Seite 1 Products Solutions Services BA01045F/00/DE/07.18 71394690 2018-04-12 01.02.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Micropilot FMR50 HART Freistrahlendes Radar...
Seite 2 Micropilot FMR50 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Seite 3 Micropilot FMR50 HART Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einbau frei im Behälter ....24 Wichtige Hinweise zum Doku- 6.3.1 Hornantenne gekapselt (FMR50) ..24 ment .
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Micropilot FMR50 HART 8.3.2 Bedienelemente ....63 Wartung ......94 8.3.3...
Seite 5 Micropilot FMR50 HART Wichtige Hinweise zum Dokument Wichtige Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.
Seite 6 Wichtige Hinweise zum Dokument Micropilot FMR50 HART Symbol Bedeutung Kreuzschlitzschraubendreher A0011219 Innensechskantschlüssel A0011221 Gabelschlüssel A0011222 1.2.4 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind. Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind.
Seite 7 Verification und Heartbeat Monitoring zur Verfügung stehen. Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Der W@M Device Viewer: Seriennummer vom Typenschild eingeben (www.endress.com/deviceviewer) • Die Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen. Endress+Hauser...
Seite 8 Der MWP befindet sich auch auf dem Typenschild. Time of Flight - Laufzeitmessverfahren FieldCare Skalierbares Software-Tool für Gerätekonfiguration und integrierte Plant-Asset-Manage- ment-Lösungen DeviceCare Universelle Konfigurationssoftware für Endress+Hauser HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus und Ethernet Feldgeräte Device Type Manager Gerätebeschreibung (Device description) für das HART-Kommunikations-Protokoll ε (DK Wert) Relative Dielektrizitätskonstante...
Seite 9 Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, USA Bluetooth® The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Endress+Hauser is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple®...
Seite 10 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung. Restrisiken Das Elektronikgehäuse und die darin eingebauten Baugruppen wie Anzeigemodul, Haup-...
Seite 11 Typenschild aufgehoben. Der sichere Betrieb des Gerätes kann dadurch eben- falls betroffen sein. 2.5.1 CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. Endress+Hauser...
Seite 12 Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtli- nien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EAC- Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des EAC-Zeichens. Sicherheitshinweise (XA) Abhängig von der Zulassung liegen dem Gerät bei Auslieferung Sicherheitshinweise (XA) bei.
Seite 13 Micropilot FMR50 HART Grundlegende Sicherheitshinweise Merkmal Zulassung Verfügbar Merkmal 020: "Hilfsenergie;Ausgang" für KC Ex ia IIC T6 Ga FMR50 XA01045F XA01045F XA01045F XA01047F KC Ex ia IIC T6 Ga/Gb FMR50 XA01045F XA01045F XA01045F XA01047F KC Ex d[ia] IIC T6 FMR50...
Seite 14 Grundlegende Sicherheitshinweise Micropilot FMR50 HART Merkmal 010 Merkmal 030 ("Anzeige, Ex-Kennzeichnung ("Zulassung") Bedienung") L, M oder N NEPSI Ex ic [ia Ga] IIC T6-T1 Gc L, M oder N NEPSI Ex d [ia] IIC T6-T1 Ga/Gb, DIP A20/21 [ia D] TA, Txx°C...
Seite 15 Micropilot FMR50 HART Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktaufbau 3.1.1 Micropilot FMR50 A0016784  1 Aufbau des Micropilot FMR50 (26 GHz) Elektronikgehäuse Einschraubgewinde Hornantenne 40 mm, PVDF-gekapselt Hornantenne 80/100 mm, PP-plattiert Überwurfflansch Montagebügel 3.1.2 Elektronikgehäuse A0012422  2 Aufbau des Elektronikgehäuses Elektronikraumdeckel Anzeigemodul Hauptelektronikmodul Kabelverschraubungen (1 oder 2, je nach Geräteausführung)
Seite 16 • Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingben oder mit der Endress+Hauser Oprations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen: Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt.
Seite 17 Micropilot FMR50 HART Warenannahme und Produktidentifizierung 4.2.1 Typenschild 92 (3.62) Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: MWP: T max = LN = Mat.: Dev.Rev.: if modification see sep. label Date: mm (in) A0019444  3 Typenschild des Micropilot Gerätename...
Seite 18 Lagerung, Transport Micropilot FMR50 HART Lagerung, Transport Lagerbedingungen • Zulässige Lagerungstemperatur: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) • Originalverpackung verwenden. Produkt zur Messstelle transportieren HINWEIS Gehäuse oder Antennenhorn kann beschädigt werden oder abreißen. Verletzungsgefahr! ‣ Messgerät in Originalverpackung oder am Prozessanschluss zur Messstelle transportie- ren.
Seite 19 Micropilot FMR50 HART Montage Montage Einbaubedingungen 6.1.1 Einbaulage • Empfohlener Abstand A Wand - Stutz- enaußenkante: ~ 1/6 des Behälter- durchmessers. Das Gerät sollte aber auf keinen Fall näher als 15 cm (5,91 in) zur Tankwand montiert werden. • Nicht mittig (2), da Interferenzen zu Signalverlust führen können.
Seite 20 Montage Micropilot FMR50 HART 6.1.2 Behältereinbauten Vermeiden Sie, dass sich Einbauten (Grenzschalter, Temperatursensoren, Stre- ben, Vakuumringe, Heizschlangen, Strö- mungsbrecher usw.) innerhalb des Strahlenkegels befinden. Beachten Sie dazu den Abstrahlwinkel →  22. A0018944 6.1.3 Vermeidung von Störechos Schräg eingebaute, metallische Blenden zur Streuung der Radarsignale helfen, Stö-...
Seite 21 Micropilot FMR50 HART Montage 6.1.4 Messung in einem Kunststoffbehälter Besteht die Außenwand des Behälters aus einem nicht leitfähigen Material (z. B. GFK) können Mikrowellen auch von aussenliegenden Störern (z. B. metallische Leitungen (1), Leitern (2), Roste (3), ...) reflektiert werden. Es sollten sich deshalb keine solchen Störer im Strahlenkegel befinden.
Seite 22 Montage Micropilot FMR50 HART 6.1.6 Abstrahlwinkel A0016891  4 Zusammenhang zwischen Abstrahlwinkel α, Distanz D und Kegelweite W Als Abstrahlwinkel ist der Winkel α definiert, bei dem die Leistungsdichte der Radar-Wel- len den halben Wert der maximalen Leistungsdichte annimmt (3dB-Breite). Auch außer- halb des Strahlenkegels werden Mikrowellen abgestrahlt und können von Störern...
Seite 23 • Die Behälterhöhe sollte mindestens H (siehe Tabelle) sein. Betroffene Verbindungen sind zum Beispiel R134a, R227, Dymel 152a Dielektrizitätskonstanten (DK-Werte) für viele wichtige in der Industrie verwendete Medien sind aufgeführt im DK-Handbuch (CP00019F) sowie in der "DC Values App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS). Endress+Hauser...
Seite 24 Montage Micropilot FMR50 HART 100% øD A0018872 Gerät A [mm (in)] B [m (ft)] C [mm (in)] H [m (ft)] FMR50 150 ( > 0,2 (0,7) 50 … 250 (1,97 … 9,84) > 0,3 (1,0) 5,91) Einbau frei im Behälter 6.3.1...
Seite 25 Micropilot FMR50 HART Montage ° ° ° A0019434 Je nach Geräteausführung kann die Markierung aus einem Kreis oder aus zwei paral- lelen Strichen bestehen. Hinweise zum Stutzen Für eine optimale Messung sollte die Antenne aus dem Stutzen ragen. Dazu beträgt die maximale Stutzenhöhe H...
Seite 26 • Das Stutzenende muss glatt und gratfrei sein. Wenn möglich sollte die Stutzenkante abgerundet sein. • Es muss eine Störechoausblendung durchgeführt werden. • Bitte kontaktieren Sie Endress+Hauser für Anwendungen mit höheren Stutzen als in der Tabelle angegeben. Hinweise zum Einschraubgewinde •...
Seite 27 Micropilot FMR50 HART Montage Hinweise zum Stutzen øD A0016868  6 Stutzendurchmesser und -höhe bei Hornantenne mit Überwurfflansch Stutzendurchmesser D Maximale Stutzenhöhe H 80 mm (3 in) 300 mm (11,8 in) 100 mm (4 in) 400 mm (15,8 in) 150 mm (6 in) 500 mm (19,7 in) 6.3.3...
Seite 28 Montage Micropilot FMR50 HART • Möglichst Montagepositionen vermeiden, bei denen sich Kondensat oder Ansatz zwi- schen Antenne und Behälter bilden kann. • Bei Installationen im Freien sicherstellen, dass der Bereich zwischen Antenne und Tank vor Wettereinflüssen geschützt ist. • Keine Ein- oder Anbauten zwischen der Antenne und dem Tank anbringen, die das Sig- nal reflektieren können.
Seite 29 Micropilot FMR50 HART Montage • Das Schwallrohr muss innen glatt sein (gemittelte Rautiefe R ≤ 6,3 μm (248 μin)). Als Messrohr gezogenes oder längsnahtverschweißtes Metallrohr verwenden. Verlängern des Rohrs mit Vorschweißflanschen oder Rohrmuffen möglich. Flansch und Rohr an den Innenseiten fluchtend und passgenau fixieren.
Seite 30 Montage Micropilot FMR50 HART 6.4.2 Beispiel für die Konstruktion eines Schwallrohrs 100% 100% mm (in) A0019009 Micropilot FMR50/FMR51: Horn 40 mm (1½") Micropilot FMR50/FMR51/FMR52/FMR54: Horn 80 mm (3") Schwallrohr mit Schlitzen Kugelhahn mit Volldurchgang Markierung zur axialen Ausrichtung Einschraubstück z.B. Vorschweißflansch DIN2633 ...
