Hendi 975374 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VACUUM PACKAGING
MACHINE
GB: User manual ............................................... 6
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 10
DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandleiding ............................... 15
NL: Gebruikershandleiding
PL: Instrukcja obsługi
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 20
FR: Manuel de l'utilisateur ................................ 25
FR: Manuel de l'utilisateur
IT: Manuale utente
IT: Manuale utente ........................................... 31
RO: Manual de utilizare ..................................... 36
RO: Manual de utilizare
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 40
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik .................................... 45
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka ................................... 50
CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasználói kézikönyv
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 54
UA: Посібник користувача ............................... 59
UA: Посібник користувача
EE: Kasutusjuhend
EE: Kasutusjuhend ............................................ 64
975374
LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 68
LV: Lietotāja rokasgrāmata
LT: Naudojimo instrukcija
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 73
PT: Manual do utilizador ................................... 78
PT: Manual do utilizador
ES: Manual del usuario
ES: Manual del usuario ..................................... 82
SK: Používateľská príručka
SK: Používateľská príručka ............................... 87
DK: Brugervejledning ........................................ 92
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
FI: Käyttöopas................................................... 96
NO: Brukerhåndbok ........................................... 101
NO: Brukerhåndbok
SI: Navodila za uporabo
SI: Navodila za uporabo ................................... 105
SE: Användarhandbok ....................................... 110
SE: Användarhandbok
BG: Ръководство за потребителя
BG: Ръководство за потребителя .................... 114
RU: Руководство пользователя ....................... 119
RU: Руководство пользователя
www.elding-nordic.dk
VACUUM PACKAGING
MACHINE
VAKUUM-
VERPACKUNGSMASCHINE
VACUÜM
VERPAKKINGSMACHINE
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA –
LISTWOWA
MACHINE À EMBALLER
SOUS VIDE
MACCHINA PER IL
CONFEZIONAMENTO SOTTOVUOTO
MAȘINĂ AMBALARE
VACUUM
ΜΗΧΆΝΗ ΣΥΣΚΕΥΆΣΊΆΣ
VACUUM
STROJ ZA VAKUUMSKO
PAKIRANJE
VAKUOVÝ BALICÍ STROJ –
LAMELOVÝ
VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP
ВАКУУМ-ПАКУВАЛЬНА
МАШИНА – БЕЗКАМЕРНА
VAAKUMPAKENDAMISE
MASIN
VAKUUMA IEPAKOŠANAS
MAŠĪNA, BEZ KAMERAS
VAKUUMINĖ PAKAVIMO
MAŠINA – BEKAMERĖ
MÁQUINA DE EMBALAR A
VÁCUO
ENVASADORA AL VACÍO
VÁKUOVÁ BALIČKA –
LIŠTOVÁ
STØVSUGER,
PAKNINGSMASKINE
TYHJIÖPAKKAUSLAITE
STØVSUGEREMBALLASJEMASKIN
VAKUUMSKA EMBALAŽA
STROJ
VAKUUMFÖRPACKNINGSMASKIN
ЛЕНТОВА МАШИНА ЗА
ВАКУУМНО ОПАКОВАНЕ
ВАКУУМ-УПАКОВОЧНАЯ
МАШИНА – БЕСКАМЕРНАЯ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hendi 975374
Inhaltszusammenfassung für Hendi 975374
- Seite 1 VERPAKKINGSMACHINE PAKOWARKA PRÓŻNIOWA – LISTWOWA VACUUM PACKAGING MACHINE À EMBALLER SOUS VIDE MACHINE MACCHINA PER IL CONFEZIONAMENTO SOTTOVUOTO MAȘINĂ AMBALARE 975374 VACUUM ΜΗΧΆΝΗ ΣΥΣΚΕΥΆΣΊΆΣ VACUUM STROJ ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE VAKUOVÝ BALICÍ STROJ – LAMELOVÝ VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP ВАКУУМ-ПАКУВАЛЬНА МАШИНА – БЕЗКАМЕРНА...
- Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 3 SEAL TIME CANISTER PULSE IMPULSE MARINATE ACCESSORY SEAL www.elding-nordic.dk...
- Seite 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 975374 220-240V~ 50Hz / 220-240В ~ 50Гц 550W / Вт...
- Seite 5 G: GB:Pressure -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / DE:Druck -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / NL:Druk -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / PL:Ciśnienie -28,3”Hg/-958 mbar (±3%) / FR:Pression -28,3”Hg /-958 mbar (±3 %) / IT:Pressione -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / RO:Presiune -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / GR:Πίεση -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / HR:Tlak -28,3”Hg /-958 mbara (±3 %) / CZ:Tlak -28,3”Hg /-958 mbar (±3 %) / HU:Nyomás -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / UA:Тиск...
-
Seite 10: Discarding & Environment
Sehr geehrter Kunde, after being with paper towel and vacuum in a new pouch. Vielen Dank, dass Sie dieses Hendi Gerät gekauft haben. Le- sealed • Some fruits and vegetables can release gases (out-gassing) if not properly blanched or frozen sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten... -
Seite 11: Bedienfeld
des Restaurants, Kantinen oder Barpersonal usw. bedient des Geräts. Der Benutzer haftet allein für die unsachgemäße werden. Verwendung des Geräts. • Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Installation der Erdung Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis betrieben Dieses Gerät ist als Schutzklasse I eingestuft und muss an werden. -
Seite 12: Vorbereitung Vor Verwendung
wie die START-Taste auf dem Bedienfeld). • Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale, stabile und hitzebe- (HINWEIS! Diese Funktion kann gestartet werden, wenn ständige Oberfläche, die gegen Wasserspritzer geschützt ist. der Deckel geschlossen und leicht gedrückt ist). • Bewahren Sie die Verpackung auf, wenn Sie Ihr Gerät in Zu- D. -
Seite 13: Impuls-Abdichtung
befindet. (verkürzt) werden, um ein Überhitzen der Maschine oder ein • Schließen und drücken Sie den Deckel. Schmelzen des Beutels zu vermeiden. • Drücken Sie die Taste Pulse Vac, um das Gerät im Impulsva- kuumerzeugungsmodus zu starten. Drücken Sie dann Start Tipps zur Bedienung (oder die Schnellstarttaste am Griff), um die Impulsvakuu- Informationen zur Lebensmittelverpackung in Beuteln... -
Seite 14: Informationen Zur Lebensmittellagerung Und -Sicherheit
ab. Das Produkt in den Beutel legen und die in der Bedie- • Speisereste sollten regelmäßig gereinigt und aus dem Ge- nungsanleitung „Vakuumpackung und Beutelversiegelung“ rät entfernt werden. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß angegebenen Schritte befolgen. gereinigt wird, verkürzt es seine Lebensdauer und kann wäh- rend des Gebrauchs zu einem gefährlichen Zustand führen. -
Seite 15: Entsorgung Und Umwelt
Geachte klant, Fehlfunktion führt Bedankt voor de aankoop van dit Hendi-apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de Fehlercode-Identifikation hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat voor het eerst installeert en gebruikt. - Seite 125 www.elding-nordic.dk...
- Seite 126 www.elding-nordic.dk...
- Seite 127 www.elding-nordic.dk...
- Seite 128 BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. www.elding-nordic.dk © 2024 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 16-10-2024...