Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Progress PBN3320X Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Progress Anleitungen
  4. Backöfen
  5. PBN3320X
  6. Benutzerinformation
Progress PBN3320X Benutzerinformation

Progress PBN3320X Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBN3320X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Four
Backofen
PBN3320X

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Progress PBN3320X

Inhaltszusammenfassung für Progress PBN3320X

  • Seite 1 Notice d'utilisation Benutzerinformation Four Backofen PBN3320X...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 Progress TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Fonctions supplémentaires Instructions de sécurité Conseils Description de l'appareil Entretien et nettoyage Avant la première utilisation En cas d'anomalie de fonctionnement Utilisation quotidienne Installation Fonctions de l'horloge Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications.

  • Seite 3: Consignes Générales De Sécurité

    Progress 3 Consignes générales de sécurité L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement • par un professionnel qualifié. L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en • fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four.
  • Seite 4 4 Progress Utilisation • L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un AVERTISSEMENT! Risque de technicien qualifié. blessures, de brûlures, • L'appareil doit être relié à la terre. d'électrocution ou d'explosion. • Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique •...

  • Seite 5: Éclairage Intérieur

    Progress 5 – ne versez jamais d'eau directement • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux dans l'appareil lorsqu'il est chaud. humide. Utilisez uniquement des – une fois la cuisson terminée, ne produits de nettoyage neutres. N'utilisez laissez jamais d'aliments ou de plats pas de produits abrasifs, de tampons à...

  • Seite 6: Description De L'appareil

    6 Progress DESCRIPTION DE L'APPAREIL Vue d'ensemble Bandeau de commande Voyant/symbole/indicateur de température Manette du thermostat Programmateur électronique Manette de sélection des fonctions du four Voyant/symbole/indicateur de puissance Orifices d'aération du ventilateur de refroidissement Résistance Éclairage Ventilateur Support de grille amovible...

  • Seite 7: Modification De L'heure

    Progress 7 1. Sélectionnez la fonction Appuyez sur la touche pour régler et la l'heure. température maximale. Au bout d'environ 5 secondes, le 2. Laissez l'appareil en fonctionnement clignotement s'arrête et l'heure réglée pendant 1 heure. s'affiche. 3. Sélectionnez la fonction et la température maximale.
  • Seite 8 8 Progress Fonctions du four. Fonction du four Utilisation Position ARRET L'appareil est à l'arrêt. Cuisson multi- Pour cuire ou rôtir simultanément sur plusieurs niveaux des fonction aliments nécessitant une température de cuisson identi- que, sans que les saveurs ne se mélangent.

  • Seite 9: Fonctions De L'horloge

    Progress 9 FONCTIONS DE L'HORLOGE Tableau des fonctions de l'horloge Fonction de l'horloge Utilisation Heure du jour Pour régler, modifier ou vérifier l'heure. Minuteur Pour régler un décompte. Cette fonction est sans effet sur le fonc- tionnement de l'appareil. Durée Pour régler la durée de cuisson du four.

  • Seite 10: Thermostat De Sécurité

    10 Progress Thermostat de sécurité de sécurité interrompant l'alimentation électrique. Le four se remet Un mauvais fonctionnement de l'appareil ou automatiquement en fonctionnement des composants défectueux peuvent lorsque la température baisse. causer une surchauffe dangereuse. Pour éviter cela, le four dispose d'un thermostat CONSEILS votre four.
  • Seite 11 Progress 11 Tableau de rôtissage et de cuisson des gâteaux Gâteaux Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée Com- (min) men- Tempér- Niveau Tempér- Niveau taires ature ature (°C) (°C) Pâtes à 2 (1 et 3) 45 - 60 Dans un gâteaux...
  • Seite 12 12 Progress Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée Com- (min) men- Tempér- Niveau Tempér- Niveau taires ature ature (°C) (°C) Gâteau 50 - 60 Dans un de Noël/ moule à Cake aux gâteau de fruits 20 cm Gâteau 20 - 30 Dans un moule à...
  • Seite 13 Progress 13 Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée Com- (min) men- Tempér- Niveau Tempér- Niveau taires ature ature (°C) (°C) Cake aux 110 - 120 Dans un fruits moule à gâteau de 24 cm Gâteau à 50 - 60 Dans un moule à...
  • Seite 14 14 Progress Préparations à base d'œufs Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée Com- (min) men- Tempér- Niveau Tempér- Niveau taires ature ature (°C) (°C) Gratin de 40 - 50 Dans un pâtes moule Gratin aux 45 - 60 Dans un légumes...
  • Seite 15 Progress 15 Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée Com- (min) men- Tempér- Niveau Tempér- Niveau taires ature ature (°C) (°C) Rôti de 44 - 50 Sur la bœuf, grille mét- saignant allique et dans un plat à rôtir Rôti de...
  • Seite 16 16 Progress Poisson Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée Com- (min) men- Tempér- Niveau Tempér- Niveau taires ature ature (°C) (°C) Truite/ 2 (1 et 3) 40 - 55 daurade 4 pois- sons Thon/ 2 (1 et 3) 35 - 60...

