Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Nice elero RolTop/D+ 868/915 Betriebs- Und Montageanleitung

Nice elero RolTop/D+ 868/915 Betriebs- Und Montageanleitung

Rollladenantrieb
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Rollladenantrieb RolTop/D+ 868/915

Inhaltsverzeichnis

Betriebs- und Montageanleitung 1
1
2
Allgemeines zur Anleitung
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1
3.2
4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
7
8
9
10
11
12
13
13.1
13.2
Link zu diesen Nutzungsinformationen
https://elero.com/en/downloads-service/downloads/
1
1
Sicherheitsinstruktionen
WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die
2
Sicherheit von Personen ist es wichtig, die jedem Antrieb
2
beiliegenden Allgemeinen Instruktionen zur Sicherheit zu
befolgen. https://elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
2
I
nstallation erfordert Elektro-Fach-
kraft
2
Mehr Informationen:
elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
2
2
Maßnahme zur Gewährleistung der Elektrosicherheit:
Qualifikation „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"
2
(EFKffT) ist erforderlich. Bei Nichterfüllung der Mindestan-
forderungen oder Missachtung droht für Sie die pesönli-
3
che Haftung für Sach- und Personenschäden.
3
4
Rollladenantrieb RolTop/D+ 868
4
1
Betriebs- und Montageanleitung
Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren
5
Gebrauch auf, um während der gesamten Lebensdauer des
Produkts verfügbar zu sein!
5
Die deutsche Betriebsanleitung ist die Originalfassung.
5
Alle anderssprachigen Dokumente stellen Übersetzungen
der Originalfassung dar.
5
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
5
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
2
Allgemeines zur Anleitung
5
Die inhaltliche Gliederung ist an den Lebensphasen des
5
elektrischen Motorantriebs (im Folgenden als „Produkt"
bezeichnet) orientiert.
5
Der Hersteller behält sich Änderungen der in dieser Bedie-
6
nungsanleitung genannten technischen Daten vor. Sie kön-
nen im Einzelnen von der jeweiligen Ausführung des Pro-
6
dukts abweichen, ohne dass die sachlichen Informationen
grundsätzlich verändert werden und an Gültigkeit verlieren.
6
Der aktuelle Stand der technischen Daten kann jederzeit
beim Hersteller erfragt werden. Etwaige Ansprüche können
6
hieraus nicht geltend gemacht werden. Abweichungen von
Text- und Bildaussagen sind möglich und von der tech-
6
nischen Entwicklung, Ausstattung und vom Zubehör des
Produkts abhängig. Über abweichende Angaben zu Son-
7
derausführungen informiert der Hersteller mit den Verkaufs-
unterlagen. Sonstige Angaben bleiben hiervon unberührt.
7
2.1
Normen und Richtlinien
7
Bei der Ausführung wurden die grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden Gesetze,
8
Normen und Richtlinien angewandt. Die Sicherheit wird
durch die Konformitätserklärung (siehe „EG-Konformitäts-
9
erklärung") bestätigt. Alle Angaben zur Sicherheit in dieser
Betriebsanleitung beziehen sich auf die derzeit in Deutsch-
land gültigen Gesetze und Verordnungen. Alle Angaben
in der Betriebsanleitung sind jederzeit uneingeschränkt
zu befolgen. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser
Betriebsanleitung müssen die am Einsatzort geltenden
138172206_DE_0325
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Nice elero RolTop/D+ 868/915

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Rollladenantrieb RolTop/D+ 868/915 Inhaltsverzeichnis Link zu diesen Nutzungsinformationen https://elero.com/en/downloads-service/downloads/ Betriebs- und Montageanleitung 1 Allgemeines zur Anleitung Normen und Richtlinien Sicherheitsinstruktionen WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheit von Personen ist es wichtig, die jedem Antrieb Vorhersehbare Fehlanwendung beiliegenden Allgemeinen Instruktionen zur Sicherheit zu befolgen.
  • Seite 2: Normen Und Richtlinien

