AERMEC Omnia UL PPC Bedienungs- Und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ventilconvettore per installazione canalizzata orizzontale o verticale con depuratore PLASMACLUSTER®
Fancoils for horizontal or vertical channelled installation with PLASMACLUSTER® purifier
Ventilo-convecteur pour installation canalisée horizontale ou verticale avec dépurateur PLASMACLUSTER®
Gebläsekonvektor zur horizontal oder vertikal kanalisierten Installation mit Reinigungsapparat
PLASMACLUSTER®
Fan coil de instalación en canal horizontal o vertical con depurador PLASMACLUSTER®
Omnia UL PPC
M A N U A L E
D ' U S O
U S E
A N D
I N S T A L L A T I O N
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIÓN
IULPCLJ 2210 -
E
I N S T A L L A Z I O N E
M A N U A L
C6904700_02
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC Omnia UL PPC
Inhaltszusammenfassung für AERMEC Omnia UL PPC
- Seite 1 Fancoils for horizontal or vertical channelled installation with PLASMACLUSTER® purifier Ventilo-convecteur pour installation canalisée horizontale ou verticale avec dépurateur PLASMACLUSTER® Gebläsekonvektor zur horizontal oder vertikal kanalisierten Installation mit Reinigungsapparat PLASMACLUSTER® Fan coil de instalación en canal horizontal o vertical con depurador PLASMACLUSTER® Omnia UL PPC IULPCLJ 2210 - C6904700_02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Coil rotation • Electrical connections Important maintenance information Dimensions Wiring diagram Remedy Description de l’unité Omnia UL PPC Emploi • Caracteristiques de fonctionnement • Emballage Installation de l’unité Rotation batterie • Connexions electriques Informations importantes sur la maintenance Dimensions 19... - Seite 4 TRASPORTO • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE NICHT nass machen. NON bagnare. Tenere KEEP DRY. Keep out of NE PAS mouiller. Tenir à NO mojar. Conservar Vor Regen geschützt al riparo dalla pioggia. the rain. l’abri de la pluie. protegido de la lluvia.
-
Seite 5: Luftfilter
FILTRO DELL’ARIA La qualità dell’aria trattata è garantita da un filtro che trattiene le polveri. Con ventilconvettore spento l’aletta chiusa impedi- sce alla polvere ed a corpi estranei di penetrare all’interno. AIR FILTER The quality of the treated air is guaranteed by a filter that traps dust. - Seite 10 DATI DIMENSIONALI [mm] 200mm 30 mm 400mm 100mm...
- Seite 15 DIMENSIONS [mm] 200mm 30 mm 400mm 100mm...
- Seite 20 DIMENSIONS [mm] 200mm 30 mm 400mm 100mm...
-
Seite 21: Installation Der Einheit
Wasser ausrinnen kann. Radialventilatoren, ist bei normaler Drehzahl kaum zu hören, Die zum Kühlen verwendeten Gebläsekonvektoren müssen an wann sich der OMNIA UL PPC einschaltet. Durch den Einsatz eine Kondensatablauf-Einrichtung angeschlossen werden. elektronischer Bedienblenden ist das typische Geräusch der Bei der Wahl des geeigneten Montageortes ist die Grenze der mechanischen Thermostate nicht mehr zu hören. -
Seite 22: Elektrische Anschlüsse
UMDREHEN DES WÄRMETAUSCHERS Gebläsekonvektors und die Erdung angeschlossen werden. h) Die korrekte Position des Luftfilters prüfen. Sollte der Austauscher aufgrund der Wasseranschlüsse umge- g) Den korrekten Betrieb des Gebläsekonvektors prüfen. dreht werden müssen, ist nach der Entfernung des Gehäuses wie folgt vorzugehen: ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE –... -
Seite 23: Belüftung Der Umgebung
Die elektrostatische Ladung des Filters hält ab dem Öffnen der Verpackung 2 Jahre lang; danach funktioniert der Filter wie ein normaler Filter. Aus diesem Grund ist ein Austausch nach 2 Jahren empfehlenswert (der neue Filter ist als Ersatzteil in den Kundendienststellen der Fa. Aermec erhältlich). WÄHREND DES BETRIEBS Den Gebläsekonvektor nicht ohne montiertem Filter laufen lassen, andernfalls verschmutzt der in der Luft vorhandene Staub die... -
Seite 24: Abmessungen
ABMESSUNGEN [mm] OMNIA UL PPC Anschlüsse des Warmetäuschers (Innengewinde) Mod. Omnia UL 11 P PC Omnia UL 16 P PC Omnia UL 26 P PC Omnia UL 36 P PC ” ” ” ” 14,5 ³80 Mod. UL 10 P PC... - Seite 25 ABMESSUNGEN [mm] 200mm 30 mm 400mm 100mm...
-
Seite 29: Datos Dimensionales
DATOS DIMENSIONALES [mm] OMNIA UL PPC Conexiones batería (hembra) Mod. Omnia UL 11 P PC Omnia UL 16 P PC Omnia UL 26 P PC Omnia UL 36 P PC ” ” ” ” 14,5 ³80 Mod. UL 10 P PC... - Seite 30 DATOS DIMENSIONALES [mm] 200mm 30 mm 400mm 100mm...
-
Seite 31: Schema Elettrico
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS LEGENDA • READING KEY • LEGENDE • LEGENDE • LEYENDA = Interruttore generale • Main switch = Componenti forniti optional • Optional components Composants en option • Optionsteile Interupteur général •... -
Seite 32: Soluzione Dei Problemi
PROBLEMA • PROBLEM PROBABILE CAUSA • PROBABLE CAUSE SOLUZIONE • REMEDY PROBLEME • PROBLEM CAUSE PROBABLE • MÖGLICHE URSACHE SOLUTION • ABHILFE PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Poca aria in uscita. Errata impostazione della velocità sul pannello comandi. Scegliere la velocità corretta sul pannello comandi. Feeble air discharge. - Seite 34 Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana causati dall’errato smaltimento dei Rifiuti Elettrici ed Elettronici (RAEE), si prega di restituire il dispositivo utilizzando gli opportuni sistemi di raccolta, oppure contattando il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
-
Seite 36: Garanzia Di 3 Anni
AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...