Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Progress Anleitungen
  4. Backöfen
  5. PBN3320X
  6. Benutzerinformation

Progress PBN3320X Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBN3320X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Benutzerinformation
Istruzioni per l'uso
Backofen
Forno
PBN3320X

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Progress PBN3320X

Inhaltszusammenfassung für Progress PBN3320X

  • Seite 1 Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Backofen Forno PBN3320X...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsinformationen Tipps und Hinweise Sicherheitsanweisungen Reinigung und Pflege Gerätebeschreibung Fehlersuche Vor der ersten Inbetriebnahme Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Uhrfunktionen Energieeffizienz Zusatzfunktionen Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch...

  • Seite 3: Allgemeine Sicherheit

    Progress 3 Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie • nicht ständig beaufsichtigt werden. Allgemeine Sicherheit Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss des • Geräts vornehmen und das Kabel austauschen. Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß.

  • Seite 4: Elektrischer Anschluss

    4 Progress • Die Mindestabstände zu anderen • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie Geräten und Küchenmöbeln sind das Gerät von der Stromversorgung einzuhalten. trennen möchten. Ziehen Sie stets am • Stellen Sie sicher, dass das Gerät Netzstecker. unterhalb von bzw. zwischen sicheren •...

  • Seite 5: Backofenbeleuchtung

    Progress 5 • Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf, • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät dass keine Funken oder offenen abgekühlt ist. Es besteht die Gefahr, Flammen in das Geräts gelangen. dass die Glasscheiben brechen. • Platzieren Sie keine entflammbaren •...

  • Seite 6: Gerätebeschreibung

    6 Progress GERÄTEBESCHREIBUNG Allgemeine Übersicht Bedienfeld Temperaturkontrolllampe/-symbol/- anzeige Temperaturwahlknopf Elektronischer Programmspeicher Backofen-Einstellknopf Betriebskontrolllampe/-symbol/-anzeige Lüftungsöffnungen für das Kühlgebläse Heizelement Lampe Ventilator Einhängegitter, herausnehmbar Einschubebenen Zubehör Für Kuchen und Plätzchen. • Brat- und Fettpfanne • Kombirost Zum Backen und Braten oder zum Für Kochgeschirr, Kuchenformen,...

  • Seite 7: Ändern Der Uhrzeit

    Progress 7 Ändern der Uhrzeit Vorheizen Heizen Sie das leere Gerät vor, um Sie können die Uhrzeit nicht Fettreste zu verbrennen. ändern, während die Funktionen Dauer oder Ende 1. Stellen Sie die Funktion und die eingeschaltet sind. Höchsttemperatur ein. 2. Lassen Sie das Gerät 1 Stunde lang Drücken Sie...
  • Seite 8 8 Progress Backofenfunktion Anwendung Heißluft Zum Braten oder zum Braten und Backen von Speisen mit derselben Gartemperatur auf mehreren Einschubebenen gleichzeitig, ohne dass es zu einer Aromaübertragung kommt. Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer Einschubebene. Unterhitze Zum Backen von Kuchen mit knusprigen Böden und zum Einkochen von Lebensmitteln.

  • Seite 9: Uhrfunktionen

    Progress 9 UHRFUNKTIONEN Tabelle der Uhrfunktionen Uhrfunktion Anwendung Tageszeit Zum Einstellen, Ändern oder Abfragen der Uhrzeit. Kurzzeit-Weck- Zum Einstellen einer Countdown-Zeit. Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Gerätebetrieb. Dauer Zum Einstellen der Garzeit für den Backofen. Ende Zum Einstellen der Uhrzeit, zu der der Backofen ausgeschaltet werden soll.

  • Seite 10: Tipps Und Hinweise

    10 Progress Sicherheitsthermostat Sicherheitsthermostat ausgestattet, der die Stromzufuhr unterbrechen kann. Die Ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts Wiedereinschaltung des Backofens erfolgt oder defekte Bestandteile können zu einer automatisch bei Temperaturabfall. gefährlichen Überhitzung führen. Um dies zu verhindern, ist der Backofen mit einem...

