probst SPEEDY VS-140/200 Betriebsanleitung
Vakuum-hand-verlegegerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SPEEDY VS-140/200:
- Betriebsanleitung (168 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (47 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (98 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Návod k obsluze
SPEEDY VS-140/200 Vakuum-Hand-Verlegegerät
SPEEDY VS-140/200 vakuové ruční pokládací zařízení
SPEEDY VS-140/200 / SPEEDY VS-140/200-XL
SPEEDY VS-140/200-110 / SPEEDY VS-140/200-XL-110
DE /CZ
52700015 / 52700016 / 52700017 / 52700018
V1
Werbung
Verwandte Anleitungen für probst SPEEDY VS-140/200
Inhaltszusammenfassung für probst SPEEDY VS-140/200
- Seite 1 Betriebsanleitung Návod k obsluze SPEEDY VS-140/200 Vakuum-Hand-Verlegegerät SPEEDY VS-140/200 vakuové ruční pokládací zařízení SPEEDY VS-140/200 / SPEEDY VS-140/200-XL SPEEDY VS-140/200-110 / SPEEDY VS-140/200-XL-110 DE /CZ 52700015 / 52700016 / 52700017 / 52700018...
- Seite 5 Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung SPEEDY VS-140/200 Vakuum-Hand-Verlegegerät SPEEDY VS-140/200 / SPEEDY VS-140/200-XL SPEEDY VS-140/200-110 / SPEEDY VS-140/200-XL-110 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018...
- Seite 6 Herausgeber © Probst GmbH, 04/19 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma Probst GmbH. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustim- mung der Firma Probst GmbH untersagt.
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen ..............................5 1.1 Die Technische Dokumentation ist Teil des Produkts ....................5 1.2 Hinweis zum Umgang mit dieser Betriebsanleitung ....................5 1.3 Warnhinweise in diesem Dokument ......................... 5 1.4 Symbole..................................5 1.5 Hinweisschilder am Hebegerät ..........................6 2 Grundlegende Sicherheitshinweise ...........................
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis 7 Betrieb ..................................... 20 7.1 Sicherheit ................................20 7.1.1 Sicherheitshinweise für die Bedienung ...................... 20 7.1.2 Personalqualifikation..........................21 7.1.3 Schutzausrüstung ............................21 7.1.4 Hebegerät sachgerecht nutzen ........................21 7.1.5 Verhalten im Notfall ........................... 22 7.2 Vor Arbeitsbeginn prüfen ............................22 7.3 Umgang mit feuchten Lasten..........................
- Seite 9 Bei Missachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung kann es zu lebensgefährlichen Verletzungen kommen! Für Schäden und Betriebsstörungen, die aus der Nichtbeachtung der Hinweise resultieren, übernimmt Probst keine Haftung. Wenn Sie nach dem Lesen der Technischen Dokumentation noch Fragen haben, wenden Sie sich an den Probst-Service unter: www.probst-handling.com 1.2 Hinweis zum Umgang mit dieser Betriebsanleitung...
- Seite 10 Wichtige Informationen 1. Erste auszuführende Handlung. 2. Zweite auszuführende Handlung. 1.5 Hinweisschilder am Hebegerät Warnung vor elektrischer Spannung Warnung Elektrische Spannung Warnung Handverletzung durch Lebensgefahr! 2904.0397 Quetschung Vor Öffnen des Gehäuses, unbedingt 2904.0396 vorher den Netzstecker von der Strom- versorgung abziehen 2904.0387 Nächste UVV-Prüfung 2904.0056 Datumsuhr für UVV-Prüfung...
- Seite 11 Wichtige Informationen Die angesaugte Last darf keinesfalls Lastsicherheitsketten müssen straff ohne zusätzliche Sicherung durch die an der Last anliegen. Lastsicher- Lastsicherungskette angehoben und heitsketten dürfen niemals locker transportiert werden. unter der Last hängen! 2904.0690 2904.0767 Niemals unter schwebende Last treten. 2904.0210 - 30 mm 2904.0209 - 50 mm 2904.0204 - 80 mm...
- Seite 12 Wichtige Informationen 1.6 Typenschild Typenschild (Beispiel) Das Typenschild ist fest mit dem Produkt verbunden und muss immer gut lesbar sein. Das Typenschild enthält folgende Daten: • Artikelnummer • Gerätenummer • Seriennummer • Baujahr • Eigengewicht • Max. zulässige Traglast Bei Ersatzteilbestellungen, Gewährleistungsansprüchen oder sonstigen Anfragen bitte alle oben genannten Infor- mationen angeben.