    Normen und Richtlinien | Sicherheit Vorschriften zur Unfallverhütung, zum Umweltschutz und • Bauliche Veränderungen am Produkt ohne schriftliche zum Arbeitsschutz beachtet und eingehalten werden. Vor- Genehmigung des Herstellers schriften und Normen für die Sicherheitsbewertung sind in • Betreiben des Produkts bei unsachgemäß installierten der EG-Konformitätserklärung zu finden.
  • Seite 3: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung | Montage Symbol Bedeutung ‰ Nach einer Hinderniserkennung im Bereich der Endlagen werden diese sofort um bis zu 1 Motorumdrehung (360°) Gefahr durch elektrische Spannung, korrigiert, wenn z.B. nachträglich eine Fensterbank Stromschlag: montiert wurde. Dieses Symbol weist auf Gefahren Montage durch elektrischen Strom hin.
  • Seite 4: Mechanische Befestigung

    Mechanische Befestigung ►Der Antrieb darf nur so eingebaut werden, dass er nicht Elektrischer Anschluss beregnet wird. WARNUNG Wichtig Im Auslieferungszustand (Werkseinstellung) befindet sich Lebensgefahr durch fehlerhaften elektrischen Anschluss. der RolTop/D+ 868 im Inbetriebnahmemodus. Elektrischer Schlag möglich. ►Erforderlich ist das Einstellen der Endlagen ►Vor der Erstinbetriebnahme den korrekten Anschluss des (siehe Kapitel 5.6).
  • Seite 5: Anschlussbeispiel Roltop/D+ 868 230 V/50 Hz

    Elektrischer Anschluss | Einstellung der Endlagen Anschlussbeispiel RolTop/D+ 868 230 V/50 Hz Der Behangschutz ist erst nach einer vollständigen ununter- brochenen Auf- und Abfahrt an den Behang angepasst. 5.4.3 Betrieb im Nicht-Funksendebetrieb Wichtig Wenn der Antrieb im Nicht-Funksendebetrieb verwendet werden soll, ist die Anleitung zum RolTop/D+ M (Artikel-Nr. 13 817 2101) zu beachten.
  • Seite 6: Fehlersuche

    Sender einlernen | Fehlersuche • Begleitumstände Zusätzliche(n) Sender einlernen • Eigene Vermutung Handlungsanweisung Resultat Auf einem bereits eingelern- Der Antrieb ist für ca. Herstelleradresse ten Sender gleichzeitig für 5 Minuten in ca. 3 Sekunden Lernbereitschaft. die AUF-Taste ▲, elero GmbH die AB-Taste ▼...
  • Seite 7: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung

    Technische Daten ►Sämtliche Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von dem im Kapitel „Sicherheitshinweise zur Elektroinstallation“ beschriebenen Personal durchgeführt werden. Verschrottung Bei Verschrottung des Produkts sind die zu diesem Zeit- punkt gültigen internationalen, nationalen und regionalspe- zifischen Gesetze und Vorschriften einzuhalten. Achten Sie darauf, dass stoffliche Wiederverwertbarkeit, Demontier- und Trennbarkeit von Werkstoffen und Bau- gruppen ebenso berücksichtigt werden, wie Umwelt- und...
  • Seite 8: Roltop/D+-S-868

    Technische Daten 13.1 RolTop/D+-S-868 13.2 RolTop/D+ M-868 Baugröße / RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ S5-868 S8-868 S12-868 M6-868 M10-868 M20-868 M30-868 • • • • • • – Geräuschlose Softbremse Bemessungs-Drehmoment [Nm] Bemessungs-Drehzahl [Upm] 0,55 0,73 0,52 0,60 0,90 Bemessungs-Strom [A] Bemessungs-Aufnahme [W]...
  • Seite 9 Technische Daten Maße mit und ohne Funk Baugröße Typ Drehzahl RolTop/VariEco S1,5 70/84 RolTop/VariEco S3 30/36 RolTop/VariEco S5 (17)/19/20 RolTop S7 RolTop/VariEco S8 (17)/-/- RolTop/VariEco S12 (17)/19/20 RolTop/VariEco S10 © elero GmbH DE | 9...
  • Seite 10 elero GmbH info.elero@niceforyou.com Maybachstr. 30 Technische Änderungen vorbehalten Antriebstechnik www.elero.com 73278 Schlierbach...
  • Seite 11: Operating And Installation