  • Seite 11: Back- Und Brattabelle

    Progress 11 Back- und Brattabelle Kuchen Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Rührteig 2 (1 und 45 - 60 In einer Kuchen- form Mürbeteig 2 (1 und 20 - 30 In einer...
  • Seite 12 12 Progress Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Rosinen- 20 - 30 In einer Brotform kuchen Kleine Ku- 3 (1 und 25 - 35 Auf dem chen Back- blech Plätz- 3 (1 und...
  • Seite 13 Progress 13 Brot und Pizza Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Weißbro 60 - 70 1 - 2 Stück, 500 g pro Stück Roggen- 30 - 45 In einer brot Brotform Brötch-...
  • Seite 14 14 Progress Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Yorkshire- 20 - 30 6 Pud- dingfor- pudding 1) Backofen 10 Min. vorheizen. Fleisch Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene...
  • Seite 15 Progress 15 Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Schwein- 100 - 120 2 Stück shaxe auf einem tiefen Blech Lamm 110 - 130 Keule Hähnchen 70 - 85 ganz Pute 210 - 240...

  • Seite 16: Heißluftgrillen

    16 Progress Speise Menge Temper- Dauer (Min.) Ebene atur (°C) Stück Erste Zweite Seite Seite Beef- 10 - 12 6 - 8 steaks Grill- 12 - 15 10 - 12 würste Schwein- 12 - 16 12 - 14 skotelett Hähn-...

  • Seite 17: Reinigung Und Pflege

    Progress 17 Speise Menge Temper- Dauer (Min.) Ebene atur (°C) Stück Erste Zweite Seite Seite Hähn- 15 - 20 15 - 18 chen- schenkel Wachteln 25 - 30 20 - 25 Gemüse- 20 - 25 gratin Jakob- 15 - 20...

  • Seite 18: Entfernen Der Einhängegitter

    18 Progress bei der Reinigung der Türdichtung herausnehmen, benutzen Sie zum beachtet werden muss. Lösen der Schraube einen Schraubendreher. Entfernen der Einhängegitter Nehmen Sie die Einhängegitter. 1. Ziehen Sie das Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg. 2. Ziehen Sie das Heizelement vorsichtig nach unten.
  • Seite 19 Progress 19 2. Heben Sie die Hebel der beiden 4. Legen Sie die Backofentür auf ein Scharniere an, und klappen Sie sie nach weiches Tuch auf einer stabilen Fläche. vorn. 5. Lösen Sie das Verriegelungssystem, um die innere Glasscheibe zu entfernen.

  • Seite 20: Austauschen Der Lampe

    20 Progress 90° 7. Heben Sie die Glasscheibe vorsichtig an und entfernen Sie sie. Austauschen der Lampe Legen Sie ein Tuch unten in den Garraum des Geräts. Auf diese Weise schützen Sie die Glasabdeckung der Backofenlampe und den Innenraum des Backofens.

  • Seite 21: Servicedaten

    Progress 21 Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht. Der Backofen ist ausgeschal- Schalten Sie den Backofen tet. ein. Der Backofen heizt nicht. Die Uhr ist nicht eingestellt. Stellen Sie die Uhrzeit ein. Der Backofen heizt nicht.

  • Seite 22: Technische Daten

    22 Progress Montage Elektrischer Anschluss Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der in den Sicherheitshinweisen beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen min. 550 entstehen. min. 560 Das Gerät wird mit einem Netzstecker und Netzkabel geliefert. Kabel Einsetzbare Kabeltypen für Montage und...

  • Seite 23: Energieeffizienz

    Progress 23 ENERGIEEFFIZIENZ Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014 Herstellername Progress Modellidentifikation PBN3320X Energieeffizienzindex 103.9 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch bei Standardbeladung, Ober-/Unterhi- 0.83 kWh/Programm Energieverbrauch bei Standardbeladung, Heißluft 0.82 kWh/Programm Anzahl der Garräume Hitzequelle Strom Fassungsvermögen 57 l Backofentyp Einbau-Backofen Gewicht 30.5 kg EN 60350-1 - Elektrische Kochgeräte für...