- Seite 13 Gefahren entstehen. 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Probst übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nutzung des Hebegeräts zu anderen Zwecken verursacht werden, als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben. Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt der Einsatz des Hebegeräts bei Lasten, die nicht in der Auftragsbestätigung benannt sind oder andere physikalischen Eigen- schaften als die in der Auftragsbestätigung benannten Lasten aufweisen.
- Seite 14 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.4 Gefährdungen während des Betriebs VORSICHT Verletzungsgefahr durch offen liegende Saugstellen und Druckluftleitungen Nicht in Saugstellen und Druckluftleitungen hineinsehen, -hören oder hineinfassen. Offen liegende Saugstellen und Druckluftleitungen nicht in die Nähe von Augen oder Körperöffnungen bringen. Saugplatten nicht auf den Körper setzen. VORSICHT Spitze Gegenstände Beschädigung von Vakuum führenden Schläuchen durch spitze Gegenstände...
- Seite 15 Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von qualifizierten Fachkräften für Elektrik durchgeführt werden. • Die Installation sowie Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von Fachkräften der Probst GmbH oder von Personen, die eine entsprechende Schulung bei Probst nachweisen können, durchgeführt werden.
- Seite 16 Das Hebegerät nicht eigenmächtig umbauen und nicht verändern. • Sicherheitseinrichtungen auf keinen Fall unwirksam machen. Probst übernimmt keine Haftung für Folgen einer Änderung außerhalb seiner Kontrolle. 2.11 Verantwortung des Betreibers Der Betreiber ist im Arbeitsbereich des Hebegeräts Dritten gegenüber mitverantwortlich. Es dürfen keine unklaren Kom- petenzen auftreten.
- Seite 17 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Komponenten Vakuum-Gebläse Vakuum-Manometer Bedienbügel Schnellspanner zur Befestigung der Saugplatte Grundkörper Betätigungshebel Last ablösen Verriegelung Betätigungshebel Belüftungsklappe Netzanschluss 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018 13 / 41...
- Seite 18 Die Saugplatte ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie dient zum Ansaugen der Last. Die Auswahl der Saugplatte ist ab- hängig von der Last (Gewicht, Geometrie und Oberflächeneigenschaften). Nur Saugplatten des Herstellers Probst verwenden, auf denen anhand des Traglastaufklebers zweifelsfrei eine maximal zulässige Traglast bei einem Unterdruck von -0,2 bar hervorgeht. Bei unklarer Sachlage dürfen das Hebegerät und die Saugplatte keinesfalls in Betrieb genommen werden.
- Seite 19 Produktbeschreibung Die Saugplatte (6) muss mithilfe der beiden Schnellspanner (6.1) am Grundkörper (7) befestigt werden. Die maximal zulässige Traglast der Saugplatte bestimmt die maximal zulässige Traglast des gesamten Hebe- geräts (siehe Traglastschild der Saugplatte). 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018 15 / 41...
- Seite 20 Technische Daten 4 Technische Daten Modell VS-140/200 mit VS-140/200 mit VS-140/200-XL mit VS-140/200-XL mit Saug- Saugplatte Saugplatte Saugplatte, Einhängeöse platte, Einhängeöse und und Kettenkasten Kettenkasten (5270.0015) (5270.0017) (5270.0016) (5270.0018) Spannungsversor- 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz gung Leistungsaufnahme...
- Seite 21 Der Lieferumfang kann der Auftragsbestätigung entnommen werden. Die Gewichte und Abmessungen sind in den Liefer- papieren aufgelistet. 1. Die gesamte Sendung anhand beiliegender Lieferpapiere auf Vollständigkeit prüfen. 2. Mögliche Schäden durch mangelhafte Verpackung oder durch den Transport sofort dem Spediteur und Probst mel- den. 5.3 Verpackung entfernen Das Gerät wird auf einer Palette und in Schrumpffolie verpackt ausgeliefert.
- Seite 22 Transport und Lagerung WARNUNG Herabfallende Gegenstände durch unsachgemäßen Transport Verletzungen und Sachschäden! Sicherstellen, dass sich niemand im Gefahrenbereich aufhält. 5.5 Hebegerät lagern Wenn das Hebegerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, muss es korrekt gelagert werden, um es vor Be- schädigungen zu schützen.
- Seite 23 Installation 6 Installation 6.1 Sicherheit 6.1.1 Sicherheitshinweise für die Installation Das Hebegerät darf nur von qualifizierten Fachkräften für Elektrik und Mechanik installiert und gewartet werden. WARNUNG Unsachgemäße Montage Schwere Verletzungen oder Tod! Die Montage oder Demontage ist nur in spannungslosem und drucklosem Zustand zulässig. Sicherstellen, dass die zulässige Traglast des Hebezeugs (Kran, Kettenzug, Anschlagmittel usw.) min- destens so groß...