    Roller shutter drive RolTop/D+ 868/915 Table Of Contents Link to this usage information https://elero.com/en/downloads-service/downloads/ Operating and installation instructions General for instructions Safety instructions Standards and Directives WARNING: Important safety instructions. For the safety of persons, it is important to follow the general safety instruc- Intended use tions enclosed with each drive unit.
  • Seite 12: Standards And Directives

    Standards and Directives| Safety instructions contained in these Operating Instructions, the • Operation of the product with improperly installed con- provisions for accident prevention, environmental protection nections, defective safety devices or improperly installed and occupational safety, which are applicable for the op- safeguards erating site, must be observed.
  • Seite 13: Product Description

    Product description | Assembly ►Wear personal protective equipment (gloves). The following table defines the representation used in the operating instructions and description of situations where Triggered by a possible material errors may occur or damage can occur to the product or refers to important impact shock and injury due to a gearbox break, bud break facts, conditions, tips and information.
  • Seite 14: Mechanical Fastening

    Mechanical fastening ►Do not kink, shorten or extend the aerial. Damage or destruction of RolTop /D + 868 by the penetra- tion of moisture ►Do not undercut the minimum distance of 15 cm between two radio drives. ►For units with protection class IP 44, the customer con- nection of the cable ends or connector (cable bushing) Mechanical fastening must also be carried out in accordance with protection...
  • Seite 15: Initial Operation

    Electrical connection | Programming the end positions Changing / Deleting the end positions The deletion of the setting of end position is completed. The end positions can be programmed again. 5.4.4 Programme or delete further curtain Fig. 5 Circuit diagram RolTop/D+ 868 230 V / 50 Hz and wiring at use with Hirschmann plug STAS 3 (with positions jumper)
  • Seite 16: Troubleshooting

    Troubleshooting | Manufacturer’s address Please visit our website if you require a contact outside Programming (additional) transmitter Germany. Instructions for action Result After installing the drive, the R+S mechatronics technician Press the UP button ▲ on The status indicator (roller shutter and sun protection mechatronics technician) is lit briefly.
  • Seite 17: Energy Efficiency

    Energy efficiency | Notes on the EC declaration of conformity ►Groups of materials such as plastics and metals of vari- ous kinds are sorted for recycling and disposal process. Dispose electrical and electronic components Disposal and recycling of electric and electronic compo- nents must comply with the applicable national laws and regulations.
  • Seite 18: Technical Data

    Technical data 13.1 RolTop/D+ S-868 13.2 RolTop/D+ M-868 Dimensions / RolTop D+ RolTop D+ RolTop D+ RolTop D+ RolTop D+ RolTop D+ RolTop D+ Type S5-868 S8-868 S12-868 M6-868 M10-868 M20-868 M30-868 • • • • • • – Noiseless soft brake Rated torque Nm Rated speed [rpm] 0.55...
  • Seite 19 Technical data Maße mit und ohne Funk Baugröße Typ Drehzahl RolTop/VariEco S1,5 70/84 RolTop/VariEco S3 30/36 RolTop/VariEco S5 (17)/19/20 RolTop S7 RolTop/VariEco S8 (17)/-/- RolTop/VariEco S12 (17)/19/20 RolTop/VariEco S10 © elero GmbH EN | 9...
  • Seite 20 elero GmbH info.elero@niceforyou.com Maybachstr. 30 We reserve the right to make technical changes. Antriebstechnik www.elero.com 73278 Schlierbach...
  • Seite 21: Elero.de/Anleitung-Sicherheit-Antriebe