  • Seite 24: Informazioni Per La Sicurezza

    24 Progress INDICE Informazioni per la sicurezza Consigli e suggerimenti utili Istruzioni di sicurezza Pulizia e cura Descrizione del prodotto Risoluzione dei problemi Preparazione al primo utilizzo Installazione Utilizzo quotidiano Dati tecnici Funzioni del timer Efficienza energetica Funzioni aggiuntive Con riserva di modifiche.

  • Seite 25: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Progress 25 Avvertenze di sicurezza generali L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi • deve essere svolta unicamente da personale qualificato. All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. • Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore.

  • Seite 26: Collegamento Elettrico

    26 Progress Collegamento elettrico larghezza dell'apertura di contatto non inferiore ai 3 mm. ATTENZIONE! Rischio di • Questa apparecchiatura è conforme alle incendio e scossa elettrica. direttive CEE. • Tutti i collegamenti elettrici devono Utilizzo essere realizzati da un elettricista qualificato.

  • Seite 27: Pulizia E Cura

    Progress 27 – Non mettere pentole resistenti al • Prestare attenzione quando si rimuove la calore o altri oggetti direttamente porta dall'apparecchiatura. La porta è sulla superficie inferiore pesante! dell'apparecchiatura. • Pulire regolarmente l'apparecchiatura – Non appoggiare la pellicola di...

  • Seite 28: Descrizione Del Prodotto

    28 Progress DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Panoramica Pannello dei comandi Spia/simbolo/indicatore della temperatura Manopola della temperatura Programmatore elettronico Manopola delle funzioni forno Spia di accensione/simbolo/indicatore Fessure di ventilazione per la ventola di raffreddamento Resistenza Lampadina Ventola Supporto ripiano, smontabile Posizioni dei ripiani Accessori •...

  • Seite 29: Utilizzo Quotidiano

    Progress 29 Per impostare un nuovo orario utilizzare la Gli accessori possono riscaldarsi più del procedura "Impostazione dell'ora". solito. Il forno può produrre un odore sgradevole e fumo. Non si tratta di Preriscaldamento un’anomalia. Accertarsi che il flusso d'aria all'interno della stanza sia sufficiente.

  • Seite 30: Funzioni Del Forno

    30 Progress Funzioni del forno Funzione forno Applicazione Posizione di L'apparecchiatura è spenta. spegnimento Cottura ventilata Per arrostire o arrostire e cuocere al forno cibi che richie- dono la stessa temperatura, utilizzando più di una posi- zione della griglia, senza trasferimento di sapori.

  • Seite 31: Funzioni Del Timer

    Progress 31 FUNZIONI DEL TIMER Tabella delle funzioni orologio Funzioni dell’orologio Applicazione Imposta ora Permette di modificare o controllare l'ora. Contaminuti Per impostare il conto alla rovescia. Questa funzione non ha alcun effetto sul funzionamento dell'apparecchiatura. Durata Per impostare il tempo di cottura del forno.

