Werbung
Startvorbereitung | Start preparation | Préparation au départ | Inizio preparazione | Iniciar la preparación
Zahájení přípravy | Rozpoczęcie przygotowań | Begin voorbereiding | Začetek priprave
Έναρξη προετοιμασίας
ON OFF
1) Sender einschalten
2) Akku ind den Copter einsetzen (Verriegelungslasche nach unten), Modell einschalten (Schalter oberhalb des Akkufaches), die LED des Copters blinkt
4) Copter waagrecht abstellen
5) linken Steuerhebel nach oben (Sender piept) und dann nach unten (Sender piept) bewegen, die LED´s leuchten nun konstant.
Führen Sie vor jedem Flug eine Funktions- und Reichweitenkontrolle durch. Betreiben Sie das Modell nur in Sichtweite! Fliegen Sie nicht auf Menschen/ Tiere zu! Beachten Sie die
in Ihrem Land geltenden Bestimmungen zum Betrieb von Quadrocoptern! Prüfen Sie, ob eine Haftpflichtversicherung benötigt wird!
1) Switch on transmitter
2) Insert the battery into the copter (locking tab downwards), switch on the model (switch above the battery compartment), the copter LED flashes
4) Park the copter horizontally
5) Move the left control lever upwards (transmitter beeps) and then downwards (transmitter beeps), the LEDs now light up constantly.
Carry out a function and range check before each flight. Only operate the model within visual range! Do not fly towards people/animals! Observe the regulations applicable in your
country for the operation of quadrocopters! Check whether liability insurance is required!
1) Allumer l'émetteur
2) Insérer la batterie dans le copter (languette de verrouillage vers le bas), allumer le modèle (interrupteur au-dessus du compartiment de la batterie), la LED du copter clignote.
4) Placer le copter à l'horizontale
5) déplacer le levier de commande gauche vers le haut (l'émetteur émet un bip) puis vers le bas (l'émetteur émet un bip), les LED sont maintenant allumées en permanence.
Effectuez un contrôle du fonctionnement et de la portée avant chaque vol. N'utilisez le modèle qu'à portée de vue ! Ne volez pas en direction de personnes/d'animaux ! Respectez
les dispositions en vigueur dans votre pays pour l'utilisation de quadricoptères ! Vérifiez si une assurance responsabilité civile est nécessaire !
1) Accendere il trasmettitore
2) Inserire la batteria nell'elicottero (linguetta di bloccaggio verso il basso), accendere il modello (interruttore sopra il vano batteria), il LED dell'elicottero lampeggia
4) Parcheggiare l'elicottero in orizzontale
5) Spostare la leva di comando sinistra verso l'alto (il trasmettitore emette un segnale acustico) e poi verso il basso (il trasmettitore emette un segnale acustico), i LED si accendono
costantemente.
Eseguire un controllo del funzionamento e della portata prima di ogni volo. Utilizzare l'aeromodello solo nel raggio d'azione visivo! Non volare in direzione di persone/animali!
Osservare le norme vigenti nel proprio Paese per l'utilizzo dei quadricotteri! Verificare se è necessaria un'assicurazione di responsabilità civile!
1) Encienda la emisora
2) Introduzca la batería en el helicóptero (pestaña de bloqueo hacia abajo), encienda el modelo (interruptor situado encima del compartimento de la batería), el LED del helicóptero
parpadea
4) Estacione el helicóptero en posición horizontal
5) Mueva la palanca de control izquierda hacia arriba (pitido de la emisora) y luego hacia abajo (pitido de la emisora), los LED se encienden ahora de forma constante.
Compruebe el funcionamiento y el alcance antes de cada vuelo. Utilice el modelo únicamente dentro del alcance visual. No vuele hacia personas o animales. Respete la normativa
vigente en su país para el manejo de cuadricópteros. Compruebe si es necesario un seguro de responsabilidad civil.
1) Zapněte vysílač
2) Vložte baterii do koptéry (pojistným jazýčkem dolů), zapněte model (spínač nad bateriovým prostorem), LED dioda koptéry bliká.