    Entraînement de volet roulant RolTop/D+ 868/915 Sommaire Lien ver ces informations d‘utilisation https://elero.com/en/downloads-service/downloads/ Notice de montage et d'utilisation 1 Généralités sur la notice Normes et directives Instructions de sécurité Utilisation conforme à la destination AVERTISSEMENT: Importanti istruzioni di sicurezza. Per la sicurezza delle persone, è...
  • Seite 22: Normes Et Directives

    Normes et directives | Sécurité de sécurité dans ce manuel d'utilisation, les dispositions • Ouverture du produit par le client en vigueur à la prévention des accidents, à la protection de • Utilisation non conforme du produit l'environnement et à la protection du travail au lieu d'emploi doivent être observées et respectées.
  • Seite 23: Mot De Signalisation

    Description du produit | Montage Descriptions de produits Sym- Mot de Signification bole signalisa- Le RolTop/D+ 868 est un entrainement à moteur tubulaire tion électro-mécanique radio commandé. En fonctionnement, il ATTEN- Prévient d'un accident qui effectue des mouvements radiaux. TION pourrait se produire, si les ‰...
  • Seite 24: Fixation Mécaniques

    Fixation mécaniques | Raccordement éléctrique Important ATTENTION Ne fixez le RolTop/D+ 868 qu'avec les éléments de fixation Risque de blessure par des dysfonctionnements dûs à un prévus à cet effet. mauvais montage. Les dispositifs de commande montés de manière fixe Le moteur enroule de trop et détruit éventuellement des doivent être apposés de manière visible.
  • Seite 25: Exemple De Raccordement Roltop/D+ 868 230 V / 50 Hz

    Mise en service | Programmation de l’émetteur Il est particulièrement important, sur le RolTop/D+ 868 de type S, suivant la plaque de montage ou la plaque d'adap- tateur utilisée, d'enlever la plaque vissée avant un rempla- cement de câble. Branchement uniquement en l'absence de tension, met- tez pour cela le câblage du moteur hors tension.
  • Seite 26: Programmation De L'émetteur

    Programmer émetteur | Dépannage Programmation de l’émetteur Programmer un (des) émetteur(s) supplémen- taire(s) Important Procédure Résultat Conditions : Le moteur se trouve en mode radio comman- dé. Appuyer, sur l'émetteur La lampe témoin s’al- lume brièvement. Le (supplémentaire) ►Si les positions finales ne sont pas programmées, le à...
  • Seite 27: Adresse Du Fabricant

    Démontage et élimination | Caractéristiques techniques Adresse du fabricant Mise à la ferraille En cas de mise à la ferraille du produit, les lois et les dispo- sitions internationales, nationales et régionales en vigueur elero GmbH doivent être respectées. Antriebstechnik Tél.
  • Seite 28: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 13.1 RevoLine S-868 13.2 RevoLine M-868 Modèle / RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ Type S5-868 S8-868 S12-868 M6-868 M10-868 M20-868 M30-868 • • • • • • – Frein silencieux doux Couple nominal [Nm] Vitesse de rotation nominale [Upm] 0,55 0,73...
  • Seite 29 Caractéristiques techniques Maße mit und ohne Funk Baugröße Typ Drehzahl RolTop/VariEco S1,5 70/84 RolTop/VariEco S3 30/36 RolTop/VariEco S5 (17)/19/20 RolTop S7 RolTop/VariEco S8 (17)/-/- RolTop/VariEco S12 (17)/19/20 RolTop/VariEco S10 © elero GmbH FR | 9...
  • Seite 30 Caractéristiques techniques elero GmbH info@elero.de Maybachstr. 30 Sous réserve de modifications techniques Antriebstechnik www.elero.com 73278 Schlierbach...
  • Seite 31: Elero.de/Anleitung-Sicherheit-Antriebe