Seite 31 Micropilot FMR50 HART Montage Einbau im Bypass A0019446  9 Einbau im Bypass Markierung zur Ausrichtung der Antenne Tankverbindungsstücke • Markierung im 90°-Winkel zu den Tankverbindungsstücken ausrichten. • Messungen durch einen offenen Kugelhahn mit Volldurchgang sind problemlos möglich. • Nach der Montage kann das Gehäuse um 350° gedreht werden, um den Zugang zur Anzeige und zum Anschlussraum zu erleichtern →...
Seite 32 Montage Micropilot FMR50 HART 6.5.2 Beispiel für die Konstruktion eines Bypasses 100% mm (in) A0019010 Micropilot FMR50/FMR51/FMR52/FMR54: Horn 80 mm (3") Kugelhahn mit Volldurchgang Mindestabstand zum oberen Verbindungsrohr: 400 mm (15,7 in) Markierung zur axialen Ausrichtung z.B. Vorschweißflansch DIN2633 Durchmesser der Verbindungsrohre so klein wie möglich Nicht durch die Rohrwand schweißen;...
Seite 33 Micropilot FMR50 HART Montage Behälter mit Wärmeisolierung A0032207 Zur Vermeidung der Erwärmung der Elektronik durch Wärmestrahlung bzw. Konvektion ist bei hohen Prozesstemperaturen das Gerät in die übliche Behälterisolation (2) mit ein- zubeziehen. Die Isolation darf dabei nicht über den Gehäusehals (1) hinausgehen.
Seite 34 Montage Micropilot FMR50 HART Anzeige drehen 6.8.1 Deckel öffnen 3 mm A0021430 1. Schraube der Sicherungskralle des Elektronikraumdeckels mit Innensechskantschlüs- sel (3 mm) lösen und Sicherungskralle um 90 ° gegen den Uhrzeigersinn schwenken. 2. Elektronikraumdeckel abschrauben und Deckeldichtung kontrollieren, ggf. austau- schen.
Seite 35 Micropilot FMR50 HART Montage 6.8.3 Deckel Elektronikraum schliessen 3 mm 2,5 Nm A0021451 1. Deckel des Elektronikraums zuschrauben. 2. Sicherungskralle um 90 ° im Uhrzeigersinn schwenken und Schraube der Sicherungs- kralle des Elektronikraumdeckels mit Innensechskantschlüssel (3 mm) mit 2,5 Nm festziehen.
Seite 36 Elektrischer Anschluss Micropilot FMR50 HART Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen 7.1.1 Klemmenbelegung Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20 mA HART A0036498  10 Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20 mA HART Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Anschluss 4-20 mA HART passiv: Klemmen 1 und 2, ohne integrierten Überspannungsschutz Anschluss 4-20 mA HART passiv: Klemmen 1 und 2, mit integrierten Überspannungsschutz...
Seite 37 Micropilot FMR50 HART Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20 mA HART, Schaltausgang A0036500  12 Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20 mA HART, Schaltausgang Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Anschluss 4-20 mA HART passiv: Klemmen 1 und 2, ohne integrierten Überspannungsschutz Anschluss Schaltausgang (Open Collector): Klemmen 3 und 4, ohne integrierten Überspannungsschutz Anschluss Schaltausgang (Open Collector): Klemmen 3 und 4, mit integrierten Überspannungsschutz...
Seite 38 Elektrischer Anschluss Micropilot FMR50 HART Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20 mA HART, 4-20 mA A0036500  14 Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20 mA HART, 4-20 mA Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Anschluss Stromausgang 1, 4-20 mA HART passiv: Klemmen 1 und 2, ohne integrierten Überspannungs- schutz Anschluss Stromausgang 2, 4-20 mA: Klemmen 3 und 4, ohne integrierten Überspannungsschutz...
Seite 39 Micropilot FMR50 HART Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung 4-Draht: 4-20 mA HART (10,4 … 48 V A0036516  16 Klemmenbelegung 4-Draht: 4-20 mA HART (10,4 … 48 V Anschluss 4-20 mA HART (aktiv): Klemmen 3 und 4 Anschluss Hilfsenergie: Klemmen 1 und 2 Anschlussklemme für Kabelschirm...
Seite 40 Elektrischer Anschluss Micropilot FMR50 HART Klemmenbelegung 4-Draht: 4-20 mA HART (90 … 253 V A0036519  18 Klemmenbelegung 4-Draht: 4-20 mA HART (90 … 253 V Anschluss 4-20 mA HART (aktiv): Klemmen 3 und 4 Anschluss Hilfsenergie: Klemmen 1 und 2 Anschlussklemme für Kabelschirm...
Seite 41 Micropilot FMR50 HART Elektrischer Anschluss Blockdiagramm 4-Draht: 4-20 mA HART (90 … 253 V A0036527  19 Blockdiagramm 4-Draht: 4-20 mA HART (90 … 253 V Auswerteeinheit, z.B. SPS Widerstand für HART-Kommunikation (≥ 250 Ω); Maximale Bürde beachten Anschluss für Commubox FXA195 oder FieldXpert SFX350/SFX370 (über VIATOR Bluetooth-Modem) Analoges Anzeigeinstrument;...
Seite 42 Elektrischer Anschluss Micropilot FMR50 HART Beispiele zum Anschluss des Schaltausgangs A0015909  20 Anschluss eines Relais A0015910  21 Anschluss an einen Digitaleingang Geeignete Relais (Beispiele): Pull-up-Widerstand • Halbleiterrelais: Phoenix Contact OV-24DC/480AC/5 mit Schalteingang Hutschienenträger UMK-1 OM-R/AMS • Elektromechanisches Relais: Phoenix Contact PLC-RSC-12DC/21 Für eine optimale Störfestigkeit empfehlen wir die Beschaltung mit einem externen...
Seite 43 Micropilot FMR50 HART Elektrischer Anschluss 7.1.3 Gerätestecker Bei den Ausführungen mit Gerätestecker (M12 oder 7/8") muss das Gehäuse nicht geöffnet werden, um das Signalkabel anzuschließen. Pinbelegung beim Stecker M12 Bedeutung Signal + nicht belegt Signal - Erde A0011175 Pinbelegung beim Stecker 7/8"...
Seite 44 Elektrischer Anschluss Micropilot FMR50 HART 7.1.4 Versorgungsspannung 2-Draht, 4-20mA HART, passiv "Hilfsenergie, "Zulassung" Klemmenspannung Maximale Bürde R, abhängig von der Versorgungsspannung U des Speisegeräts Ausgang" U am Gerät 3) 4) 5) A: 2-Draht; • Ex-frei 10,4 … 35 V R [ ] ? 4-20mA HART •...
Seite 45 Micropilot FMR50 HART Elektrischer Anschluss "Hilfsenergie, Aus- "Zulas- Klemmenspannung U Maximale Bürde R, abhängig von der Versorgungsspannung U des Speisegeräts gang" sung" am Gerät 3) 4) C: 2-Draht; 4-20mA alle 13 … 28 V R [ ] HART, 4-20mA U 0 [V]...
Seite 46 Elektrischer Anschluss Micropilot FMR50 HART 4-Draht, 4-20mA HART, aktiv "Hilfsenergie; Ausgang" Klemmenspannung U Maximale Bürde K: 4-Draht 90-253VAC; 4-20mA HART 90 … 253 V (50 … 60 Hz), Überspannungs- 500 Ω kategorie II L: 4-Draht 10,4-48VDC; 4-20mA HART 10,4 … 48 V Merkmal 020 der Produktstruktur 7.1.5...
Seite 47 Micropilot FMR50 HART Elektrischer Anschluss 7.2.1 Anschlussraumdeckel öffnen 3 mm A0021490 1. Schraube der Sicherungskralle des Anschlussraumdeckels mit Innensechskantschlüs- sel (3 mm) lösen und Sicherungskralle um 90 ° gegen den Uhrzeigersinn schwenken. 2. Anschlussraumdeckel abschrauben und Deckeldichtung kontrollieren, ggf. austau- schen.
Seite 48 Elektrischer Anschluss Micropilot FMR50 HART 5. Kabel gemäß Klemmenbelegung anschließen.  A0034682 6. Bei Verwendung von abgeschirmtem Kabel: Kabelschirm mit der Erdungsklemme verbinden. 7.2.3 Steckbare Federkraftklemmen Bei Geräteausführungen ohne integrierten Überspannungsschutz erfolgt der elektrische Anschluss über steckbare Federkraftklemmen. Starre Leiter oder flexible Leiter mit Ader- endhülse können ohne Betätigung des Hebelöffners direkt in die Klemmstelle eingeführt...
Seite 49 Micropilot FMR50 HART Elektrischer Anschluss 1. Deckel des Anschlussraums zuschrauben. 2. Sicherungskralle um 90 ° im Uhrzeigersinn schwenken und Schraube der Sicherungs- kralle des Anschlussraumdeckels mit Innensechskantschlüssel (3 mm) mit 2,5 Nm festziehen. Anschlusskontrolle  Sind Gerät oder Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? ...
Seite 50 Bedienmöglichkeiten Micropilot FMR50 HART Bedienmöglichkeiten Übersicht 8.1.1 Vor-Ort-Bedienung Bedienung Drucktasten Touch Control Bestell- Option C "SD02" Option E "SD03" merkmal "Anzeige; Bedienung" A0036312 A0036313 Anzeigeele- 4-zeilige Anzeige 4-zeilige Anzeige mente Hintergrundbeleuchtung weiß, bei Gerätefeh- ler rot Anzeige für die Darstellung von Messgrößen und Statusgrößen individuell konfigurierbar Zulässige Umgebungstemperatur für die Anzeige: –20 …...
Seite 51 Micropilot FMR50 HART Bedienmöglichkeiten 8.1.2 Bedienung mit abgesetztem Anzeige- und Bedienmodul FHX50 A0036314  24 Bedienmöglichkeiten über FHX50 Anzeige- und Bedienmodul SD03, optische Tasten; Bedienung durch das Deckelglas möglich Anzeige- und Bedienmodul SD02, Drucktasten; Deckel muss zur Bedienung geöffnet werden...