- Seite 24 Betrieb 7 Betrieb 7.1 Sicherheit 7.1.1 Sicherheitshinweise für die Bedienung GEFAHR Herabfallende Gegenstände bei Handhabung über 1,8 m Schwere Verletzungen oder Tod! Bei der Handhabung von Lasten, deren Schwerpunkt über 1,8 m liegt, Arbeitsbereich absperren. Industrieschutzhelm tragen. WARNUNG Schwere Verletzungen oder Tod durch herabfallende Gegenstände! Vor jeder Handhabung der angesaugten Last die Lastsicherungskette(n) anlegen.
- Seite 25 Betrieb WARNUNG Beim Ziehen des Betätigungshebels fällt die Last sofort herunter. Verletzungsgefahr! Den Betätigungshebel (8) erst ziehen, wenn die Last sicher abgelegt ist. VORSICHT Die Oberfläche der Last ist staubig, verschmutzt, ölig, feucht oder vereist. Verletzungsgefahr durch Herabfallen der Last! Vor jeder Handhabung sicherstellen, dass die Oberfläche der Last sauber, trocken und eisfrei ist.
- Seite 26 Betrieb • Bedienbügel nur zum Führen des Hebegeräts verwenden, Schwenk- oder Neigungsbewegungen mit Bedienbügel vermeiden. • Lasten nicht schräg ziehen, schleppen oder schleifen. • Keine festsitzenden Lasten mit dem Hebegerät losreißen. • Eine Last immer nur mit einem Hebegerät handhaben. Das Hebegerät immer in einer ergonomisch günstigen Arbeitshöhe führen und handhaben.
- Seite 27 Sicherheitsfaktoren einzuhalten. Hierbei ist die Norm DIN EN 13155 in ihrer zur Zeit der Montage gültigen Fassung als Grundlage zu nehmen. Probst GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung einer ungeeigneten Saugplatte entstan- den sind.
- Seite 28 Betrieb 2. Beide Riegel (6.1) schließen. 3. Sicherstellen, dass die Saugplatte sicher befestigt ist (siehe Abb.). 7.5 Bedienbügel in die Arbeitsposition bringen Die Bedienbügel durch Umstecken der Steckbolzen in Arbeitsposition bringen. 1. Beide Steckbolzen (5.1) herausziehen. 24 / 41 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018...
- Seite 29 Betrieb 2. Die Bedienbügel (5) in die Arbeitsposition klappen. 3. Die Steckbolzen (5.1) wieder einsetzen. 4. Sicherstellen, dass die Steckbolzen (5.1) sicher ver- riegelt sind. 7.6 Bedienbügel um 90° drehen Der Bedienbügel kann bei Bedarf um 90° gedreht werden. 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018 25 / 41...
- Seite 30 Betrieb 1. Das Hebegerät so abstellen, dass es nicht kippen oder rutschen kann. 2. Beide Steckbolzen (5.2) herausziehen. 3. Den Bedienbügel (5) anheben und um 90° drehen. Sicherstellen, dass beim Drehen der Bowdenzug (8.1) nicht beschädigt wird. 26 / 41 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018...
- Seite 31 Betrieb 4. Den Bedienbügel auf den Grundkörper setzen. 5. Beide Steckbolzen (5.2) einsetzen. 6. Sicherstellen, dass die Steckbolzen (5.2) sicher ver- riegelt sind. 7.7 Hebegerät einschalten 1. Den Netzstecker (13) mit einem geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Spannungs- versorgung anschließen.
- Seite 32 Betrieb 2. Das Kabel mit dem Klettband (13.1) am Bedien- bügel (5) befestigen. 3. Sicherstellen, dass der Netzstecker (13) nicht verse- hentlich gelöst werden kann. 4. Den Hauptschalter (2) auf 1 stellen. • Das Hebegerät mit laufendem Vakuum-Erzeuger nicht auf eine luftdichte Oberfläche stellen. •...
- Seite 33 Betrieb 7.9 Last anheben WARNUNG Herabfallende Gegenstände durch unzureichendes Vakuum Schwere Verletzungen oder Tod! Vor dem Anheben der Last sicherstellen, dass das Arbeitsvakuum von -0,2 bar erreicht ist. • Das Verhältnis von Hebezeit zu Belüftungszeit (Ablösen) sollte etwa 2/3 zu 1/3 betragen. •...
