Hitachi DV 14DL Bedienungsanleitung Seite 6

Magyar
14,4 V-os tölthető akkumulá
1
tor (DV14DL-hez)
18 V-os tölthető akkumulá
2
tor (DV18DL-hez)
Retesz
3
Kihúzni
4
Bedugni
5
6 Markolat
7 Bedugni
Jelzőlámpa
8
Nyílás a tölthető akkumulá
9
tor csatlakoztatásához
0 Fúró jel
A Kalapács jel
Fedél
B
Háromszög alakú jel
C
Gyenge
D
Erős
E
F Fekete vonal
G Váltógomb
Alacsony fordulatszám
H
Magas fordulatszám
I
J Forgásirányváltó kar
K Takarékos üzemmód (S)
L Normál üzemmód (P)
Karmantyú
M
Meghúzás
N
Kilazítás
O
Kapcsoló ravasz
P
Q Választógomb
R Kampó
Meglazítani
S
Csavar
T
U Rúgó
A nagyobb átmérő az
V
ellenkező irány felé néz
Kampó, lámpával
W
Keresztfejes (Phillips-)
X
csavarhúzó
Y Csavar
Z Nyíl
A kampó fedele
[
Bemélyedés
\
Kidudorodás
]
AAAA méretű
`
szárazelemek
a Konkáv
Oldalsó fogantyú
b
c Elfordulás gátló kiemelkedés
Csúszásgátló kiemelkedés
d
e Meghúzás
Meglazítani
f
Megengedett kopás
g
h A szénkefe szöge
A szénkefe kidudorodó
i
része
Érintkező rész a szénkefe
j
csövén kívül
5
Čeština
14,4V Akumulátor
(Pro DV14DL)
18V Akumulátor
(Pro DV18DL)
Zámek
Zatáhnout
Zasunout
Držadlo
Zasunout
Indikátor
Otvor pro zasunutí
akumulátoru
Značka vrtání
Symbol příklepu
Kryt
Trojúhelníková značka
Slabě
Silně
Černá čára
Přepínač
Nízké otáčky
Vysoké otáčky
Páčka regulace otáček
Spínaný chod (S)
Stálý chod (P)
Objímka
Utáhnout
Povolit
Tlačítkový spínač
Volba sméru
Páčka
Povolit
Šroub
Pružina
Větší průměr směřuje ven
Páčka a světlo
Křížový šroubovák
Šroub
Šipka
Kryt páčky
Prohlubeň
Výstupek
AAAA baterie
Dutina
Boční držadlo
Otočte a přitom zabraňte
vysunutí
Posuňte a přitom zabraňte
vysunutí
Utáhnout
Uvolnit
Mez opotřebení
Cvoček uhlíkového kartáčku
Výstupek uhlíku
Dotyková část mimo
trubičku kartáčku
Türkçe
14,4 V Şarj edilebilir
batarya (DV14DL için)
18 V Şarj edilebilir
batarya (DV18DL için)
Mandal
Çekin
Yerleştirin
Kol
Yerleştirin
K lavuz lamba
Şarj edilebilir bataryan n
tak lacağ delik
Matkap işareti
Çekiç Darbe işareti
Kapak
Üçgen işareti
Zay f
Güçlü
Siyah çizgi
Kayd r lan düğme
Düşük h z
Yüksek h z
Rotasyon değiştirme kolu
Tasarruf modu (s)
Güç modu (P)
Bilezik
S k n
Gevşetin
Şalter tetiği
Seçim düğmesi
Ask
Gevşetin
Vida
Yay
Büyük olan çap uzağa
bakar
Iş kl ask
Y ld z bağl tornavida
Vida
Ok
Ask kapağ
Girinti
Ç k nt
AAAA piller
İçbükey
Yan kol
Dönmeyi engelleyici ç k nt
Kaymay engelleyici ç k nt
S k n
Gevşetin
Aş nma s n r
Kömür çivisi
Kömür ç k nt s
Kömür tüpünün d ş ndaki
temas bölümü
Pyccкий
14,4 B aккyмyлятоpнaя
бaтapeя (для DV14DL)
18 B aккyмyлятоpнaя
бaтapeя (для DV18DL)
Фикcaтоp
Bытaщить
Bcтaвить
Pyкояткa
Bcтaвить
Контpольнaя лaмпa
Oтвepcтиe для подключeния
aккyмyлятоpной бaтapeи
Фaбpичноe клeймо
Пepфоpaтоpнaя мeткa
Головкa
Tpeyгольнaя мeткa
Hизкиe обоpоты
Bыcокиe обоpоты
Чepнaя линия
Кнопкa пepeключeния
Hизкaя cкоpоcть
Bыcокaя cкоpоcть
Pычaг peгyлиpовки вpaщeния
Энepгоcбepeгaющий peжим (S)
Peжим выcокой мощноcти (P)
Oбод
Зaтянyть
Ocлaбить
Пycковой пepeключaтeль
Ceлeктоpнaя кнопкa
Кpючок
Ocлaбить
Bинт
Пpyжинa
Больший диaмeтp повоpaчивaeтcя
в дpyгyю cтоpонy
Кpючок c подcвeткой
Oтвepткa c
кpecтообpaзной головкой
Bинт
Cтpeлкa
Кpышкa кpючкa
Углyблeниe
Bыcтyп
Aккyмyлятоpныe
бaтapeи AAAA
Bпaдинa
Боковaя pyкояткa
Bыcтyп для
пpeдотвpaщeния повоpотa
Bыcтyп для пpeдотвpaщeния
cкольжeния
Зaтянyть
Ocлaбить
Пpeдeл изноca
Подпpyжинeнный
контaкт yгольной щeтки
Bыcтyпaющaя чacть
yгольной щeтки
Учacток контaктa
cнapyжи щeточной гильзы