  • Seite 32: Termostato Di Sicurezza

    32 Progress Termostato di sicurezza il forno è dotato di un termostato di sicurezza che interrompe l'alimentazione Un utilizzo inappropriato della corrente elettrica. All'abbassamento dell'apparecchiatura o componenti difettosi della temperatura, il forno si riaccende possono provocare un surriscaldamento automaticamente. pericoloso. Per evitare che questo accada,...
  • Seite 33 Progress 33 Tabella per la cottura al forno ed arrosto Torte Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo Com- (min.) menti Temper- Posi- Temper- Posi- atura zione atura zione (°C) della gri- (°C) della gri- glia glia Pietanze 2 (1 e 3)
  • Seite 34 34 Progress Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo Com- (min.) menti Temper- Posi- Temper- Posi- atura zione atura zione (°C) della gri- (°C) della gri- glia glia Dolce di 50 - 60 In uno Natale/ stampo Torta di per dolci...
  • Seite 35 Progress 35 Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo Com- (min.) menti Temper- Posi- Temper- Posi- atura zione atura zione (°C) della gri- (°C) della gri- glia glia Pan di 50 - 60 In uno stampo Spagna per dolci da 20 cm 1) Preriscaldare il forno per 10 minuti.
  • Seite 36 36 Progress Flan Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo Com- (min.) menti Temper- Posi- Temper- Posi- atura zione atura zione (°C) della gri- (°C) della gri- glia glia Flan di 40 - 50 In uno pasta stampo Flan di 45 - 60...
  • Seite 37 Progress 37 Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo Com- (min.) menti Temper- Posi- Temper- Posi- atura zione atura zione (°C) della gri- (°C) della gri- glia glia Roastbeef 44 - 50 Su un ri- inglese, al piano a fi- sangue...
  • Seite 38 38 Progress Pesce Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo Com- (min.) menti Temper- Posi- Temper- Posi- atura zione atura zione (°C) della gri- (°C) della gri- glia glia Trota/ 2 (1 e 3) 40 - 55 3 - 4 pes-...

  • Seite 39: Pulizia E Cura

    Progress 39 Doppio grill ventilato Utilizzare questa funzione con una temperatura massima di 200°C. Alimenti Quantità Temper- Tempo (min.) Posi- atura zione Parti 1° lato 2° lato (°C) della gri- glia Rollé (tac- 1000 30 - 40 20 - 30...

  • Seite 40: Apparecchiature In Acciaio Inox O In Alluminio

    40 Progress Apparecchiature in acciaio inox o in alluminio Pulire la porta del forno esclusivamente con una spugna umida. Asciugarla con un panno morbido. Evitare l’uso di lane di acciaio, acidi o prodotti abrasivi, che potrebbero danneggiare la superficie del forno. Pulire il...

  • Seite 41: Pulizia Della Porta Del Forno

    Progress 41 Pulizia della porta del forno Tirare in avanti la porta, sfilandola dalla sua sede. La porta del forno è dotata di due pannelli in vetro. È possibile rimuovere la porta del forno e il pannello in vetro interno per pulirli.

  • Seite 42: Sostituzione Della Lampadina

    42 Progress 90° 7. Prima di tutto sollevare facendo attenzione, quindi rimuovere il pannello in vetro. Sostituzione della lampadina Mettere un panno sulla parte inferiore interna dell'apparecchiatura. Evita di danneggiare la calotta di vetro della lampadina e la cavità. ATTENZIONE! Rischio di...

  • Seite 43: Installazione

    Progress 43 Problema Causa possibile Soluzione Il forno non si scalda. L'ora non è impostata. Impostare l'ora. Il forno non si scalda. Non sono state effettuate le Accertarsi che le impostazio- impostazioni necessarie. ni siano corrette. Il forno non si scalda.

  • Seite 44: Dati Tecnici

    44 Progress Incasso Installazione dell'impianto elettrico Il produttore non è responsabile qualora non vengano applicate le precauzioni del capitolo Informazioni per la sicurezza. min. 550 La dotazione standard dell'apparecchiatura al momento della fornitura prevede una min. 560 spina e un cavo di rete.

  • Seite 45: Efficienza Energetica

    Progress 45 EFFICIENZA ENERGETICA Scheda prodotto e informazioni conformemente alla normativa UE 65-66/2014 Nome fornitore Progress Identificativo modello PBN3320X Indice di efficienza energetica 103.9 Classe di efficienza energetica Consumo di energia con un carico standard, in modalità 0.83 kWh/ciclo tradizionale Consumo di energia con un carico standard, in modalità...
  • Seite 46 46 Progress insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
  • Seite 47 Progress 47...
  • Seite 48 867310359-A-322014...

Inhaltsverzeichnis