- Seite 34 Betrieb VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kollision! In Bewegungsrichtung hinter dem Hebegerät gehen und Sicherheitsabstände einhalten. 1. Sobald das Manometer das Mindest-Vakuum anzeigt (-0,2 bar), die Last vorsichtig anheben (die eventuelle Hebehilfe im Feingang betätigen). 2. Eventuelle Pendelbewegungen mit dem Bedienbügel ausgleichen. 3.
- Seite 35 Betrieb 7.10.1 Manuelle Handhabung 1. Das Hebegerät mit der Last vorsichtig ablegen. 2. Vor dem Lösen der Last sicherstellen, dass die Last nicht verrutschen oder kippen kann. 3. Die Verriegelung (8.2) drücken und den Betätigungs- hebel (8) vorsichtig ziehen. Die Last wird gelöst. 7.10.2 Handhabung mit Transportmittel (Option Einhängeöse mit Kettenkasten) WARNUNG Herabfallen der Last beim Entfernen der Lastsicherungskette...
- Seite 36 Betrieb 1. Beide Steckbolzen (5.1) abziehen. 2. Die Bedienbügel (5) in die Parkposition klappen. 32 / 41 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018...
- Seite 37 Betrieb 3. Die Steckbolzen (5.1) wieder einsetzen. 4. Sicherstellen, dass die Steckbolzen sicher verriegelt sind. Das Hebegerät kann jetzt gelagert werden, ohne die Saugplatte zu beschädigen. 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018 33 / 41...
- Seite 38 Störungsbehebung 8 Störungsbehebung 8.1 Sicherheit 8.1.1 Sicherheitshinweise für die Störungsbehebung Störungen am Hebegerät dürfen nur von qualifizierten Fachkräften für Mechanik und Elektrik behoben werden. Das Personal muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. GEFAHR Stromschlag durch elektrische Bauteile unter Spannung Schwere Verletzungen oder Tod! Vor Installations- und Wartungsarbeiten sowie vor einer Störungsbehebung sicherstellen, dass die elektrischen Bauteile nicht unter Spannung stehen.
- Seite 39 Die Stromaufnahme ist erhöht. 1. Den Filtersieb reinigen. 2. Den Motor auf Defekt prüfen. Der Vakuum-Erzeuger ist defekt. Den Vakuum-Erzeuger prüfen und gegebenenfalls den Probst-Service verständigen. 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018 35 / 41...
- Seite 40 Wartung 9 Wartung 9.1 Sicherheit 9.1.1 Sicherheitshinweise für die Wartung Störungen am Hebegerät dürfen nur von qualifizierten Fachkräften für Mechanik und Elektrik behoben werden. Das Personal muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. GEFAHR Stromschlag durch elektrische Bauteile unter Spannung Schwere Verletzungen oder Tod! Vor Installations- und Wartungsarbeiten sowie vor einer Störungsbehebung sicherstellen, dass die elektrischen Bauteile nicht unter Spannung stehen.
- Seite 41 Wartung 9.3 Wartungsplan Probst gibt folgende Prüfungen und Prüfintervalle vor. Der Betreiber muss die am Einsatzort gültigen gesetz- lichen Regelungen und Sicherheitsvorschriften einhalten. Die Intervalle gelten für den Einschichtbetrieb. Bei starker Beanspruchung, z. B. im Mehrschichtbetrieb, müssen die Intervalle entsprechend verkürzt werden.
- Seite 42 Wartung GEFAHR Herabfallen der Last. Schwere Verletzungen oder Tod! Je nach Staubbelastung den Staubfilter mindestens einmal wöchentlich reinigen. 1. Den Vakuum-Erzeuger ausschalten. 2. Das Hebegerät vorsichtig auf die Seite kippen. 3. Den Staubfilter (10) mit einer Bürste reinigen. 9.6 Hebegerät reinigen Das Hebegerät ausschließlich mit einem aktiven tensidhaltigen Reiniger (pH-neutral) reinigen.
- Seite 43 Wartung 9.7 Dichtlippe ersetzen 1. Das Hebegerät vorsichtig auf die Seite kippen. 2. Die vorhandene Dichtlippe (6.2) aus der Saugplatte (6) entfernen. 3. Von der neuen Dichtlippe die Schutzfolie abziehen. 4. Die neue Dichtlippe (6.2) in die Saugplatte drücken. Das Hebegerät ist betriebsbereit. 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018 39 / 41...
- Seite 44 Für die sachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an ein Entsorgungsunternehmen für technische Güter mit dem Hinweis, die zu diesem Zeitpunkt geltenden Entsorgungs- und Umweltvorschriften zu beachten. Bei der Suche nach einem geeigneten Unternehmen ist Ihnen Probst gerne behilflich. 40 / 41...
- Seite 45 41 / 41 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018...
