Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. probst Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. SPEEDY VS-140/200 Serie
  6. Betriebsanleitung

probst SPEEDY VS-140/200 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPEEDY VS-140/200:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPEEDY VS-140/200 / SPEEDY VS-140/200-XL
SPEEDY VS-140/200-110 / SPEEDY VS-140/200-XL-110
I
DE
Betriebsanleitung
I
HU
Használati Utasítás
52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020
V3

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für probst SPEEDY VS-140/200

Inhaltszusammenfassung für probst SPEEDY VS-140/200

  • Seite 1 SPEEDY VS-140/200 / SPEEDY VS-140/200-XL SPEEDY VS-140/200-110 / SPEEDY VS-140/200-XL-110 Betriebsanleitung Használati Utasítás 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 5 SPEEDY VS-140/200 / SPEEDY VS-140/200-XL SPEEDY VS-140/200-110 / SPEEDY VS-140/200-XL-110 Betriebsanleitung 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020 Original Betriebsanleitung...
  • Seite 6 Herausgeber © Probst GmbH, 10/24 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma Probst GmbH. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustim- mung der Firma Probst GmbH untersagt.
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen ............................. 5 1.1 Die Technische Dokumentation ist Teil des Produkts ................5 1.2 Hinweis zum Umgang mit dieser Betriebsanleitung .................. 5 1.3 Warnhinweise in diesem Dokument ......................5 1.4 Symbole ..............................5 1.5 Hinweisschilder am Hebegerät ........................6 1.6 Typenschild ……………………………………………………………………………………………………….
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis 6.2 Inbetriebnahme ............................20 7 Betrieb ................................21 7.1 Sicherheit ..............................21 7.1.1 Sicherheitshinweise für die Bedienung ..................21 7.1.2 Personalqualifikation ........................22 7.1.3 Schutzausrüstung ........................22 7.1.4 Hebegerät sachgerecht nutzen ....................23 7.1.5 Verhalten im Notfall ........................23 7.2 Vor Arbeitsbeginn prüfen.........................
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis 10 Außerbetriebnahme und Recycling ........................ 42 10.1 Sicherheit ..............................42 10.2 Hebegerät außer Betrieb nehmen ......................42 10.3 Hebegerät entsorgen ..........................42 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 10 Sicherer Betrieb, erforderliche Wartungsarbeiten, Behebung eventueller Störungen • Die Betriebsanleitung beschreibt das Hebegerät zum Zeitpunkt der Auslieferung durch Probst. 1.3 Warnhinweise in diesem Dokument Warnhinweise warnen vor Gefahren, die beim Umgang mit dem Produkt auftreten können. Es gibt sie in vier Gefahrenstufen, die Sie am Signalwort erkennen.
  • Seite 11 Wichtige Informationen 1. Erste auszuführende Handlung. 2. Zweite auszuführende Handlung. 1.5 Hinweisschilder am Hebegerät Warnung vor elektrischer Spannung Warnung Elektrische Spannung Warnung Handverletzung durch Lebensgefahr! 29040397 Quetschung Vor Öffnen des Gehäuses, unbe- 29040396 dingt vorher den Netzstecker von der Stromversorgung abziehen 29040387 Nächste UVV-Prüfung 29040056 Datumsuhr für UVV-Prüfung...
  • Seite 12 Wichtige Informationen Die angesaugte Last darf keines- Lastsicherheitsketten müssen falls ohne zusätzliche Sicherung straff an der Last anliegen. Lastsi- durch die Lastsicherungskette an- cherheitsketten dürfen niemals gehoben und transportiert werden. locker unter der Last hängen! 29040690 29040767 Niemals unter schwebende Last treten.
  • Seite 13 Wichtige Informationen 1.6 Typenschild Typenschild (Beispiel) Das Typenschild ist fest mit dem Produkt verbunden und muss immer gut lesbar sein. Das Typenschild enthält folgende Daten: Artikelnummer • Gerätenummer • Seriennummer • Baujahr • Eigengewicht • Max. zulässige Traglast •  Bei Ersatzteilbestellungen, Gewährleistungsansprüchen oder sonstigen Anfragen bitte alle oben genann- ten Informationen angeben.