  • Seite 17: Turbo Gril

    Progress 17 Mets Quantité Tempér- Durée (min) Niveau ature Mor- 1er côté 2ème (°C) ceaux face Sand- 4 - 6 5 - 7 wiches toastés Toasts 4 - 6 2 - 4 2 - 3 Turbo gril Utilisez cette fonction avec une température maximale de...
  • Seite 18 18 Progress Remarques concernant endommagé. Faites appel à un service l'entretien après vente agréé. • Pour le nettoyage du joint d'étanchéité • Nettoyez la façade du four à l'aide d'une de la porte, consultez les informations éponge humide additionnée d'eau générales concernant le nettoyage.

  • Seite 19: Nettoyage De La Porte Du Four

    Progress 19 1. Retirez la vis maintenant l'élément chauffant. La première fois, utilisez un tournevis. 2. Tirez doucement l'élément chauffant vers le bas. 2. Soulevez et faites tourner les leviers sur 3. Pour ce faire, utilisez un chiffon doux les 2 charnières.

  • Seite 20: Remplacement De L'éclairage

    20 Progress 4. Déposez la porte sur une surface stable 8. Nettoyez le panneau de verre à l'eau recouverte d'un tissu doux. savonneuse. Séchez soigneusement le panneau de verre. Une fois le nettoyage terminé, remettez le panneau de verre et la porte du four en place.

  • Seite 21: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    Progress 21 3. Remplacez l'ampoule par une ampoule 4. Remettez en place le diffuseur en verre. adéquate résistant à une température de 300 °C. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. En cas d'anomalie de fonctionnement...

  • Seite 22: Installation

    22 Progress INSTALLATION Installation électrique AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant Le fabricant ne pourra être tenu la sécurité. pour responsable si vous ne respectez pas les précautions Encastrement de sécurité du chapitre « Consignes de sécurité ». Cet appareil est fourni avec une fiche d'alimentation et un câble d'alimentation.

  • Seite 23: Caractéristiques Techniques

    Progress 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Tension 230 V Fréquence 50 Hz EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques...

  • Seite 24: Sicherheitsinformationen

    24 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsinformationen Zusatzfunktionen Sicherheitsanweisungen Tipps und Hinweise Gerätebeschreibung Reinigung und Pflege Vor der ersten Inbetriebnahme Fehlersuche Täglicher Gebrauch Montage Uhrfunktionen Technische Daten Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch...

  • Seite 25: Allgemeine Sicherheit

    Progress 25 Allgemeine Sicherheit Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss des • Geräts vornehmen und das Kabel austauschen. Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. • Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.

  • Seite 26: Elektrischer Anschluss

    26 Progress • Die Seiten des Geräts dürfen nur an können), Fehlerstromschutzschalter und Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe Schütze. angrenzen. • Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie Elektrischer Anschluss das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die...

  • Seite 27: Backofenbeleuchtung

    Progress 27 • Gehen Sie beim Aushängen der Tür WARNUNG! Das Gerät könnte vorsichtig vor. Die Tür ist schwer! beschädigt werden. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des • Um Beschädigungen und Verfärbungen Oberflächenmaterials zu verhindern. der Emailbeschichtung zu vermeiden: •...

  • Seite 28: Gerätebeschreibung

    28 Progress GERÄTEBESCHREIBUNG Allgemeine Übersicht Bedienfeld Temperaturkontrolllampe/-symbol/- anzeige Temperaturwahlknopf Elektronischer Programmspeicher Backofen-Einstellknopf Betriebskontrolllampe/-symbol/-anzeige Lüftungsöffnungen für das Kühlgebläse Heizelement Backofenbeleuchtung Ventilator Einhängegitter, herausnehmbar Einschubebenen Zubehör Für Kuchen und Plätzchen. • Brat- und Fettpfanne • Kombirost Zum Backen und Braten oder zum Für Kochgeschirr, Kuchenformen,...

  • Seite 29: Ändern Der Uhrzeit

    Progress 29 Ändern der Uhrzeit 1. Stellen Sie die Funktion und die Höchsttemperatur ein. Sie können die Uhrzeit nicht 2. Lassen Sie das Gerät 1 Stunde lang ändern, während die Funktionen eingeschaltet. Dauer oder Ende 3. Stellen Sie die Funktion und die eingeschaltet sind.
  • Seite 30 30 Progress Ofenfunktionen Backofenfunktion Anwendung Stellung Aus Das Gerät ist ausgeschaltet. Heißluft Zum Braten oder zum Braten und Backen von Speisen mit derselben Gartemperatur auf mehreren Einschubebenen gleichzeitig, ohne dass es zu einer Aromaübertragung kommt. Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer Einschubebene.