- Seite 46 Akustik- Kompressoren und Vakuumpumpen, Bestimmung der Geräuschemission DIN EN 60204-1 (IEC 60204-1) Sicherheit von Maschinen, Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen Dokumentationsbevollmächtigter: Name: J. Holderied Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner: Erdmannhausen, 09.04.2019................(M. Probst, Geschäftsführer)
- Seite 47 (durch eine autorisierte Fachwerkstatt)! Nach jeder erfolgten Durchführung eines Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden 1). 1) per E-Mail an: service@probst-handling.com / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:...
- Seite 49 Návod k obsluze Překlad originálního návodu k obsluze SPEEDY VS-140/200 vakuové ruční pokládací zařízení SPEEDY VS-140/200 / SPEEDY VS-140/200-XL SPEEDY VS-140/200-110 / SPEEDY VS-140/200-XL-110 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018...
- Seite 50 Vydavatel © Probst GmbH, 04/19 Toto dílo je chráněno uživatelskými právy. Tím podmíněná práva zůstávají majetkem firmy Probst GmbH. Rozmnožování díla nebo částí tohoto díla je přípustné pouze v rámci zákonných ustanovení zákona o autorských právech. Bez výslovného písemného souhlasu firmy Probst GmbH jsou změny nebo zkracování zakázány.
- Seite 51 Obsah Obsah 1 Důležité informace ................................5 1.1 Technická dokumentace je součástí výrobku......................5 1.2 Pokyny pro používání tohoto návodu k obsluze ....................... 5 1.3 Výstražné pokyny v tomto dokumentu ........................5 1.4 Symboly ..................................5 1.5 Informační štítky na zvedacím zařízení ........................6 2 Základní...
- Seite 52 Obsah 7 Provoz ....................................20 7.1 Bezpečnost................................20 7.1.1 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu ......................20 7.1.2 Kvalifikace personálu ..........................21 7.1.3 Ochranné prostředky ..........................21 7.1.4 Správné používání zvedacího zařízení ......................21 7.1.5 Chování v případě nouzové situace ......................22 7.2 Kontrola před zahájením práce ..........................
- Seite 53 Při nedodržení pokynů v tomto návodu k obsluze může dojít ke vzniku životu nebezpečných zranění! Za škody a provozní problémy způsobené nerespektováním pokynů Probst nepřebírá žádné ručení. Pokud budete mít po přečtení technické dokumentace ještě další dotazy, obraťte se na servis firmy Probst: www.probst-handling.com 1.2 Pokyny pro používání...
- Seite 54 Důležité informace 1.5 Informační štítky na zvedacím zařízení Výstraha Elektrické napětí Výstraha Pohmoždění rukou Výstraha před elektrickým napětím 2904.0397 2904.0396 Životu nebezpečno! Před otevřením pláště bezpodmínečně vytáhnout zástrčku ze zásuvky 2904.0387 Další kontrola podle bezpečnostních Kontrolní plaketa s datem kontroly předpisů...
- Seite 55 Důležité informace Přisáté břemeno se nesmí nikdy Bezpečnostní řetězy musí být zvedat a transportovat bez napnuté a přiléhat k břemenu. dodatečného zajištění bezpečnostním Bezpečnostní řetězy nesmí nikdy řetězem. volně viset pod břemenem! 2904.0690 2904.0767 Nikdy nevstupujte pod zavěšená břemena. 2904.0210 - 30 mm 2904.0209 - 50 mm 2904.0204 - 80 mm Přečtěte si návod k obsluze.
- Seite 56 Důležité informace 1.6 Typový štítek Typový štítek (příklad) Typový štítek je pevně spojen s produktem a musí být vždy dobře čitelný. Typový štítek obsahuje následující data: • Číslo výrobku • Číslo zařízení • Sériové číslo • Rok výroby • Vlastní hmotnost •...
- Seite 57 2.2 Užívání v rozporu s řádným užíváním Probst nepřebírá ručení za škody způsobené použitím zvedacího zařízení k jiným účelům, než které jsou popsány jako řádné užívání. Za použití v rozporu s řádným užíváním se považuje použití zvedacího zařízení u břemen, která nejsou uvedena v objednávce, nebo která...
- Seite 58 Základní bezpečnostní pokyny 2.4 Ohrožení během provozu POZOR Nebezpečí volných míst přisátí a rozvodů stlačeného vzduchu Do míst pro přisátí a rozvodů stlačeného vzduchu se nedívejte, nepřibližujte uši ani do nich nesahejte. Volná místa přisátí a rozvody stlačeného vzduchu nepřibližujte k očím nebo tělesným otvorům. Přísavné...
