Werbung
EINSTELLEN DER KOPFBEDECKUNG
1 Stellen Sie das obere Band auf die bequemste Länge entsprechend der Kopfgröße des
WARNING! Before using the bump cap face shield, ensure that you have read and understood the safety instructions.
Trägers ein (siehe Abb. 1a).
• ADJUST HEADGEAR
2 Setzen Sie den Gesichtsschutz mit Anstoßkappe auf und stellen Sie die Gesichtsab-
Step 1 : Adjust the top band to most comfortable length according to wearer's head size
dichtung ein. Vergewissern Sie sich, dass die Gesichtsabdichtung das Gesicht vollstän-
(See fig.1a).
Step 2 : Put the bump cap face shield on and adjust the face seal, make sure the face seal
dig abdichtet (siehe Abb. 1b).
fully sealed around the face (See fig.1b).
3 Stellen Sie den Knopf des hinteren Kopfbands so ein, dass der Gesichtsschutz mit An-
WARNING! Before using the bump cap face shield, ensure that you have read and understood the safety instructions.
Step 3 : Adjust the back headgear knob until the bump cap face shield fixed on the head
stoßkappe richtig auf dem Kopf sitzt (siehe Abb. 1c).
properly (See fig.1c).
• ADJUST HEADGEAR
Step 1 : Adjust the top band to most comfortable length according to wearer's head size
(See fig.1a).
Step 2 : Put the bump cap face shield on and adjust the face seal, make sure the face seal
fully sealed around the face (See fig.1b).
Step 3 : Adjust the back headgear knob until the bump cap face shield fixed on the head
properly (See fig.1c).
fig.1a
• REPLACING PROTECTIVE VISOR
fig.1a
To remove visor: Pull up the latches and remove buckles from both sides (See fig.2a /
AUSTAUSCH DES SCHUTZVISIERS
2b), keep the parts appropriately. Push the central of visor top edge from internal side,
until you hear a "click" to get out the visor (See fig.3a / 3b).
Zum Abnehmen des Visiers: Ziehen Sie die Verschlüsse hoch und entfernen Sie die Schnal-
len auf beiden Seiten (siehe Abb. 2a/2b). Bewahren Sie die Teile entsprechend auf. Drücken
• REPLACING PROTECTIVE VISOR
Sie von der Innenseite auf die Mitte der Visieroberkante, bis Sie ein „Klicken" hören, um das
To remove visor: Pull up the latches and remove buckles from both sides (See fig.2a /
Visier herauszunehmen (siehe Abb. 3a/3b).
2b), keep the parts appropriately. Push the central of visor top edge from internal side,
until you hear a "click" to get out the visor (See fig.3a / 3b).
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS FOR USE
fig.1b
MAINTENANCE
WARTUNG
fig.1b
MAINTENANCE
fig.2a
fig.2a
fig.3a
3
fig.3a
3
fig.1c
fig.1c
fig.2b
fig.2b
fig.3b
fig.3b
5
Werbung