Seite 52 Bedienmöglichkeiten Micropilot FMR50 HART 8.1.3 Bedienung über Bluetooth® wireless technology Voraussetzungen A0036790  25 Gerät mit Bluetooth-Modul Elektronikgehäuse des Geräts Bluetooth-Modul Diese Bedienmöglichkeit steht nur für Geräte mit Bluetooth-Modul zur Verfügung. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: • Das Geräte wurde mit einem Bluetooth-Modul bestellt: Merkmal 610 "Zubehör montiert", Option NF "Bluetooth"...
Seite 53 Commubox FXA191 (RS232) oder FXA195 (USB) Field Xpert SFX350/SFX370 VIATOR Bluetooth-Modem mit Anschlusskabel Messumformer DeviceCare/FieldCare über Service-Schnittstelle (CDI) A0032466  28 DeviceCare/FieldCare über Service-Schnittstelle (CDI) Service-Schnittstelle (CDI) des Messgeräts (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Computer mit Bedientool DeviceCare/FieldCare Endress+Hauser...
Seite 54 Bedienmöglichkeiten Micropilot FMR50 HART Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 8.2.1 Aufbau des Menüs Menü Untermenü / Bedeutung Parameter Language Legt die Bediensprache der Vor-Ort-Anzeige fest Inbetriebnahme Ruft den interaktiven Wizard zur geführten Inbe- triebnahme auf. Weitere Einstellungen in den anderen Menüs sind nach Beendigung des Wizards in der Regel nicht erforderlich.
Seite 55 Micropilot FMR50 HART Bedienmöglichkeiten 8.2.2 Anwenderrollen und ihre Zugriffsrechte Die beiden Anwenderrollen Bediener und Instandhalter haben einen unterschiedlichen Schreibzugriff auf die Parameter, wenn ein gerätespezifischer Freigabecode definiert wurde. Dieser schützt die Gerätekonfiguration via Vor-Ort-Anzeige vor unerlaubtem Zugriff →  55.
Seite 56 Bedienmöglichkeiten Micropilot FMR50 HART Schreibschutz aufheben via Freigabecode Wenn auf der Vor-Ort-Anzeige vor einem Parameter das -Symbol erscheint, ist er durch einen gerätespezifischen Freigabecode schreibgeschützt und sein Wert momentan via Vor- Ort-Anzeige nicht änderbar →  55. Die Sperrung des Schreibzugriffs via Vor-Ort-Bedienung kann durch Eingabe des geräte- spezifischen Freigabecodes aufgehoben werden.
Seite 57 Micropilot FMR50 HART Bedienmöglichkeiten XXXXXXXXXXXXX 3 mm A0026157 1. Sicherungskralle lösen. 2. Elektronikraumdeckel abschrauben. 3. Anzeigemodul mit leichter Drehbewegung herausziehen. Um den Zugriff auf den Verriegelungsschalter zu erleichtern: Anzeigemodul am Rand des Elektronikraums aufstecken.  A0036086 Endress+Hauser...
Seite 58 Bedienmöglichkeiten Micropilot FMR50 HART 4. Verriegelungsschalter (WP) auf dem Hauptelektronikmodul in Position ON bringen: Hardware-Schreibschutz aktiviert. Verriegelungsschalter (WP) auf dem Hauptelekt- ronikmodul in Position OFF (Werkseinstellung) bringen: Hardware-Schreibschutz deaktiviert.  Wenn Hardware-Schreibschutz aktiviert: In Parameter Status Verriegelung wird die Option Hardware-verriegelt angezeigt. Auf der Vor-Ort-Anzeige erscheint zusätzlich in der Kopfzeile der Betriebsanzeige und in der Navigieransicht vor den...
Seite 59 Micropilot FMR50 HART Bedienmöglichkeiten Tastenverriegelung ein- und ausschalten Über die Tastenverriegelung lässt sich der Zugriff auf das gesamte Bedienmenü via Vor- Ort-Bedienung sperren. Ein Navigieren durch das Bedienmenü oder ein Ändern der Werte von einzelnen Parametern ist damit nicht mehr möglich. Nur die Messwerte auf der Betriebsanzeige können abgelesen werden.
Seite 60 Bedienmöglichkeiten Micropilot FMR50 HART Anzeige- und Bedienmodul 8.3.1 Anzeigedarstellung User ABC_ DEFG HIJK PQRS TUVW LMNO A0012635  29 Anzeigedarstellung auf dem Anzeige- und Bedienmodul Messwertdarstellung (1 Messwert groß) 1.1 Kopfzeile mit Messstellenbezeichnung und Fehlersymbol (falls ein Fehler vorliegt) 1.2 Messwertsymbole 1.3 Messwert...
Seite 61 Micropilot FMR50 HART Bedienmöglichkeiten Anzeigesymbole für die Untermenüs Symbol Bedeutung Anzeige/Betrieb Erscheint: • im Hauptmenü neben der Auswahl "Anzeige/Betrieb" A0018367 • links in der Kopfzeile im Menü "Anzeige/Betrieb" Setup Erscheint: • im Hauptmenü neben der Auswahl "Setup" A0018364 • links in der Kopfzeile im Menü "Setup"...
Seite 62 Bedienmöglichkeiten Micropilot FMR50 HART Messwertsymbole Symbol Bedeutung Messwerte Füllstand A0032892 Distanz A0032893 Stromausgang A0032908 Gemessener Strom A0032894 Klemmenspannung A0032895 Elektronik- oder Sensortemperatur A0032896 Messkanäle Messkanal 1 A0032897 Messkanal 2 A0032898 Status des Messwerts Status "Alarm" Die Messung wird unterbrochen. Der Ausgang nimmt den definierten Alarmzustand an.
Seite 63 Micropilot FMR50 HART Bedienmöglichkeiten 8.3.2 Bedienelemente Taste Bedeutung Minus-Taste Bei Menü, Untermenü Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach oben. A0018330 Bei Text- und Zahleneditor Bewegt in der Eingabemaske den Markierungsbalken nach links (rückwärts). Plus-Taste Bei Menü, Untermenü Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach unten.
Seite 64 Bedienmöglichkeiten Micropilot FMR50 HART 8.3.3 Zahlen und Text eingeben Zahleneditor Texteditor User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW A0013999 A0013941 Editieransicht Anzeigebereich der eingegebenen Werte Eingabemaske Bedienelemente Eingabemaske In der Eingabemaske des Zahlen- und Texteditors stehen folgende Eingabe- und Bedien- symbole zur Verfügung:...
Seite 65 Micropilot FMR50 HART Bedienmöglichkeiten Umschalten • Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben • Für die Eingabe von Zahlen A0013981 • Für die Eingabe von Sonderzeichen Bestätigt Auswahl. A0013985 Wechselt in die Auswahl der Korrekturwerkzeuge. A0013987 Beendet Eingabe ohne die Änderungen zu übernehmen.
Seite 66 Bedienmöglichkeiten Micropilot FMR50 HART 8.3.4 Kontextmenü aufrufen Mithilfe des Kontextmenüs kann der Anwender schnell und direkt aus der Betriebsanzeige die folgenden Menüs aufrufen: • Setup • Datensicherung Anzeige • Hüllkurve • Tastensperre ein Kontextmenü aufrufen und schließen Der Anwender befindet sich in der Betriebsanzeige.
Seite 67 Micropilot FMR50 HART Bedienmöglichkeiten 8.3.5 Hüllkurvendarstellung auf dem Anzeige- und Bedienmodul Zur Bewertung des Messsignals lässt sich die Hüllkurve und - falls eine Ausblendung auf- genommen wurde - die Ausblendungskurve auf dem Anzeige- und Bedienmodul darstel- len: (2s) A0014277 Endress+Hauser...
Seite 68 Systemingetration über HART-Protokoll Micropilot FMR50 HART Systemingetration über HART-Protokoll Übersicht zu den Gerätebeschreibungsdateien (DD) Hersteller-ID 0x11 Gerätetypkennung 0x1128 HART-Spezifikation DD-Dateien Informationen und Dateien unter: • www.endress.com • www.fieldcommgroup.org Messgrößen via HART-Protokoll Den Gerätevariablen sind werkseitig folgende Messwerte zugeordnet: Gerätevariable Messwert Erster Messwert (PV) Füllstand linearisiert...
Seite 69 Micropilot FMR50 HART Inbetriebnahme über SmartBlue (App) Inbetriebnahme über SmartBlue (App) 10.1 Voraussetzungen Voraussetzungen Gerät Inbetriebnahme über SmartBlue ist nur möglich, wenn das Gerät ein Bluetooth-Modul hat. Systemvoraussetzungen SmartBlue SmartBlue ist als Download verfügbar für Android Endgeräte im Google-Playstore und für iOS Geräte im iTunes Apple-Shop.
Seite 70 Inbetriebnahme über SmartBlue (App) Micropilot FMR50 HART 2. SmartBlue starten  A0029747  32 SmartBlue Pictogram 3. Gerät aus angezeigter Livelist (nur verfügbare Geräte) auswählen  A0029502  33 Livelist Es kann jeweils nur eine Punkt-zu-Punkt Verbindung zwischen einem Sensor und einem Smartphone oder Tablet aufgebaut werden.
Seite 71 Micropilot FMR50 HART Inbetriebnahme über SmartBlue (App) 8. Durch seitliches Wischen können zusätzliche Informationen (z.B. Hauptmenü) ins Bild gezogen werden  A0029504  35 Hauptmenü Hüllkurven können dargestellt und aufgezeichnet werden Zusätzlich werden mit der Hüllkurve folgende Werte angezeigt: • D = Distanz •...
Seite 72 Inbetriebnahme über SmartBlue (App) Micropilot FMR50 HART A0029487  37 Hüllkurvendarstellung (Beispiel) in SmartBlue bei IoS Video aufzeichnen Screenshot erstellen Zum Ausblendungs- Menü navigieren Start / Stop der Videoaufzeichnung Zeitpunkt auf der Zeitachse verschieben Endress+Hauser...