  • Seite 14 Verwendung Gefahren entstehen. 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Probst übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nutzung des Hebegeräts zu anderen Zwecken ver- ursacht werden, als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben. Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt der Einsatz des Hebegeräts bei Lasten, die nicht in der Auftragsbestätigung benannt sind oder andere physikalischen Eigenschaften als die in der Auftragsbestätigung benannten Lasten aufweisen.
  • Seite 15 Grundlegende Sicherheitshinweise Die unmittelbare Umgebung des Hebegeräts und der Last. • Der Arbeitsbereich des verwendeten Transportmittels. • 2.4 Gefährdungen während des Betriebs VORSICHT Verletzungsgefahr durch offen liegende Saugstellen und Druckluftleitungen Nicht in Saugstellen und Druckluftleitungen hineinsehen, -hören oder hineinfassen. Offen liegende Saugstellen und Druckluftleitungen nicht in die Nähe von Augen oder Körper- öffnungen bringen.
  • Seite 16 • Die Installation sowie Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von Fachkräften der Probst • GmbH oder von Personen, die eine entsprechende Schulung bei Probst nachweisen können, durchge- führt werden. Folgende Zielgruppen werden in dieser Betriebsanleitung angesprochen: Personen, die in Bedienung und Reinigung des Produkts geschult sind.
  • Seite 17 Wenn sich das Betriebsverhalten ändert, das Hebegerät auf Störungen kontrollieren. Störungen sofort be- • heben! Das Hebegerät nicht eigenmächtig umbauen und nicht verändern. • Sicherheitseinrichtungen auf keinen Fall unwirksam machen. • Probst übernimmt keine Haftung für Folgen einer Änderung außerhalb seiner Kontrolle. 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 18 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.11 Verantwortung des Betreibers Der Betreiber ist im Arbeitsbereich des Hebegeräts Dritten gegenüber mitverantwortlich. Es dürfen keine unkla- ren Kompetenzen auftreten. Auf die Einhaltung regelmäßiger Pausen achten. • Sicherstellen, dass das Hebegerät nicht von unbefugten Personen in Betrieb genommen werden kann. •...
  • Seite 19 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Komponenten Vakuum-Gebläse Vakuum-Manometer Bedienbügel Schnellspanner zur Befestigung der Saug- platte Grundkörper Betätigungshebel Last ablösen Verriegelung Betätigungshebel Belüftungsklappe Netzanschluss 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 20 Die Saugplatte ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie dient zum Ansaugen der Last. Die Auswahl der Saug- platte ist abhängig von der Last (Gewicht, Geometrie und Oberflächeneigenschaften). Nur Saugplatten des Herstellers Probst verwenden, auf denen anhand des Traglastaufklebers zweifelsfrei eine maximal zulässige Traglast bei einem Unterdruck von -0,2 bar hervorgeht. Bei unklarer Sachlage dürfen das Hebegerät und die Saugplatte keinesfalls in Betrieb genommen werden.
  • Seite 21 Produktbeschreibung Die Saugplatte (6) muss mithilfe der beiden Schnellspanner (6.1) am Grundkörper (7) befestigt werden. Die maximal zulässige Traglast der Saugplatte bestimmt die maximal zulässige Traglast des ge- samten Hebegeräts (siehe Traglastschild der Saugplatte). 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 22 Technische Daten 4 Technische Daten Modell VS-140/200 VS-140/200-110 VS-140/200-XL mit VS-140/200-XL-110 mit Saugplatte mit Saugplatte Saugplatte, Einhänge- mit Saugplatte, Ein- öse und Kettenkasten hängeöse und Ketten- (52700015) (52700019) kasten (52700016) (52700020) Spannungsversor- 230 V 50 Hz 110 V 50 Hz 230 V 50 Hz 110 V 50 Hz gung...