  • Seite 31: Uhrfunktionen

    Progress 31 UHRFUNKTIONEN Tabelle der Uhrfunktionen Uhrfunktion Anwendung Tageszeit Zum Einstellen, Ändern oder Abfragen der Uhrzeit. Kurzzeit-Weck- Zum Einstellen einer Countdown-Zeit. Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Gerätebetrieb. Dauer Zum Einstellen der Garzeit für den Backofen. Ende Zum Einstellen der Uhrzeit, zu der der Backofen ausgeschaltet werden soll.

  • Seite 32: Tipps Und Hinweise

    32 Progress Sicherheitsthermostat Sicherheitsthermostat ausgestattet, der die Stromzufuhr unterbrechen kann. Die Ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts Wiedereinschaltung des Backofens erfolgt oder defekte Bestandteile können zu einer automatisch bei Temperaturabfall. gefährlichen Überhitzung führen. Um dies zu verhindern, ist der Backofen mit einem...

  • Seite 33: Back- Und Brattabelle

    Progress 33 Back- und Brattabelle Kuchen Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Rührteig 2 (1 und 45 - 60 In einer Kuchen- form Mürbeteig 2 (1 und 20 - 30 In einer...
  • Seite 34 34 Progress Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Rosinen- 20 - 30 In einer Brotform kuchen Kleine Ku- 3 (1 und 25 - 35 Auf dem chen Back- blech Plätz- 3 (1 und...
  • Seite 35 Progress 35 Brot und Pizza Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Weißbro 60 - 70 1 - 2 Stück, 500 g pro Stück Roggen- 30 - 45 In einer brot Brotform Brötch-...
  • Seite 36 36 Progress Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Yorkshire- 20 - 30 6 Pud- dingfor- pudding 1) Backofen 10 Min. vorheizen. Fleisch Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene...
  • Seite 37 Progress 37 Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Schwein- 100 - 120 2 Stück shaxe auf einem tiefen Blech Lamm 110 - 130 Keule Hähnchen 70 - 85 ganz Pute 210 - 240...

  • Seite 38: Heißluftgrillen

    38 Progress Speise Menge Temper- Dauer (Min.) Ebene atur (°C) Stück Erste Zweite Seite Seite Beef- 10 - 12 6 - 8 steaks Grill- 12 - 15 10 - 12 würste Schwein- 12 - 16 12 - 14 skotelett Hähn-...

  • Seite 39: Reinigung Und Pflege

    Progress 39 Speise Menge Temper- Dauer (Min.) Ebene atur (°C) Stück Erste Zweite Seite Seite Hähn- 15 - 20 15 - 18 chen- schenkel Wachteln 25 - 30 20 - 25 Gemüse- 20 - 25 gratin Jakob- 15 - 20...

  • Seite 40: Entfernen Der Einhängegitter

    40 Progress bei der Reinigung der Türdichtung Heizelement zum ersten Mal beachtet werden muss. herausnehmen, benutzen Sie zum Lösen der Schraube einen Entfernen der Einhängegitter Schraubendreher. Entfernen Sie zur Reinigung des Backofens die Einhängegitter. 1. Ziehen Sie das Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg.
  • Seite 41 Progress 41 2. Heben Sie die Hebel der beiden 4. Legen Sie die Backofentür auf ein Scharniere an, und klappen Sie sie nach weiches Tuch auf einer stabilen Fläche. vorn. 5. Lösen Sie das Verriegelungssystem, um die innere Glasscheibe zu entfernen.

  • Seite 42: Austauschen Der Lampe

    42 Progress 90° 7. Heben Sie die Glasscheibe vorsichtig an und entfernen Sie sie. Austauschen der Lampe Legen Sie ein Tuch unten in den Garraum des Geräts. Auf diese Weise schützen Sie die Glasabdeckung der Backofenlampe und den Innenraum des Backofens.

  • Seite 43: Servicedaten

    Progress 43 Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht. Der Backofen ist ausgeschal- Schalten Sie den Backofen tet. ein. Der Backofen heizt nicht. Die Uhr ist nicht eingestellt. Stellen Sie die Uhrzeit ein. Der Backofen heizt nicht.

  • Seite 44: Elektroanschluss

    44 Progress Montage Elektroanschluss Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der in den Sicherheitshinweisen beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen min. 550 entstehen. min. 560 Das Gerät wird mit einem Netzstecker und Netzkabel geliefert. Kabel Einsetzbare Kabeltypen für Montage und...
  • Seite 45 Progress 45 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
  • Seite 46 46 Progress...
  • Seite 47 Progress 47...
  • Seite 48 867304321-B-112014...

Inhaltsverzeichnis