Seite 73 Wenn der Wizard abgebrochen wird, bevor alle erforderlichen Parameter eingestellt wurden, befindet sich das Gerät möglicherweise in einem undefinierten Zustand. In diesem Fall empfiehlt es sich, das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. DeviceCare steht zum Download bereit unter www.software-products.endress.com. Zum Download ist die Registrierung im Endress+Hauser-Soft- wareportal erforderlich. Endress+Hauser...
Seite 74 Inbetriebnahme über Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Inbetriebnahme über Bedienmenü 12.1 Installations- und Funktionskontrolle Vergewissern Sie sich, dass die Einbau- und Anschlusskontrolle durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste "Montagekontrolle" →  35 • Checkliste "Anschlusskontrolle" →  49 12.2...
Seite 75 Micropilot FMR50 HART Inbetriebnahme über Bedienmenü 12.3 Füllstandmessung konfigurieren 100% A0016933  39 Konfigurationsparameter zur Füllstandmessung in Flüssigkeiten Referenzpunkt der Messung Distanz Füllstand Abgleich Leer (= Nullpunkt) Abgleich Voll (= Spanne) 1. Navigieren zu: Setup → Messstellenbezeichnung  Messstellenbezeichnung eingeben.
Seite 76 Inbetriebnahme über Bedienmenü Micropilot FMR50 HART 11. Bei Bedienung über Vor-Ort-Anzeige: Navigieren zu: Setup → Ausblendung → Bestätigung Distanz  Angezeigte Distanz mit tatsächlichem Wert vergleichen, um die Aufnahme einer Störechoausblendungskurve zu starten. 12. Bei Bedienung über Bedientool: Navigieren zu: Setup → Bestätigung Distanz ...
Seite 77 Micropilot FMR50 HART Inbetriebnahme über Bedienmenü 12.4 Referenzhüllkurve aufnehmen Nach der Konfiguration der Messung empfiehlt es sich, die aktuelle Hüllkurve als Refe- renzhüllkurve aufzunehmen. Auf sie kann dann später zu Diagnosezwecken wieder zurückgegriffen werden. Zur Aufnahme der Hüllkurve dient der Parameter Sicherung Referenzkurve.
Seite 78 Inbetriebnahme über Bedienmenü Micropilot FMR50 HART 12.5 Vor-Ort-Anzeige konfigurieren 12.5.1 Werkseinstellung der Vor-Ort-Anzeige Parameter Werkeinstellung Format Anzeige 1 Wert groß 1. Anzeigewert Füllstand linearisiert 2. Anzeigewert Keine 3. Anzeigewert Keine 4. Anzeigewert Keine 12.5.2 Anpassung der Vor-Ort-Anzeige Die Vor-Ort-Anzeige kann in folgendem Untermenü angepasst werden: Setup →...
Seite 79 Micropilot FMR50 HART Inbetriebnahme über Bedienmenü 12.7 Konfiguration verwalten Nach der Inbetriebnahme besteht die Möglichkeit, die aktuelle Gerätekonfiguration zu sichern, auf eine andere Messstelle zu kopieren oder die vorherige Gerätekonfiguration wiederherzustellen. Dies funktioniert mithilfe von Parameter Konfigurationsdaten ver- walten und seinen Optionen.
Seite 80 Inbetriebnahme über Bedienmenü Micropilot FMR50 HART 12.8 Einstellungen schützen vor unerlaubtem Zugriff Die Einstellungen können auf zwei Arten vor unerlaubtem Zugriff geschützt werden: • Verriegelung über Parameter (Software-Verriegelung) →  55 • Verriegelung über Schreibschutzschalter (Hardware-Verriegelung) →  56 Endress+Hauser...
Seite 81 Micropilot FMR50 HART Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung 13.1 Allgemeine Störungsbehebung 13.1.1 Allgemeine Fehler Fehler Mögliche Ursache Behebung Gerät reagiert nicht. Versorgungsspannung stimmt Richtige Spannung anlegen. nicht mit der Angabe auf dem Typenschild überein. Versorgungsspannung ist falsch Versorgungsspannung umpolen.
Seite 82 Diagnose und Störungsbehebung Micropilot FMR50 HART Fehler Mögliche Ursache Behebung Login über SmartBlue nicht Gerät wird zum ersten Mal in Initial Passwort eingeben (ID des Bluetooth- möglich Betrieb genommen Moduls) und ändern Gerät über SmartBlue nicht Falsches Passwort eingegeben Korrektes Passwort eingeben...
Seite 83 Micropilot FMR50 HART Diagnose und Störungsbehebung 13.1.2 Fehler - SmartBlue Bedienung Fehler Mögliche Ursache Behebung Gerät nicht in Livelist Bluetooth Verbin- Bluetooth® Funktion an Smartphone oder Tablet aktivieren sichtbar dung nicht vorhan- Bluetooth® Funktion des Sensors deaktiviert, Recovery Sequenz durchführen Gerät nicht in Livelist...
Seite 84 Diagnose und Störungsbehebung Micropilot FMR50 HART Fehler Mögliche Ursache Behebung Bei unruhiger Oberfläche Signal wird durch unruhige Oberflä- • Störechoausblendung durchführen (z.B. Befüllen Entleeren, lau- che geschwächt - zeitweise sind Stö- (Parameter Bestätigung Distanz fendes Rührwerk) springt der rechos stärker.
Seite 85 Micropilot FMR50 HART Diagnose und Störungsbehebung 13.2 Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige 13.2.1 Diagnosemeldung Störungen, die das Selbstüberwachungssystem des Messgeräts erkennt, werden als Diag- nosemeldung im Wechsel mit der Messwertanzeige angezeigt. Messwertanzeige im Störungsfall Diagnosemeldung X X X X X X X X X X X X X X 20.50...
Seite 86 Diagnose und Störungsbehebung Micropilot FMR50 HART Diagnoseereignis und Ereignistext Die Störung kann mithilfe des Diagnoseereignisses identifiziert werden. Der Ereignistext hilft dabei, indem er einen Hinweis zur Störung liefert. Zusätzlich ist dem Diagnoseereignis das dazugehörige Statussymbol vorangestellt. Diagnoseereignis Statussymbol Statussignal Ereignisnummer Ereignistext ↓...
Seite 87 Micropilot FMR50 HART Diagnose und Störungsbehebung 13.2.2 Behebungsmaßnahmen aufrufen X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Versorg.spannung Menu Diagnoseliste Diagnose 1 S801 Versorg.spannung Diagnose 2 Diagnose 3 Versorg.spannung (ID:203) S801 0d00h02m25s Spannung erhöhen...
Seite 88 Diagnose und Störungsbehebung Micropilot FMR50 HART 13.3 Diagnoseereignis im Bedientool Wenn im Gerät ein Diagnoseereignis vorliegt, erscheint links oben im Statusbereich des Bedientools das Statussignal zusammen mit dem dazugehörigen Symbol für Ereignisver- halten gemäß NAMUR NE 107: • Ausfall (F) •...
Seite 89 Micropilot FMR50 HART Diagnose und Störungsbehebung 3. "Speichern ..." ("Save as ..." ) klicken und ein PDF des Protokolls speichern.  Das Protokoll enthält die Diagnosemeldungen einschließlich Behebungsmaßnah- men. C: Über die Funktion "Eventliste / Erweitertes HistoROM" ("Eventlist / Extended His- toROM")
Seite 90 Diagnose und Störungsbehebung Micropilot FMR50 HART 13.5 Liste der Diagnoseereignisse Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Diagnose zur Elektronik Software inkompati- 1. Software prüfen Alarm 2. Hauptelektronik flashen oder tau- schen Module inkompati- 1. Prüfen, ob korrektes Elektronikmodul...
Seite 91 Micropilot FMR50 HART Diagnose und Störungsbehebung Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Simulation Fehler- Simulation ausschalten Alarm modus Simulation Mess- Simulation ausschalten Warning wert Simulation Strom- Simulation ausschalten Warning ausgang 1 … 2 Simulation Schalt-...
Seite 92 Diagnose und Störungsbehebung Micropilot FMR50 HART Jedem Ereignis ist neben der Betriebszeit seines Auftretens noch ein Symbol zugeordnet, ob das Ereignis aufgetreten oder beendet ist: • Diagnoseereignis – : Auftreten des Ereignisses – : Ende des Ereignisses • Informationsereignis : Auftreten des Ereignisses Behebungsmaßnahmen aufrufen und schließen...
Seite 93 Micropilot FMR50 HART Diagnose und Störungsbehebung Informationsereignis Ereignistext I1189 Gerätesicherung verglichen I1256 Anzeige: Zugriffsrechte geändert I1264 Sicherheitssequenz abgebrochen I1335 Firmware geändert I1397 Feldbus: Zugriffsrechte geändert I1398 CDI: Zugriffsrechte geändert I1512 Download gestartet I1513 Download beendet I1514 Upload gestartet I1515 Upload beendet...
Seite 94 Wartung Micropilot FMR50 HART Wartung Es sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. 14.1 Außenreinigung Bei der Außenreinigung ist darauf zu achten, dass das verwendete Reinigungsmittel die Gehäuseoberfläche und die Dichtungen nicht angreift. 14.2 Dichtungen Die Prozessdichtungen des Messaufnehmers (am Prozessanschluss) sollten periodisch aus- getauscht werden, inbesondere bei der Verwendung von Formdichtungen (aseptische Aus- führung)! Die Zeitspanne zwischen den Auswechslungen ist von der Häufigkeit der...
Seite 95 Reparatur 15.1 Allgemeine Hinweise 15.1.1 Reparaturkonzept Das Endress+Hauser-Reparaturkonzept sieht vor, dass die Geräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch den Endress+Hauser-Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durchgeführt werden können. Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Austauschanleitung zusammengefasst.
Seite 96 Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Messgerät zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Informieren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der...
