D Gebrauchsanleitung 1 - 20 G Instruction Manual 21 - 38 F Notice d’emploi 39 - 57 E Manual de instrucciones 58 - 76 S Skötselanvisning 77 - 94 f Käyttöohje 95 - 112 I Istruzioni d’uso 113 - 131 d Betjeningsvejledning 132 - 149 N Bruksanvisning...
Vertriebsgesellschaft. Reparaturhinweise Entsorgung EU-Konformitätserklärung Anschriften Dr. Nikolas Stihl Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Verviel- fältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Bauteile unbeschädigt sind. Gerät sicher zu bedienen, dürfen nur unter Aufsicht oder nach Anschlussleitung nicht zum Ziehen oder Anweisung durch eine Transportieren des Gerätes verwenden. verantwortliche Person damit arbeiten BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Seite 5
Mütze, Helm etc.). der Verwendung nicht zugelassener Materialien blasen oder aufsaugen. Anbaugeräte auftreten, schließt STIHL Feste Schuhe mit griffiger, rutschfester jede Haftung aus. Das Gerät nicht in geschlossenen Sohle tragen. Räumen betreiben. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Seite 6
Anschlussleitung so verlegen und – Fremdkörper führen. Bei kennzeichnen, dass sie nicht Beschädigungen am Gebläsegehäuse beschädigt und niemand gefährdet Fachhändler aufsuchen – STIHL werden kann – Stolpergefahr! empfiehlt den STIHL Fachhändler BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Seite 7
Saugeinrichtung anwenden ausgesetzt. Dieser Verschleiß macht sich durch stark abfallende Saugleistung bemerkbar. In diesem Fall Anbau-Hinweise in dem den Fachhändler aufsuchen. STIHL entsprechenden Kapitel dieser empfiehlt den STIHL Fachhändler. Gebrauchsanleitung beachten. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Seite 8
Kinder, Tiere und Zuschauer fernhalten. werden – Verletzungsgefahr! Vorsicht an Abhängen, auf unebenem Bei spürbaren Veränderungen im Gelände – Rutschgefahr! Laufverhalten (z. B. höhere Vibrationen) Arbeit unterbrechen und Ursachen für die Veränderungen beseitigen. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Durchblutungsstörungen der Hände beschrieben sind. Alle führen ("Weißfingerkrankheit"). anderen Arbeiten von einem Eine allgemein gültige Dauer für die Fachhändler ausführen Benutzung kann nicht festgelegt lassen. werden, weil diese von mehreren Einflussfaktoren abhängt. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen drehen, bis die Lasche (5) in der Öffnung (6) der Überwurfmutter Blasrohr (1) abnehmen einrastet. BGE 71, BGE 81: Der Sicherheitsschalter wird hörbar betätigt BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Band (3) am Fangsack festziehen und Schnalle (4) niederdrücken Pfeile (3) zur Deckung bringen Saugrohr und Saugrohrverlängerung an den Saugrohr bis zum Anschlag in die Pfeilen ausrichten, Ansaugöffnung des zusammenschieben und einrasten Gebläsegehäuses einstecken BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Seite 12
Montage nicht eingedrückt. Motor abstellen Sicherung mit einem geeigneten Werkzeug durch die Öffnung eindrücken Rasthebel (1) betätigen und Bügelgriff (2) in Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen Bügelgriff zusammen mit Saugrohr abnehmen BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Schlaufe über Haken (5) führen und Leitungslänge, den aufgeführten festziehen Mindestquerschnitt haben. Leitungslänge Mindestquerschnitt 220 V – 240 V: bis 20 m 1,5 mm 20 m bis 50 m 2,5 mm BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
BGE 81, SHE 81 Schalthebel (2) am Bedienungsgriff loslassen Bei eingerastetem Feststellknopf (3) den Schalthebel kurz durchdrücken und loslassen. Schalthebel (2) am Bedienungsgriff drücken Die Blas- und Saugleistung lässt sich stufenlos regulieren. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Gerät aufbewahren Gerät gründlich säubern Gerät an einem trockenen und sicheren Ort aufbewahren. Vor unbefugter Benutzung (z. B. durch Kinder) schützen BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen (starker Staubanfall etc.) und längeren täglichen Arbeitszeiten die angegebenen Intervalle entsprechend verkürzen. Sichtprüfung (Zustand) Komplettes Gerät reinigen Bedienungsgriff Funktionsprüfung Ansaugöffnungen für Kühlluft reinigen Sicherheitsaufkleber ersetzen BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Dazu müssen regelmäßig durchgeführt gehören u. a.: werden. Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführt Gebläserad – werden können, ist damit ein Fangsack – Fachhändler zu beauftragen. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
670 m 580 m 4,8 A Weiterführende Angaben zur Erfüllung SHE 81 750 m 650 m Absicherung 10 A der Arbeitgeberrichtlinie Vibration 2002/44/EG siehe www.stihl.com/vib/. Leistung 1100 W Schutzklasse II E BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
BGE 81 2,6 m/s 5,6 m/s SHE 71 0,8 m/s 1,2 m/s SHE 81 2,6 m/s 5,6 m/s Für den Schalldruckpegel und den Schallleistungspegel beträgt der K-Faktor nach RL 2006/42/EG = BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Zur Ermittlung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde nach Richtlinie 2000/14/EG, Anhang V verfahren. Gemessener Schallleistungspegel BGE 71: 98 dB(A) BGE 81: 101 dB(A) SHE 71: 98 dB(A) SHE 81: 100 dB(A) BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...