    Motore per persiane RolTop/D+ 868/915 Indice Informazioni complete sull‘utilizzo: vedere https://elero.com/en/downloads-service/downloads/ Istruzioni per l'uso e il montaggio 1 Indicazioni generali sulle istruzioni Istruzioni di sicurezza Normative e direttive AVVERTENZA: Importanti istruzioni di sicurezza. Per la Uso appropriato sicurezza delle persone, è importante seguire le istruzioni generali di sicurezza allegate a ogni unità...
  • Seite 32: Uso Appropriato

    Normative e direttive | Sicurezza presenti istruzioni per l'uso, è obbligatorio osservare e • Impiego inappropriato del prodotto rispettare le disposizioni vigenti nel luogo d'installazione in • Operazioni non corrette di montaggio, attivazione o materia di prevenzione degli infortuni, tutela dell'ambiente e gestione del prodotto sicurezza sul posto di lavoro.
  • Seite 33 Descrizione del prodotto | Montaggio Simbo- Significato ‰ Se in alto e in basso si è verificata stata per tre volte di seguito la stessa disattivazione della potenza, le posizioni finali risultano impostate (autoapprendimento). Pericolo di tensioni e scosse elettriche! ‰...
  • Seite 34: Fissaggio Meccanico

    Fissaggio meccanico NOTA BENE! • Prestare attenzione ad un gioco assiale (compreso tra 1 e 2 mm). Interruzione dell'energia elettrica, rottura dei componenti Installazione nei tubi profilati della macchina ed altri malfunzionamenti Ⓐ I nserire il motore nel tubo profilato ►Per il funzionamento in sicurezza non si devono verificare con l'adattatore adeguato e l'anello di montaggi errati ed è...
  • Seite 35 Allacciamento elettrico | Regolazione delle posizioni finali 5.4.2 Collegamento per la radiotrasmissione Stabilire l'allacciamento solo in assenza di tensione. Per questa operazione escludere la tensione dalla (modalità trasmittente) linea del motore. L'attivazione con un trasmettitore a parete / manuale ele- 1 Utilizzando il cacciavite adeguato spingere il bloccag- ro (configurazione di un trasmettitore elero sul motore a gio del connettore dell'apparecchiatura fino a raggiun- controllo radio RolTop/D+ 868) è...
  • Seite 36: Ricerca Dei Guasti

    Configurazione del trasmettitore | Ricerca dei guasti Configurazione del (primo) trasmettitore Configurazione del/dei trasmettitore/i aggiuntivo/i Istruzioni operative Risultato Istruzioni operative Risultato Disattivare e riattivare la Il motore è in modalità Il trasmettitore aggiuntivo da sottoporre al processo di rete. apprendimento per 5 apprendimento risulta configurato. minuti circa. Arresto della modalità...
  • Seite 37: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce

    Smontaggio e smaltimento | Specifiche tecniche ►È necessario conferire separatamente i gruppi di ma- Denominazione Posizione di installazione teriali, come le plastiche e i metalli di diversa natura, al dell‘unità (ad es. finestra del soggiorno 2) processo di riciclaggio e smaltimento. Smaltimento di componenti elettrotecnici ed elettronici ____________________ _________________________ Lo smaltimento e il riciclaggio di componenti elettrotecnici...
  • Seite 38 Specifiche tecniche 13.1 RolTop/D+-S-868 13.2 RolTop/D+-M-868 Formato / RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ RolTop/D+ Tipo S5-868 S8-868 S12-868 M6-868 M10-868 M20-868 M30-868 • • • • • • – Freni soft silenziosi Coppia nominale [Nm] Numero di giri nominale [giri/min] 0,55 0,73 0,52...
  • Seite 39: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche...
  • Seite 40 elero GmbH info.elero@niceforyou.com Maybachstr. 30 L'azienda si riserva il diritto di apportare Antriebstechnik www.elero.com 73278 Schlierbach eventuali modifiche tecniche.

Inhaltsverzeichnis