Seite 97 Micropilot FMR50 HART Zubehör Zubehör 16.1 Gerätespezifisches Zubehör 16.1.1 Wetterschutzhaube Zubehör Beschreibung Wetterschutzhaube A0015466 300 (11.8) 275 (10.8) 255.1 (10) 164 (6.46) A0015472  43 Wetterschutzhaube; Maßeinheit: mm (in)  Die Wetterschutzhaube kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden (Produktstruktur, Merkmal 620 "Zubehör beigelegt", Option PB "Wetterschutzhaube").
Seite 98 Zubehör Micropilot FMR50 HART 16.1.3 Verstellbare Flanschdichtung für FMR50/FMR56 Zubehör Beschreibung Verstellbare Flanschdich- tung für FMR50/FMR56 ød øD A0018871 UNI Überwurfflansch Verstellbare Flanschdichtung Stutzen  Die Materialeigenschaften und Prozessbedingungen der verstellbaren Flanschdichtung müssen mit den Eigenschaf- ten (Temperatur, Druck, Beständigkeit) des Prozesses abgestimmt sein.
Seite 99 Micropilot FMR50 HART Zubehör Zubehör Beschreibung Technische Daten: Ausführung ASME/JIS Bestellnummer 71249070 71249072 71249073 Kompatibel mit • ASME 3" 150lbs ASME 4" 150lbs ASME 6" 150lbs • JIS 80A 10K Empfohlene Schraubenlänge 100 mm (3,9 in) 100 mm (3,9 in) 110 mm (4,3 in) Empfohlene Schraubengröße...
Seite 100 Zubehör Micropilot FMR50 HART 16.1.5 Montagewinkel für FMR50 Zubehör Beschreibung Montagewinkel für 400 (15.7) 120 (4.72) FMR50 ø16 (0.6) 3 (0.12) A0019346 • Material: 316Ti (1.4571) • Geeignet für Antenne BM: Horn 40mm (1½"), PVDF gekapselt, -40...130°C • Geeignet für Prozessanschluss –...
Seite 101 Micropilot FMR50 HART Zubehör 16.1.6 Abgesetzte Anzeige FHX50 Zubehör Beschreibung Abgesetzte Anzeige FHX50 A0019128 • Werkstoff: – Kunststoff PBT – 316L/1.4404 – Aluminium • Schutzart: IP68 / NEMA 6P und IP66 / NEMA 4x • Passend für die Anzeigemodule: – SD02 (Drucktasten) –...
Seite 102 Zubehör Micropilot FMR50 HART 16.1.7 Überspannungsschutz Zubehör Beschreibung Überspannungsschutz für 2-Leiter-Geräte OVP10 (1-Kanal) OVP20 (2-Kanal) A0021734 Technische Daten • Widerstand pro Kanal: 2 * 0,5 Ω • Schwellengleichspannung: 400 … 700 V • Schwellenstoßspannung: < 800 V • Kapazität bei 1 MHz: < 1,5 pF •...
Seite 103 Micropilot FMR50 HART Zubehör 16.1.8 Bluetoothmodul für HART-Geräte Zubehör Beschreibung Bluetoothmodul A0036493 • Einfache und schnelle Einrichtung über SmartBlue (App) • Keine zusätzlichen Werkzeuge oder Adapter erforderlich • Signalkurve über SmartBlue (App) • Verschlüsselte Single Point-to-Point Datenübertragung (Fraunhofer-Institut getestet) und passwortgeschützte Kom- munikation via Bluetooth®...
Seite 104  Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00404F Zubehör Beschreibung Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Bestellnummer: 51516983  Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00405C Zubehör Beschreibung...
Seite 105 Typ Fieldgate FXA42, FXA30 und FXA30B erfasst und übertragen. SupplyCare Hosting wird als Hosting-Dienstleistung (Software as a Service, SaaS) angeboten. Im Endress+Hauser Portal werden dem Nutzer die Daten über das Internet zur Verfügung gestellt.  Zu Einzelheiten: Dokumente "Technische Information" TI01229S und Betriebsanleitung BA00050S Zubehör...
Seite 106 Zubehör Micropilot FMR50 HART 16.4 Systemkomponenten Zubehör Beschreibung Bildschirmschreiber Der Bildschirmschreiber Memograph M liefert Informationen über alle relevanten Memograph M Prozessgrößen. Messwerte werden sicher aufgezeichnet, Grenzwerte überwacht und Messstellen analysiert. Die Datenspeicherung erfolgt im 256 MB großen inter- nen Speicher und zusätzlich auf SD-Karte oder USB-Stick.
Seite 107 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Bedienmenü 17.1 Übersicht Bedienmenü (SmartBlue) Navigation  SmartBlue  Setup →  125 Messstellenbezeichnung →  125 Längeneinheit →  125 Tanktyp →  125 Rohrdurchmesser →  126 →  126 Mediengruppe →  127...
Seite 108 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Mediumseigenschaft →  137 Max. Befüllgeschwindigkeit flüssig →  138 Max. Entleergeschwindigkeit flüssig →  138 Erweiterte Prozessbedingung →  139 →  140 Füllstandeinheit Blockdistanz →  140 Füllstandkorrektur →  141 Tank/Silo Höhe →  141 ‣...
Seite 109 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Rampe bei Echoverlust →  155 Blockdistanz →  140 ‣ Stromausgang 1 … 2 →  159 Zuordnung Stromausgang →  159 Strombereich →  160 Fester Stromwert →  160 Dämpfung Ausgang →  161 →...
Seite 110 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Letzte Diagnose →  182 Zeitstempel →  183 Betriebszeit ab Neustart →  183 Betriebszeit →  176 ‣ →  184 Diagnoseliste Diagnose 1 … 5 →  184 Zeitstempel 1 … 5 →  184 ‣...
Seite 111 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Klemmenspannung 1 →  190 Elektroniktemperatur →  190 ‣ Simulation →  195 Zuordnung Prozessgröße →  196 Wert Prozessgröße →  196 Simulation Stromausgang 1 … 2 →  196 Wert Stromausgang 1 … 2 →...
Seite 112 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART 17.2 Übersicht Bedienmenü (Vor-Ort-Anzeige) Navigation  Bedienmenü Language →  169  Setup →  125 Messstellenbezeichnung →  125 Längeneinheit →  125 →  125 Tanktyp Rohrdurchmesser →  126 Mediengruppe →  126 Abgleich Leer →...
Seite 113 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü ‣ Füllstand →  137 Medientyp →  137 Mediumseigenschaft →  137 Max. Befüllgeschwindigkeit flüssig →  138 Max. Entleergeschwindigkeit flüssig →  138 Erweiterte Prozessbedingung →  139 Füllstandeinheit →  140 →  140 Blockdistanz →...
Seite 114 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Rampe bei Echoverlust →  155 Blockdistanz →  140 ‣ SIL/WHG-Bestätigung →  157 ‣ SIL/WHG deaktivieren →  158 →  158 Schreibschutz rücksetzen Falscher Code →  158 ‣ Stromausgang 1 … 2 →...
Seite 115 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Schaltzustand →  167 Invertiertes Ausgangssignal →  167 ‣ Anzeige →  169 Language →  169 Format Anzeige →  169 1 … 4. Anzeigewert →  171 1 … 4. Nachkommastellen →  171 →...
Seite 116 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Konfigurationsdaten verwalten →  176 Vergleichsergebnis →  177 ‣ Administration →  179 ‣ Freigabecode definieren →  181 →  181 Freigabecode definieren Freigabecode bestätigen →  181 Gerät zurücksetzen →  179 ...
Seite 117 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Geräte-ID →  187 Gerätetyp →  188 Hersteller-ID →  188 ‣ Messwerte →  189 Distanz →  128 Füllstand linearisiert →  148 Ausgangsstrom 1 … 2 →  162 →  190 Gemessener Strom 1 →...
Seite 118 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Kategorie Diagnoseereignis Simulation Diagnoseereignis →  198 ‣ Gerätetest →  199 Start Gerätetest →  199 →  199 Ergebnis Gerätetest Letzter Test →  199 Füllstandsignal →  200 Endress+Hauser...
Seite 119 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü 17.3 Übersicht Bedienmenü (Bedientool) Navigation  Bedienmenü  Setup →  125 Messstellenbezeichnung →  125 Längeneinheit →  125 Tanktyp →  125 Rohrdurchmesser →  126 Mediengruppe →  126 →  127 Abgleich Leer →...
Seite 120 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Max. Entleergeschwindigkeit flüssig →  138 Erweiterte Prozessbedingung →  139 Füllstandeinheit →  140 Blockdistanz →  140 →  141 Füllstandkorrektur Tank/Silo Höhe →  141 ‣ Linearisierung →  144 Linearisierungsart →  146 Einheit nach Linearisierung →...
Seite 121 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü ‣ SIL/WHG-Bestätigung →  157 ‣ SIL/WHG deaktivieren →  158 Schreibschutz rücksetzen →  158 Falscher Code →  158 ‣ Stromausgang 1 … 2 →  159 Zuordnung Stromausgang →  159 Strombereich →  160 →...
Seite 122 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART ‣ Anzeige →  169 Language →  169 Format Anzeige →  169 1 … 4. Anzeigewert →  171 →  171 1 … 4. Nachkommastellen Intervall Anzeige →  171 Dämpfung Anzeige →  172 Kopfzeile →...
Seite 123 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Zeitstempel →  182 Letzte Diagnose →  182 Zeitstempel →  183 Betriebszeit ab Neustart →  183 Betriebszeit →  176 ‣ Diagnoseliste →  184 Diagnose 1 … 5 →  184 →  184 Zeitstempel 1 …...
Seite 124 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Klemmenspannung 1 →  190 Elektroniktemperatur →  190 ‣ Messwertspeicherung →  191 Zuordnung 1 … 4. Kanal →  191 →  191 Speicherintervall Datenspeicher löschen →  192 ‣ Simulation →  195 Zuordnung Prozessgröße...
Seite 125 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü 17.4 Menü "Setup" • : Kennzeichnet die Navigation zum Parameter über das Anzeige- und Bedienmo- • : Kennzeichnet die Navigation zum Parameter über Bedientools (z.B. FieldCare) • : Kennzeichnet Parameter, die über die Freigabecode gesperrt werden können.