- Seite 59 Práce na elektrických součástech smí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři. • Instalaci, opravy a servis smí provádět jen kvalifikovaní odborníci firmy Probst GmbH nebo osoby, které se mohou prokázat odpovídajícím školením u firmy Probst. Tento návod k obsluze je zaměřen na následující cílové skupiny: •...
- Seite 60 Zvedací zařízení svévolně nepřestavujte a nemodifikujte. • V žádném případě nevyřazujte bezpečnostní zařízení z provozu. Probst nepřebírá žádné ručení za následky způsobené modifikací provedené mimo její kontrolu. 2.11 Odpovědnost provozovatele V pracovní oblasti zvedacího zařízení nese provozovatel spoluodpovědnost vůči třetím osobám. Nesmí se vyskytnout žádné...
- Seite 61 Popis produktu 3 Popis produktu 3.1 Součásti Vakuová vývěva Vakuový manometr Obslužné madlo Rychloupínák pro upevnění přísavné desky Tělo Ovládací páčka Uvolnění břemene Pojistka na ovládací páčce Větrací klapka Síťová přípojka 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018 13 / 41...
- Seite 62 (hmotnost, geometrie a povrchové vlastnosti). Používejte jen přísavné desky výrobce Probst, u kterých je podle nálepky s nosností bez pochybností uvedena maximální přípustná nosnost při podtlaku -0,2 bar. Při nejasnostech se zvedací zařízení a přísavná deska v žádném případě nesmí...
- Seite 63 Popis produktu Přísavná deska (6) se musí upevnit pomocí obou rychloupínáků (6.1) na těle zařízení (7). Maximální přípustnou nosnost přísavné desky určuje maximální přípustná nosnost celého zvedacího zařízení (viz štítek s nosností přísavné desky). 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018 15 / 41...
- Seite 64 Technická data 4 Technická data Model VS-140/200 s VS-140/200 s VS-140/200-XL s VS-140/200-XL s přísavnou přísavnou přísavnou přísavnou deskou, deskou, závěsným okem a deskou deskou závěsným okem a přihrádkou řetězu přihrádkou řetězu (5270.0015) (5270.0017) (5270.0018) (5270.0016) Napájení 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz 230 V 50 Hz 110 V 60 Hz...
- Seite 65 Rozsah dodávky je uveden v potvrzení objednávky. Hmotnosti a rozměry jsou uvedeny v dodacích dokumentech. 1. Zkontrolujte kompletnost celé zásilky podle přiložených dodacích dokumentů. 2. Možná poškození v důsledku vadného obalu nebo transportu okamžitě nahlaste přepravci a firmě Probst. 5.3 Likvidace obalu Zařízení...
- Seite 66 Transport a skladování VÝSTRAHA Padající předměty v důsledku neodborného transportu Poranění a materiální škody! Zajistěte, aby se nikdo nezdržoval v nebezpečné oblasti. 5.5 Uskladnění zvedacího zařízení Pokud se zvedací zařízení nebude delší dobu používat, musí se správně uskladnit, aby bylo chráněno proti poškození. Možnosti správného uskladnění: •...
- Seite 67 Instalace 6 Instalace 6.1 Bezpečnost 6.1.1 Bezpečnostní pokyny pro instalaci Instalaci a údržbu bezpečnostního zařízení smí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři a mechanici. VÝSTRAHA Neodborná montáž Těžká zranění nebo smrt! Montáž nebo demontáž je přípustná jen ve stavu bez napětí a bez stlačeného vzduchu. Zajistěte, aby byla nosnost nosného zařízení...
- Seite 68 Provoz 7 Provoz 7.1 Bezpečnost 7.1.1 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu NEBEZPEČÍ Padající předměty při manipulaci ve výšce nad 1,8 m Těžká zranění nebo smrt! Při manipulaci s břemeny, jejichž těžiště je ve výšce nad 1,8 m uzavřete pracovní prostor. Používejte průmyslovou ochrannou helmu. VÝSTRAHA Těžká...
- Seite 69 Provoz VÝSTRAHA Při stisknutí ovládací páčky břemeno ihned padá dolů. Nebezpečí poranění! Ovládací páčku (8) stiskněte teprve po bezpečném odložení břemene. POZOR Povrch břemene je zaprášený, špinavý, mastný, vlhký nebo namrzlý. Nebezpečí zranění v důsledku zřícení břemene! Před každou manipulací zajistěte, aby byl povrch břemene čistý, suchý a bez námrazy. ✓...