  • Seite 23 1. Die gesamte Sendung anhand beiliegender Lieferpapiere auf Vollständigkeit prüfen. 2. Mögliche Schäden durch mangelhafte Verpackung oder durch den Transport sofort dem Spediteur und Probst melden. 5.3 Verpackung entfernen Das Gerät wird auf einer Palette und in Schrumpffolie verpackt ausgeliefert.
  • Seite 24 Transport und Lagerung WARNUNG Herabfallende Gegenstände durch unsachgemäßen Transport Verletzungen und Sachschäden! Sicherstellen, dass sich niemand im Gefahrenbereich aufhält. 5.5 Hebegerät lagern Wenn das Hebegerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, muss es korrekt gelagert werden, um es vor Beschädigungen zu schützen. Möglichkeiten der korrekten Lagerung: Das Hebegerät bodennah hängen lassen.
  • Seite 25 Installation 6 Installation 6.1 Sicherheit 6.1.1 Sicherheitshinweise für die Installation Das Hebegerät darf nur von qualifizierten Fachkräften für Elektrik und Mechanik installiert und gewartet werden. WARNUNG Unsachgemäße Montage Schwere Verletzungen oder Tod! Die Montage oder Demontage ist nur in spannungslosem und drucklosem Zustand zulässig. Sicherstellen, dass die zulässige Traglast des Hebezeugs (Kran, Kettenzug, Anschlagmittel usw.) mindestens so groß...
  • Seite 26 Betrieb 7 Betrieb 7.1 Sicherheit 7.1.1 Sicherheitshinweise für die Bedienung GEFAHR Herabfallende Gegenstände bei Handhabung über 1,8 m Schwere Verletzungen oder Tod! Bei der Handhabung von Lasten, deren Schwerpunkt über 1,8 m liegt, Arbeitsbereich absper- ren. Industrieschutzhelm tragen. WARNUNG Schwere Verletzungen oder Tod durch herabfallende Gegenstände! Vor jeder Handhabung der angesaugten Last die Lastsicherungskette(n) anlegen.
  • Seite 27 Betrieb WARNUNG Beim Ziehen des Betätigungshebels fällt die Last sofort herunter. Verletzungsgefahr! Den Betätigungshebel (8) erst ziehen, wenn die Last sicher abgelegt ist. VORSICHT Die Oberfläche der Last ist staubig, verschmutzt, ölig, feucht oder vereist. Verletzungsgefahr durch Herabfallen der Last! Vor jeder Handhabung sicherstellen, dass die Oberfläche der Last sauber, trocken und eisfrei ist.
  • Seite 28 Betrieb 7.1.4 Hebegerät sachgerecht nutzen Eine unsachgemäße Nutzung des Hebegeräts kann zu Gefährdung der Bediener und Schäden am Produkt führen. Lasten nur horizontal handhaben. • Der Hebevorgang darf nicht durch äußere Kräfte unterstützt werden. • Bedienbügel nur zum Führen des Hebegeräts verwenden, Schwenk- oder Neigungsbewegungen mit Be- •...
  • Seite 29 Vakuum nachzuweisen sowie die Sicherheitsfaktoren einzuhalten. Hierbei ist die Norm DIN EN 13155 in ihrer zur Zeit der Montage gültigen Fassung als Grundlage zu nehmen. Probst GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung einer ungeeigneten Saugplatte entstanden sind.
  • Seite 30 Betrieb 2. Beide Riegel (6.1) schließen. 3. Sicherstellen, dass die Saugplatte sicher befes- tigt ist (siehe Abb.). 7.5 Bedienbügel in die Arbeitsposition bringen Die Bedienbügel durch Umstecken der Steckbolzen in Arbeitsposition bringen. 1. Beide Steckbolzen (5.1) herausziehen. 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 31 Betrieb 2. Die Bedienbügel (5) in die Arbeitsposition klap- pen. 3. Die Steckbolzen (5.1) wieder einsetzen. 4. Sicherstellen, dass die Steckbolzen (5.1) sicher verriegelt sind. 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 32 Betrieb 7.6 Bedienbügel um 90° drehen Der Bedienbügel kann bei Bedarf um 90° gedreht werden. 1. Das Hebegerät so abstellen, dass es nicht kip- pen oder rutschen kann. 2. Beide Steckbolzen (5.2) herausziehen. 3. Den Bedienbügel (5) anheben und um 90° dre- hen.