Seite 126 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART • Behälter standard • Behälter mit Rührwerk • Rohrantenne Werkseinstellung Abhängig von der Antenne Zusätzliche Information Abhängig von der Antenne sind nicht alle oben genannten Optionen vorhanden oder kann es weitere Optionen geben. Rohrdurchmesser  Navigation ...
Seite 127 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Abgleich Leer  Navigation  Setup → Abgleich Leer Beschreibung Distanz vom Prozessanschluss zum minimalem Füllstand (0%). Eingabe Abhängig von der Antenne Werkseinstellung Abhängig von der Antenne Zusätzliche Information A0019486  45 Abgleich Leer (E) bei Messungen in Flüssigkeiten Der Messbereichsanfang ist dort, wo der Radarstrahl auf den Tank-/Siloboden trifft.
Seite 128 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Zusätzliche Information 100% A0019487  46 Abgleich Voll (F) bei Messungen in Flüssigkeiten Füllstand Navigation  Setup → Füllstand Beschreibung Zeigt gemessenen Füllstand L (vor Linearisierung). Zusätzliche Information A0019482  47 Füllstand bei Flüssigkeitsmessungen Die Einheit ist bestimmt durch den Parameter Füllstandeinheit (→  140).
Seite 129 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Zusätzliche Information A0019483  48 Distanz bei Flüssigkeitsmessungen Die Einheit ist bestimmt durch den Parameter Längeneinheit (→  125). Signalqualität Navigation  Setup → Signalqualität Beschreibung Zeigt die Signalqualität des Füllstandechos. Zusätzliche Information Bedeutung der Anzeige •...
Seite 130 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Anhand der Eingabe legt das Gerät den Ausblendungsbereich fest. Auswahl • Manuelle Map-Aufnahme • Distanz Ok • Distanz unbekannt • Distanz zu klein • Distanz zu groß • Tank leer • Werksausblendung Werkseinstellung Distanz unbekannt Zusätzliche Information Bedeutung der Optionen •...
Seite 131 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Aktuelle Ausblendung Navigation  Setup → Aktuelle Ausblendung Beschreibung Zeigt an, bis zu welcher Distanz bereits eine Ausblendung aufgenommen wurde. Ende Ausblendung  Navigation  Setup → Ende Ausblendung Voraussetzung Bestätigung Distanz (→  129) = Manuelle Map-Aufnahme oder Distanz zu klein Beschreibung Neues Ende der Ausblendung angeben.
Seite 132 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Zusätzliche Information Bedeutung der Optionen • Nein Es wird keine Ausblendungskurve aufgenommen. • Aufnahme Ausblendung Die Ausblendungskurve wird aufgenommen. Danach zeigt das Gerät die neue gemessene Distanz sowie den aktuellen Ausblendungsbereich an. Bei Bedienung über Vor-Ort- Anzeige werden diese Werte durch Drücken von ...
Seite 133 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü 17.4.1 Wizard "Ausblendung" Wizard Ausblendung ist nur bei Bedienung über Vor-Ort-Anzeige vorhanden. Bei Bedienung über Bedientool befinden sich die Parameter zur Ausblendung direkt in Menü Setup (→  125) In Wizard Ausblendung werden jeweils zwei Parameter gleichzeitig auf dem Display angezeigt.
Seite 134 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Anzeige • Aufnahme initialisieren • Läuft • Fertig Endress+Hauser...
Seite 135 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü 17.4.2 Untermenü "Erweitertes Setup" Navigation  Setup → Erweitertes Setup Status Verriegelung Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Status Verriegelung Beschreibung Zeigt den höchsten Schreibschutz, der gerade aktiv ist. Anzeige • Hardware-verriegelt • SIL-verriegelt • Eichbetrieb aktiv - definierte Parameter •...
Seite 136 • Wenn 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird oder ein Rücksprung aus der Navigier- und Editieransicht in die Messwertanzeige erfolgt, sperrt das Gerät die schreibgeschütz- ten Parameter nach weiteren 60 s automatisch wieder. Bei Verlust des Freigabecodes: Wenden Sie sich an Ihr Endress+Hauser Vertriebs- stelle. Endress+Hauser...
Seite 137 Wässrig (DK >= 4) DK 4 ... 7 Sonstiges Unbekannt Für die Dielektrizitätskonstanten (DK-Werte) vieler wichtiger in der Industrie verwen- deten Medien siehe: • das DK-Handbuch von Endress+Hauser (CP01076F) • die "DC Values App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) Endress+Hauser...
Seite 138 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Max. Befüllgeschwindigkeit flüssig  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Füllstand → Max. Befüllgeschwindigkeit flüssig Voraussetzung Medientyp (→  137) = Flüssigkeit Beschreibung Maximal zu erwartende Befüllgeschwindigkeit wählen. Auswahl • Langsam < 1cm (0,4in)/min • Mittel < 10cm (4in)/min •...
Seite 139 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Zusätzliche Information Das Gerät passt die internen Filter der Signalauswertung und die Dämpfung des Ausgangs- signals an die angegebene typische Füllstand-Änderungsgeschwindigkeit an: Max. Entleergeschwindigkeit flüssig (→  138) Sprungantwortzeit / s Langsam < 1cm (0,4in)/min Mittel < 10cm (4in)/min Standard <...
Seite 140 • Experte → Sensor → Gasphasenkompensation → GPK-Modus= An, Ohne Korrektur oder Externe Korrektur Wenn eine dieser Bedingungen nicht erfüllt ist, werden Signale in der Blockdistanz grundsätzlich ignoriert. Bei Bedarf kann durch den Endress+Hauser-Service ein anderes Verhalten für Signale in der Blockdistanz parametriert werden. Endress+Hauser...
Seite 141 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü A0019492  49 Blockdistanz (BD) bei Messung in Flüssigkeiten Füllstandkorrektur  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Füllstand → Füllstandkorrektur Beschreibung Füllstandkorrektur angeben (falls erforderlich). Eingabe –200 000,0 … 200 000,0 % Werkseinstellung 0,0 % Zusätzliche Information...
Seite 142 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART A0019867  50 ' P arameter "Tank/Silo Höhe" (→  141)' bei Mesung in Flüssigkeiten Abgleich Leer (→  127) Tank/Silo Höhe (→  141) Bei Tanks oder Silos mit einem konischen Auslauf sollte Tank/Silo Höhe nicht ange- passt werden, da üblicherweise in solchen Anwendungen Leerablgeich nicht <<...
Seite 143 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Untermenü "Linearisierung" 100% L‘ L‘ 100% L‘1 L‘2 L‘ 100% L‘ 100% L‘ 100% L‘ 100% L‘ 100% L‘ A0019648  51 Linearisierung: Umrechnung des Füllstands in ein Volumen oder ein Gewicht; die Umrechnung ist von der Behälterform abhängig...
Seite 144 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Aufbau des Untermenüs auf der Vor-Ort-Anzeige Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Linearisierung ‣ Linearisierung Linearisierungsart →  146 Einheit nach Linearisierung →  147 Freitext →  148 Maximaler Wert →  149 Durchmesser →...
Seite 145 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Aufbau des Untermenüs im Bedientool (z.B. FieldCare) Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Linearisierung ‣ Linearisierung Linearisierungsart →  146 Einheit nach Linearisierung →  147 Freitext →  148 Füllstand linearisiert →  148 Maximaler Wert →...
Seite 146 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Beschreibung der Parameter Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Linearisierung Linearisierungsart  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Linearisierung → Linearisierungsart Beschreibung Linearisierungsart wählen. Auswahl • Keine • Linear • Tabelle • Pyramidenboden • Konischer Boden •...
Seite 147 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Bedeutung der Optionen • Keine Der Füllstand wird ohne Umrechnung in der Füllstandeinheit ausgegeben. • Linear Der Ausgabewert (Volumen/Gewicht) ist proportional zum Füllstand L. Das gilt bei- spielsweise für stehend zylindrische Tanks und Silos. Folgende Parameter müssen zusätzlich angegeben werden:...
Seite 148 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Beschreibung Einheit für den linearisierten Wert wählen. Auswahl SI-Einheiten US-Einheiten Imperial Einheiten • STon • lb impGal • t • UsGal • kg • ft³ • cm³ • ft • dm³ • in • m³ • hl •...
Seite 149 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Maximaler Wert  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Linearisierung → Maximaler Wert Voraussetzung Linearisierungsart (→  146) hat einen der folgenden Werte: • Linear • Pyramidenboden • Konischer Boden • Schrägboden • Zylindrisch liegend •...
Seite 150 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Zusätzliche Information A0013264 Zwischenhöhe Die Einheit ist definiert in Parameter Längeneinheit (→  125). Tabellenmodus  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Linearisierung → Tabellenmodus Voraussetzung Linearisierungsart (→  146) = Tabelle Beschreibung Eingabemodus für Linearisierungstabelle wählen.
Seite 151 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Bedingungen an die Linearisierungstabelle • Die Tabelle kann aus bis zu 32 Wertepaaren "Füllstand - Linearisierter Wert" bestehen. • Die Tabelle muss monoton sein (steigend oder fallend). • Der erste Tabellenwert muss dem minimalen Füllstand entsprechen.
Seite 152 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Beschreibung Füllstand des Tabellenpunkts angeben (Wert vor Linearisierung). Eingabe Gleitkommazahl mit Vorzeichen Werkseinstellung Füllstand (Halbautomatisch) Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Linearisierung → Füllstand Voraussetzung • Linearisierungsart (→  146) = Tabelle • Tabellenmodus (→  150) = Halbautomatisch Beschreibung Zeigt gemessenen Füllstand (vor Linearisierung).
Seite 153 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Zusätzliche Information Bedeutung der Optionen • Deaktivieren Es wird keine Linearisierung berechnet. Wenn gleichzeitig Linearisierungsart (→  146) = Tabelle, dann gibt das Gerät die Fehlermeldung F435 aus. • Aktivieren Der Messwert wird gemäß der eingegebenen Tabelle linearisiert.