- Seite 70 Provoz • Břemena nikdy netahat nebo vláčet šikmo. • Pomocí zvedacího zařízení neodtrhávat zaseknutá břemena. • S břemenem manipulovat pouze pomocí zvedacího zařízení. Zvedací zařízení vést a manipulovat s ním vždy v ergonomicky vhodné pracovní výšce. 7.1.5 Chování v případě nouzové situace POZOR Nebezpečí...
- Seite 71 Podkladem je přitom norma DIN EN 13155 ve znění platném v okamžiku montáže. Probst GmbH nepřebírá žádné ručení za škody, které vznikly v důsledku použití nevhodné přísavné desky. VÝSTRAHA Neočekávané...
- Seite 72 Provoz 3. Zajistěte, aby byla přísavná deska bezpečně upevněna (viz obr.). 7.5 Uvedení obslužného madla do pracovní pozice Obslužná madla uveďte do pracovní pozice přemístěním zástrčných čepů. 1. Vytáhněte oba zástrčné čepy (5.1). 2. Obslužná madla (5) vyklopte do pracovní pozice. 24 / 41 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018...
- Seite 73 Provoz 3. Zástrčné čepy (5.1) znovu zastrčte. 4. Zajistěte, aby byly zástrčné čepy (5.1) bezpečně zablokovány. 7.6 Otočení obslužného madla o 90° Obslužná madla lze v případě potřeby otočit o 90°. 1. Zvedací zařízení odstavte tak, aby se nemohlo převrátit nebo uklouznout. 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018 25 / 41...
- Seite 74 Provoz 2. Vytáhněte oba zástrčné čepy (5.2). 3. Obslužné madlo (5) nadzvedněte a otočte o 90°. Zajistěte, aby se při otáčení nepoškodil bowden (8.1). 4. Obslužné madlo nasaďte na tělo zařízení. 26 / 41 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018...
- Seite 75 Provoz 5. Zastrčte oba zástrčné čepy (5.2). 6. Zajistěte, aby byly zástrčné čepy (5.2) bezpečně zablokovány. 7.7 Zapnutí zvedacího zařízení 1. Síťovou zástrčku (13) připojte pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky) k přívodu elektrického napětí. 2. Kabel upevněte pomocí suchého zipu (13.1) k obslužnému madlu (5).
- Seite 76 Provoz • Zvedací zařízení s běžícím generátorem vakua nepokládejte na vzduchotěsné povrchy. • Při pracovních přestávkách delších než dvě minuty vypněte generátor vakua. 7.8 Upevnění přihrádky pro řetěz pomocí závěsného oka (varianta) 1. Přihrádku pro řetěz (11.1) ze závěsným okem umístěte na tělo zařízení.
- Seite 77 Provoz 7.9.1 Manuální manipulace Zvedací zařízení musí zvedat dva operátoři za obě obslužná madla. POZOR Kluzký podklad nebo překážky Nebezpečí poranění v důsledku uklouznutí nebo zakopnutí Před manipulací zajistěte, aby operátoři nemohli uklouznout nebo zakopnout. 1. Zvedací zařízení umístěte nad těžištěm břemene. 2.
- Seite 78 Provoz 2. Pomocí obslužného madla vyvažujte eventuální kývavé pohyby. 3. Bezprostředně po uchycení (např. z palety nebo nákladního automobilu) spusťte břemeno těsně nad zem (cca 20 až 30 cm). 4. Bezpečnostní řetěz (11) upevněte k přihrádce řetězu (11.1). Bezpečnostní řetěz musí těsně přiléhat k břemenu.
- Seite 79 Provoz 3. Stisknout pojistku (8.2) a opatrně stlačit ovládací páčku (8). Břemeno se uvolní. 7.10.2 Manipulace s transportními prostředky (varianta se závěsným okem s přihrádkou pro řetěz) VÝSTRAHA Padající břemeno při odstraňování bezpečnostního řetězu Nebezpečí pohmoždění! Při odstraňování bezpečnostního řetězu břemene nesahejte pod břemeno. 1.
- Seite 80 Provoz 2. Obslužná madla (5) sklopte do parkovací pozice. 32 / 41 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018...
- Seite 81 Provoz 3. Zástrčné čepy (5.1) znovu zastrčte. 4. Zajistěte, aby byly zástrčné čepy bezpečně zablokovány. Zvedací zařízení je nyní možno uložit, aniž by došlo k poškození přísavné desky. 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018 33 / 41...
- Seite 82 Odstraňování poruch 8 Odstraňování poruch 8.1 Bezpečnost 8.1.1 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu Poruchy zvedacího zařízení smí odstraňovat pouze kvalifikovaní odborníci na mechaniku a elektriku. Personál si musí přečíst návod k obsluze a porozumět mu. NEBEZPEČÍ Úraz elektrickým proudem u elektrických součástí pod napětím Těžká...