4) Zaparkujte koptéru ve vodorovné poloze
5) Pohybujte levou ovládací pákou nahoru (vysílač pípne) a pak dolů (vysílač pípne), LED diody nyní svítí nepřetržitě.
Před každým letem proveďte kontrolu funkce a doletu. Model provozujte pouze ve vizuálním dosahu! Nelétejte směrem k lidem/zvířatům! Dodržujte předpisy platné ve vaší zemi pro
provoz kvadrokoptér! Zkontrolujte, zda je vyžadováno pojištění odpovědnosti!
1) Włącz nadajnik
2) Włóż baterię do drona (zatrzask w dół), włącz model (przełącznik nad komorą baterii), dioda LED drona zacznie migać.
4) Zaparkować helikopter poziomo
5) Przesuń lewą dźwignię sterującą w górę (nadajnik wyda sygnał dźwiękowy), a następnie w dół (nadajnik wyda sygnał dźwiękowy), diody LED będą teraz świecić światłem ciągłym.
Przed każdym lotem należy sprawdzić działanie i zasięg. Model należy obsługiwać wyłącznie w zasięgu wzroku! Nie lataj w kierunku ludzi/zwierząt! Należy przestrzegać obowiązują-
cych w danym kraju przepisów dotyczących eksploatacji quadrocopterów! Sprawdź, czy wymagane jest ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej!
1) Zet de zender aan
2) Plaats de batterij in de copter (vergrendelingslipje naar beneden), schakel het model in (schakelaar boven het batterijvak), de led van de copter knippert
4) Parkeer de copter horizontaal
5) Beweeg de linkerbedieningshendel omhoog (zender piept) en vervolgens omlaag (zender piept), de LED's branden nu constant.
Voer voor elke vlucht een functie- en reikwijdtecontrole uit. Gebruik het model alleen binnen gezichtsveld! Vlieg niet in de richting van mensen/dieren! Neem de in uw land geldende
voorschriften voor het gebruik van quadrocopters in acht! Controleer of een aansprakelijkheidsverzekering vereist is!
1) Vključite oddajnik
2) Vstavite baterijo v kopter (zaklepni jeziček navzdol), vklopite model (stikalo nad predalom za baterijo), LED dioda kopterja utripa
4) Kopter parkirajte vodoravno
5) Premaknite levo krmilno ročico navzgor (oddajnik piska) in nato navzdol (oddajnik piska), LED diode zdaj neprekinjeno svetijo.
Pred vsakim poletom opravite preverjanje delovanja in dosega. Model upravljajte samo v vidnem dosegu! Ne letite proti ljudem/živali! Upoštevajte predpise, ki veljajo v vaši državi
za upravljanje kvadrokopterjev! Preverite, ali je potrebno zavarovanje odgovornosti!
1) Ενεργοποιήστε τον πομπό
2) Τοποθετήστε την μπαταρία στο κοπτεράκι (με τη γλωττίδα ασφάλισης προς τα κάτω), ενεργοποιήστε το μοντέλο (διακόπτης πάνω από τη θήκη της μπαταρίας), η λυχνία LED του
κοπτεράκι αναβοσβήνει
4) Παρκάρετε το κοπτερ οριζόντια
5) Μετακινήστε τον αριστερό μοχλό ελέγχου προς τα πάνω (ηχητικό σήμα του πομπού) και στη συνέχεια προς τα κάτω (ηχητικό σήμα του πομπού), οι λυχνίες LED ανάβουν τώρα
συνεχώς.
Πραγματοποιήστε έναν έλεγχο λειτουργίας και εμβέλειας πριν από κάθε πτήση. Λειτουργήστε το μοντέλο μόνο εντός οπτικής εμβέλειας! Μην πετάτε προς ανθρώπους/ζώα! Τηρείτε
τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία των τετρακοπτέρων! Ελέγξτε εάν απαιτείται ασφάλιση αστικής ευθύνης!
Werbung