Seite 154 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Untermenü "Sicherheitseinstellungen" Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Sicherheitseinstellungen Ausgang bei Echoverlust  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Sicherheitseinstellungen → Ausgang bei Echoverlust Beschreibung Ausgangsverhalten bei Echoverlust Auswahl • Letzter gültiger Wert • Rampe bei Echoverlust •...
Seite 155 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Rampe bei Echoverlust  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Sicherheitseinstellungen → Rampe bei Echoverlust Voraussetzung Ausgang bei Echoverlust (→  154) = Rampe bei Echoverlust Beschreibung Rampensteigung bei Echoverlust Eingabe Gleitkommazahl mit Vorzeichen Werkseinstellung 0,0 %/min Zusätzliche Information...
Seite 156 • Experte → Sensor → Gasphasenkompensation → GPK-Modus= An, Ohne Korrektur oder Externe Korrektur Wenn eine dieser Bedingungen nicht erfüllt ist, werden Signale in der Blockdistanz grundsätzlich ignoriert. Bei Bedarf kann durch den Endress+Hauser-Service ein anderes Verhalten für Signale in der Blockdistanz parametriert werden. A0019492  53 Blockdistanz (BD) bei Messung in Flüssigkeiten...
Seite 157 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Wizard "SIL/WHG-Bestätigung" Wizard SIL/WHG-Bestätigung ist nur bei Geräten mit SIL- und/oder WHG-Zulassung vorhanden (Merkmal 590: "Weitere Zulassung", Ausprägung LA: "SIL" oder LC: "WHG Überfüllsicherung" ), solange sie sich nicht im SIL/WHG-verriegelten Zustand befin- den. Wizard SIL/WHG-Bestätigung wird benötigt, um das Gerät in den SIL- oder WHG verriegelten Zustand zu bringen.
Seite 158 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Wizard "SIL/WHG deaktivieren" Der Wizard SIL/WHG deaktivieren (→  158)ist nur vorhanden, wenn das Gerät SIL- oder WHG-verriegelt ist. Für Einzelheiten siehe das "Handbuch zur funktionalen Sicherheit" zum jeweiligen Gerät. Navigation  Setup → Erweitertes Setup → SIL/WHG deaktivieren Schreibschutz rücksetzen...
Seite 159 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Untermenü "Stromausgang 1 … 2" Untermenü Stromausgang 2 (→  159) ist nur bei Geräten mit zwei Stromausgän- gen vorhanden. Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Stromausgang 1 … 2 Zuordnung Stromausgang 1 … 2 ...
Seite 160 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Strombereich  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Stromausgang 1 … 2 → Strombereich Beschreibung Legt fest, welcher Strombereich zur Messwertübertragung verwendet wird. ‘4…20mA’: Messwertbereich: 4 …20 mA ‘4…20mA NAMUR’: Messwertbereich: 3,8 … 20,5 mA ‘4…...
Seite 161 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Dämpfung Ausgang  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Stromausgang 1 … 2 → Dämpfung Ausgang Beschreibung Reaktionszeit des Ausgangssignals auf Messwertfluktuationen. Eingabe 0,0 … 999,9 s Werkseinstellung 0,0 s Zusätzliche Information Messwertschwankungen wirken sich am Stromausgang mit einer exponentiellen Verzöge- rung aus, deren Zeitkonstante τ...
Seite 162 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Fehlerstrom  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Stromausgang 1 … 2 → Fehlerstrom Voraussetzung Fehlerverhalten (→  161) = Definierter Wert Beschreibung Legt fest, welchen Wert der Ausgangsstrom bei Vorliegen eines Fehlers annimmt. Eingabe 3,59 …...
Seite 163 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Untermenü "Schaltausgang" Das Untermenü Schaltausgang (→  163) ist nur vorhanden bei Geräten mit Schalt- ausgang. Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Schaltausgang Funktion Schaltausgang  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Schaltausgang → Funktion Schaltausgang Beschreibung Legt die Funktion des Schaltausgangs fest.
Seite 164 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Zuordnung Status  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Schaltausgang → Zuordnung Status Voraussetzung Funktion Schaltausgang (→  163) = Digitalausgang Auswahl • Aus • Digitalausgang ED 1 • Digitalausgang ED 2 Werkseinstellung Zusätzliche Information Die Optionen Digitalausgang ED 1 und Digitalausgang ED 2 beziehen sich auf die Erwei- terte-Diagnose-Blöcke.
Seite 165 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Einschaltpunkt  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Schaltausgang → Einschaltpunkt Voraussetzung Funktion Schaltausgang (→  163) = Grenzwert Beschreibung Legt den Einschaltpunkt fest. Der Schaltausgang wird geschlossen, wenn die zugeordnete Prozesssgröße diesen Wert überschreitet.
Seite 166 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART A0015586 Einschaltpunkt Ausschaltpunkt Ausgang geschlossen (leitend) Ausgang offen (nicht leitend) Einschaltverzögerung  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Schaltausgang → Einschaltverzögerung Voraussetzung • Funktion Schaltausgang (→  163) = Grenzwert • Zuordnung Grenzwert (→  164) ≠ Aus Beschreibung Definiert die Zeit, um die das Einschalten des Ausgangs jeweils verzögert wird.
Seite 167 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Ausschaltverzögerung  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Schaltausgang → Ausschaltverzögerung Voraussetzung • Funktion Schaltausgang (→  163) = Grenzwert • Zuordnung Grenzwert (→  164) ≠ Aus Beschreibung Definiert die Zeit, um die das Ausschalten des Ausgangs jeweils verzögert wird.
Seite 168 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Werkseinstellung Nein Zusätzliche Information Bedeutung der Optionen • Nein Der Schaltausgang verhält sich wie oben beschrieben. • Ja Die Zustände Offen und Geschlossen sind gegenüber der obigen Beschreibung inver- tiert. Endress+Hauser...
Seite 169 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Untermenü "Anzeige" Untermenü Anzeige ist nur sichtbar, wenn am Gerät ein Anzeigemodul angeschlos- sen ist. Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Anzeige Language Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Anzeige → Language Beschreibung Sprache der Vor-Ort-Anzeige einstellen.
Seite 170 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Zusätzliche Information 4841.000 Â A0019963  54 "Format Anzeige" = "1 Wert groß" Â 93.5 % Â 159.0 A0019964  55 "Format Anzeige" = "1 Bargraph + 1 Wert" Â 93.5 Â 159.0 A0019965  56 "Format Anzeige"...
Seite 171 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü 1 … 4. Anzeigewert  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Anzeige → 1. Anzeigewert Beschreibung Messwert wählen, der auf der Vor-Ort-Anzeige dargestellt wird. Auswahl • Füllstand linearisiert • Distanz • Stromausgang 1 • Gemessener Strom •...
Seite 172 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Eingabe 1 … 10 s Werkseinstellung Zusätzliche Information Dieser Parameter ist nur relevant, wenn mehr Messwerte festgelegt werden als aufgrund der gewählten Darstellungsform gleichzeitig auf der Vor-Ort-Anzeige angezeigt werden können. Dämpfung Anzeige  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Anzeige → Dämpfung Anzeige Beschreibung Reaktionszeit der Vor-Ort-Anzeige auf Messwertschwankungen einstellen.
Seite 173 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Kopfzeilentext  Navigation  Setup → Erweitertes Setup → Anzeige → Kopfzeilentext Voraussetzung Kopfzeile (→  172) = Freitext Beschreibung Text für Kopfzeile der Vor-Ort-Anzeige eingeben. Werkseinstellung ------------ Zusätzliche Information Wie viele Zeichen angezeigt werden können, ist abhängig von den verwendeten Zeichen.
Seite 174 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Auswahl • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Werkseinstellung x.xxxx Zusätzliche Information • Gilt nur für Zahlen im Bedienmenü (zum Beispiel Abgleich Leer, Abgleich Voll), nicht für die Messwertdarstellung. Für die Messwertdarstellung wird die Zahl der Nachkom- mastellen eingestellt in den Parametern 1 …...
Seite 175 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Zusätzliche Information Kontrast einstellen via Drucktasten: • Schwächer: Gleichzeitiges Drücken der Tasten • Stärker: Gleichzeitiges Drücken der Tasten Endress+Hauser...
Seite 176 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Untermenü "Datensicherung Anzeigemodul" Dieses Untermenü ist nur sichtbar, wenn am Gerät ein Anzeigemodul angeschlossen ist. Die Konfiguration des Gerätes lässt sich zu einem beliebigen Zeitpunkt im Anzeigemodul speichern. Die gespeicherte Konfiguration kann zu einem späteren Zeitpunkt wieder ins Gerät geladen werden (um zum Beispiel einen definierten Zustand wieder herzustellen).
Seite 177 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Zusätzliche Information Bedeutung der Optionen • Abbrechen Der Paramater wird ohne Aktion verlassen. • Sichern Die aktuelle Gerätekonfiguration wird vom HistoROM (im Gerät eingebaut) in das Anzei- gemodul des Geräts gesichert. • Wiederherstellen Die letzte Sicherungskopie der Gerätkonfiguration wird aus dem Anzeigemodul in das HistoROM des Geräts zurückgespielt.
Seite 178 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Zusätzliche Information Bedeutung der Anzeigeoptionen • Einstellungen identisch Die aktuelle Gerätekonfiguration im Gerät stimmt mit ihrer Sicherungskopie im Anzeige- modul überein. • Einstellungen nicht identisch Die aktuelle Gerätekonfiguration im Gerät stimmt nicht mit ihrer Sicherungskopie im Anzeigemodul überein.
Seite 179 Schreibgeschützte Parameter sind nach Definition des Freigabecodes nur wieder änderbar, wenn in Parameter Freigabecode eingeben (→  136) der Freigabecode eingegeben wird. Bei Verlust des Freigabecodes: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser Vertriebs- stelle. Bei Bedienung über Vor-Ort-Anzeige: Der neue Freigabecode ist erst gültig, nachdem er in Parameter Freigabecode bestätigen (→...