- Seite 83 Generátor vakua nechejte teploty. vychladnout. Zvýšená spotřeba proudu. 1. Vyčistit filtrační síto. 2. Zkontrolujte možný defekt motoru. Generátor vakua je vadný. Zkontrolujte generátor vakua a případně informujte servis firmy Probst. 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018 35 / 41...
- Seite 84 Údržba 9 Údržba 9.1 Bezpečnost 9.1.1 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu Poruchy zvedacího zařízení smí odstraňovat pouze kvalifikovaní odborníci na mechaniku a elektriku. Personál si musí přečíst návod k obsluze a porozumět mu. NEBEZPEČÍ Úraz elektrickým proudem u elektrických součástí pod napětím Těžká...
- Seite 85 Údržba 9.3 Plán údržby Firma Probst předepisuje následující kontroly a kontrolní intervaly. Provozovatel musí dodržovat zákonná pravidla a bezpečnostní předpisy platné v místě použití. Intervaly jsou platné pro jednosměnný provoz. Při silném zatížení, např. ve vícesměnném provozu, se musí intervaly příslušným způsobem zkrátit.
- Seite 86 Údržba NEBEZPEČÍ Zřícení břemene. Těžká zranění nebo smrt! Podle zaprášení vyčistěte prachový filtr nejméně jednou týdně. 1. Vypněte generátor vakua. 2. Zvedací zařízení opatrně převraťte na stranu. 3. Kartáčem vyčistit prachový filtr (10). 9.6 Čištění zvedacího zařízení Zvedací zařízení čistěte výhradně čističem s aktivními tenzidy (pH neutrální). UPOZORNĚNÍ...
- Seite 87 Údržba 9.7 Výměna prachovky 1. Zvedací zařízení opatrně převraťte na stranu. 2. Odstraňte existující prachovku (6.2) z přísavné desky (6). 3. Z nové prachovky odstraňte ochrannou fólii. 4. Novou prachovku (6.2) zatlačte do přísavné desky. Zvedací zařízení je připraveno k provozu. 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018 39 / 41...
- Seite 88 Pro odbornou likvidaci kontaktujte recyklační firmu pro technické materiály s upozorněním na dodržení předpisů na likvidaci a ochranu životního prostředí platných k tomuto okamžiku. Při hledání vhodné recyklační firmy Vám ráda pomůže firma Probst. 40 / 41 5270.0015 / 5270.0016 / 5270.0017 / 5270.0018...
- Seite 89 Speedy VS-140/200 (230V / 110V) 52700015 / 52700019 Speedy VS-140/200-XL (230V / 110V) 52700016 / 52700020 Für dieses Gerät übernehmen wir eine Gewährleistung gemäß unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Das gleiche gilt für Ersatzteile, sofern es sich um von uns gelieferte Originalteile handelt.
- Seite 90 Ersatz- und Verschleißteile / Spare and Wearing Parts Speedy VS-140/200 (230V / 110V) 52700015 / 52700019 Speedy VS-140/200-XL (230V / 110V) 52700016 / 52700020 Pos. Bezeichnung / Description Art.-No. Legende Manometer VAM 63/1-175H / vacuum gauge 22130016 O-Ring 19x3.2 NBR-70 10.07.08.00123...
- Seite 91 (autorizovaným servisním střediskem)! Po každém předepsané kontrole v uvedeném intervalu musí být vše řádně vyplněno, včetně razítka a podpisu 1) e-mail: service@probst-handling.com/ nebo faxem / poštou Provozovatel:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Typ zařízení:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
- Seite 92 A52700015 SPEEDY VS-140/200 A52700016 SPEEDY VS-140/200-XL A52700017 SPEEDY VS-140/200-110 A52700018 SPEEDY VS-140/200-XL-110 A52700011 SPEEDY VS-140/200 A52700012 SPEEDY VS-140/200-XL A52700013 SPEEDY VS-140/200-110 A52700014 SPEEDY VS-140/200-XL-110 29040221 29040665 29040383 29040221 29040056 P 21.03.2019_V0 1 / 2 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
- Seite 93 A52700015 SPEEDY VS-140/200 A52700016 SPEEDY VS-140/200-XL A52700017 SPEEDY VS-140/200-110 A52700018 SPEEDY VS-140/200-XL-110 A52700011 SPEEDY VS-140/200 A52700012 SPEEDY VS-140/200-XL A52700013 SPEEDY VS-140/200-110 A52700014 SPEEDY VS-140/200-XL-110 Wenn Kettenfach vorhanden/ If chain storage is included 29040209 29040690 29040767 29040387 P 21.03.2019_V0 2 / 2...