tet. ein. Der Backofen heizt nicht. Die Uhr ist nicht eingestellt. Stellen Sie die Uhrzeit ein.

  • Seite 47: Montage

    Progress 47 MONTAGE Elektrischer Anschluss WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Montage Nichtbeachtung der in den Sicherheitshinweisen beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen entstehen. Das Gerät wird mit einem Netzstecker und Netzkabel geliefert. min. 550 Kabel min. 560 Einsetzbare Kabeltypen für Montage und...

  • Seite 48: Technische Daten

    48 Progress TECHNISCHE DATEN Technische Daten Spannung 230 V Frequenz 50 Hz ENERGIEEFFIZIENZ Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014 Herstellername Progress Modellidentifikation PBN3320X Energieeffizienzindex 103.8 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch bei Standardbeladung, Ober-/Unterhit- 0.83 kWh/Programm Energieverbrauch bei Standardbeladung, Heißluft 0.82 kWh/Programm Anzahl der Garräume...
  • Seite 49 Progress 49 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer . Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie entsprechenden Recyclingbehältern. sich an Ihr Gemeindeamt.
  • Seite 50 50 Progress...
  • Seite 51 Progress 51...
  • Seite 52 867310360-B-212016...

Inhaltsverzeichnis