Seite 180 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Zusätzliche Information Bedeutung der Optionen • Abbrechen Der Parameter wird ohne Aktion verlassen. • Auf Werkseinstellung Alle Parameter werden auf die bestellcodespezifische Werkseinstellung zurückgesetzt. • Auf Auslieferungszustand Alle Parameter werden auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Der Auslieferungs- zustand kann sich von der Werkseinstellung unterscheiden, wenn bei der Bestellung kundenspezifische Parameterwerte angegeben wurden.
Seite 181 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Wizard "Freigabecode definieren" Wizard Freigabecode definieren ist nur bei Bedienung über Vor-Ort-Anzeige vor- handen. Bei Bedienung über Bedientool befindet sich Parameter Freigabecode defi- nieren direkt in Untermenü Administration. Parameter Freigabecode bestätigen gibt es bei Bedienung über Bedientool nicht.
Seite 182 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART 17.5 Menü "Diagnose" Navigation  Diagnose Aktuelle Diagnose Navigation  Diagnose → Aktuelle Diagnose Beschreibung Zeigt aktuell anstehende Diagnosemeldung. Zusätzliche Information Die Anzeige besteht aus: • Symbol für Ereignisverhalten • Code für Diagnoseverhalten • Betriebszeit des Auftretens •...
Seite 183 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Zeitstempel Navigation  Diagnose → Zeitstempel Beschreibung Zeigt den Zeitstempel der letzten Diagnosemeldung. Betriebszeit ab Neustart Navigation  Diagnose → Betriebszeit ab Neustart Beschreibung Zeigt, welche Zeit seit dem letzten Geräteneustart vergangen ist. Betriebszeit Navigation  Diagnose → Betriebszeit Beschreibung Zeigt, wie lange das Gerät bis zum jetzigen Zeitpunkt in Betrieb ist.
Seite 184 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART 17.5.1 Untermenü "Diagnoseliste" Navigation  Diagnose → Diagnoseliste Diagnose 1 … 5 Navigation  Diagnose → Diagnoseliste → Diagnose 1 Beschreibung Zeigen aktuell anstehende Diagnosemeldungen mit der höchsten bis fünfthöchsten Priori- tät. Zusätzliche Information Die Anzeige besteht aus: •...
Seite 185 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü 17.5.2 Untermenü "Ereignislogbuch" Untermenü Ereignislogbuch existiert nur bei Bedienung über Vor-Ort-Anzeige. Bei Bedienung über FieldCare kann die Ereignisliste über die FieldCare-Funktion "Event List / HistoROM" angezeigt werden. Navigation  Diagnose → Ereignislogbuch Filteroptionen  Navigation ...
Seite 186 Zeigt die Seriennummer des Messgeräts. Zusätzliche Information Nützliche Einsatzgebiete der Seriennummer • Um das Messgerät schnell zu identifizieren, z.B. beim Kontakt mit Endress+Hauser. • Um gezielt Informationen zum Messgerät mithilfe des Device Viewer zu erhalten: www.endress.com/deviceviewer Die Seriennummer befindet sich auch auf dem Typenschild.
Seite 187 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Bestellcode  Navigation  Diagnose → Geräteinformation → Bestellcode Beschreibung Zeigt den Gerätebestellcode. Zusätzliche Information Der Bestellcode entsteht durch eine umkehrbare Transformation aus dem erweiterten Bestellcode, der die Ausprägung aller Gerätemerkmale der Produktstruktur angibt. Im Gegensatz zu diesem sind aber die Gerätemerkmale am Bestellocde nicht direkt ablesbar.
Seite 188 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Gerätetyp Navigation  Diagnose → Geräteinformation → Gerätetyp Beschreibung Zeigt den Gerätetyp (Device type), mit dem das Messgerät bei der HART Communication Foundation registriert ist. Zusätzliche Information Der Gerätetyp wird benötigt, um dem Gerät die passende Gerätebeschreibungsdatei (DD) zuzuordnen.
Seite 189 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü 17.5.4 Untermenü "Messwerte" Navigation  Diagnose → Messwerte Distanz Navigation  Diagnose → Messwerte → Distanz Beschreibung Zeigt gemessene Distanz D vom Referenzpunkt (Unterkante Flansch/Einschraubstück) zum Füllstand. Zusätzliche Information A0019483  59 Distanz bei Flüssigkeitsmessungen Die Einheit ist bestimmt durch den Parameter Längeneinheit (→  125).
Seite 190 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Gemessener Strom 1 Navigation  Diagnose → Messwerte → Gemessener Strom 1 Voraussetzung Nur für Stromausgang 1 Beschreibung Zeigt aktuell gemessenen Stromwert des Stromausgangs. Klemmenspannung 1 Navigation  Diagnose → Messwerte → Klemmenspannung 1 Beschreibung Zeigt aktuelle Klemmenspannung, die am Ausgang anliegt.
Seite 191 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü 17.5.5 Untermenü "Messwertspeicherung" Navigation  Diagnose → Messwertspeicherung Zuordnung 1 … 4. Kanal  Navigation  Diagnose → Messwertspeicherung → Zuordnung 1 … 4. Kanal Beschreibung Speicherkanal eine Prozessgröße zuordnen. Auswahl • Aus • Füllstand linearisiert •...
Seite 192 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Werkseinstellung 30,0 s Zusätzliche Information Dieser Parameter bestimmt den zeitlichen Abstand der einzelnen Datenpunkte im Daten- speicher und somit die maximale speicherbare Prozesszeit T • Bei Nutzung von 1 Speicherkanal: T = 1000 ⋅ t • Bei Nutzung von 2 Speicherkanälen: T = 500 ⋅...
Seite 193 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Untermenü "Anzeige 1 … 4. Kanal" Die Untermenüs Anzeige 1 … 4. Kanal existieren nur bei Bedienung über Vor-Ort- Anzeige. Bei Bedienung über FieldCare kann das Diagramm über die FieldCare-Funk- tion "Event List / HistoROM" angezeigt werden.
Seite 194 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART 17.5.6 Untermenü "Simulation" Untermenü Simulation dient zur Simulation bestimmter Messwerte oder Situationen. Damit lässt sich die korrekte Parametrierung des Geräts sowie nachgeschalteter Auswer- teeinheiten prüfen. Simulierbare Situationen Zu simulierende Situation Zugehörige Parameter Bestimmter Wert einer Prozessgröße •...
Seite 195 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Aufbau des Untermenüs Navigation  Experte → Diagnose → Simulation ‣ Simulation Zuordnung Prozessgröße →  196 Wert Prozessgröße →  196 Simulation Stromausgang 1 … 2 →  196 Wert Stromausgang 1 … 2 →  197 Simulation Schaltausgang →...
Seite 196 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Beschreibung der Parameter Navigation  Experte → Diagnose → Simulation Zuordnung Prozessgröße  Navigation  Experte → Diagnose → Simulation → Zuordnung Prozessgröße Auswahl • Aus • Füllstand • Füllstand linearisiert Werkseinstellung Zusätzliche Information • Der Wert der zu simulierenden Größe wird in Parameter Wert Prozessgröße (→...
Seite 197 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü Wert Stromausgang 1 … 2  Navigation  Experte → Diagnose → Simulation → Wert Stromausgang 1 … 2 Voraussetzung Simulation Stromausgang (→  196) = An Beschreibung Legt den simulierten Wert des Ausgangsstroms fest. Eingabe 3,59 …...
Seite 198 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Simulation Gerätealarm  Navigation  Experte → Diagnose → Simulation → Simulation Gerätealarm Beschreibung Gerätealarm ein- und ausschalten. Auswahl • Aus • An Werkseinstellung Zusätzliche Information Bei Wahl von Option An generiert das Gerät einen Alarm. Auf diese Weise lässt sich das korrekte Ausgangsverhalten des Geräts im Alarmfall prüfen.
Seite 199 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü 17.5.7 Untermenü "Gerätetest" Navigation  Diagnose → Gerätetest Start Gerätetest  Navigation  Diagnose → Gerätetest → Start Gerätetest Beschreibung Gerätetest starten. Auswahl • Nein • Ja Werkseinstellung Nein Zusätzliche Information Wenn ein Echoverlust vorliegt, ist kein Gerätetest möglich.
Seite 200 Bedienmenü Micropilot FMR50 HART Füllstandsignal Navigation  Diagnose → Gerätetest → Füllstandsignal Voraussetzung Gerätetest wurde durchgeführt. Beschreibung Zeigt Testergebnis für das Füllstandsignal. Anzeige • Ungeprüft • Prüfung nicht i. O. • Prüfung i. O. Zusätzliche Information Für Füllstandsignal = Prüfung nicht i. O.: Einbau des Geräts und Dielektrizitätskonstante des Mediums prüfen.
Seite 201 Micropilot FMR50 HART Bedienmenü 17.5.8 Untermenü "Heartbeat" Das Untermenü Heartbeat ist nur verfügbar bei Bedienung über FieldCare oder Devi- ceCare. Es enthält die Wizards, welche mit den Anwendungspaketen Heartbeat Veri- fication und Heartbeat Monitoring zur Verfügung stehen. Detaillierte Beschreibung SD01871F Navigation ...
Seite 202 Stichwortverzeichnis Micropilot FMR50 HART Stichwortverzeichnis 0 … 9 Diagnose 1 (Parameter) ..... . 184 Diagnoseereignis ......86 1.
Seite 203 Micropilot FMR50 HART Stichwortverzeichnis Fernbedienung ......53 Kopfzeile (Parameter) ..... . . 172 Fester Stromwert (Parameter) .
Seite 204 Stichwortverzeichnis Micropilot FMR50 HART Sicherheitseinstellungen (Untermenü) ... 154 Simulation ......195, 196 Sicherheitshinweise Stromausgang 1 …...
Seite 206 *71394690* 71394690 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Micropilot FMR50 HART Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot FMR50 HART

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot FMR50 HART