  • Seite 33 Betrieb 4. Den Bedienbügel auf den Grundkörper setzen. 5. Beide Steckbolzen (5.2) einsetzen. 6. Sicherstellen, dass die Steckbolzen (5.2) sicher verriegelt sind. 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 34 Betrieb 7.6.1 Optionalen Handgriff VS-140-XL-HG einsetzen Beim Anheben und Versetzen von großformatigen Steinplatten (bis 1,2 m Breite) sollten immer anstelle der Standard-Handgriffe (Bedienbügel), die langen Handgriffe - VS-140-XL-HG (für VS-140/200) montiert werden. Dies ermöglicht es, die Füße aus der Gefahrenzone zu entfernen. •...
  • Seite 35 Betrieb 7.8 Kettenkasten mit Einhängeöse befestigen (Option) 1. Den Kettenkasten (11.1) mit Einhängeöse auf den Grundkörper setzen. 2. Die Schraube (11.2) festziehen. 3. Das Hebegerät mit der Einhängeöse (1) am Transportmittel anschlagen. 7.9 Last anheben WARNUNG Herabfallende Gegenstände durch unzureichendes Vakuum Schwere Verletzungen oder Tod! Vor dem Anheben der Last sicherstellen, dass das Arbeitsvakuum von -0,2 bar erreicht ist.
  • Seite 36 Betrieb VORSICHT Rutschiger Untergrund oder Hindernisse Verletzungsgefahr durch Ausrutschen oder Stolpern Vor der Handhabung sicherstellen, dass die Bediener nicht rutschen oder stolpern können. 1. Das Hebegerät über dem Schwerpunkt der Last positionieren. 2. Das Hebegerät vorsichtig auf der Last aufsetzen. → Die Last wird angesaugt 3.
  • Seite 37 Betrieb knapp über dem Boden absenken (ca. 20 bis 30 cm). 4. Die Lastsicherungskette (11) am Kettenkasten (11.1) befestigen.  Die Lastsicherungskette muss dicht an der Last anliegen. 5. Das Kettenende im Kettenkasten verstauen, da- mit es bei der Handhabung nicht stört. ...
  • Seite 38 Betrieb 3. Die Verriegelung (8.2) drücken und den Betäti- gungshebel (8) vorsichtig ziehen.  Die Last wird gelöst. 7.10.2 Handhabung mit Transportmittel (Option Einhängeöse mit Kettenkasten) WARNUNG Herabfallen der Last beim Entfernen der Lastsicherungskette Quetschgefahr! Beim Entfernen der Lastsicherungskette nicht unter die Last greifen. 1.
  • Seite 39 Betrieb 2. Die Bedienbügel (5) in die Parkposition klappen. 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 40 Betrieb 3. Die Steckbolzen (5.1) wieder einsetzen. 4. Sicherstellen, dass die Steckbolzen sicher ver- riegelt sind.  Das Hebegerät kann jetzt gelagert werden, ohne die Saugplatte zu beschädigen. 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 41 Störungsbehebung 8 Störungsbehebung 8.1 Sicherheit 8.1.1 Sicherheitshinweise für die Störungsbehebung Störungen am Hebegerät dürfen nur von qualifizierten Fachkräften für Mechanik und Elektrik behoben werden. Das Personal muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. GEFAHR Stromschlag durch elektrische Bauteile unter Spannung Schwere Verletzungen oder Tod! Vor Installations- und Wartungsarbeiten sowie vor einer Störungsbehebung sicherstellen, dass die elektrischen Bauteile nicht unter Spannung stehen.
  • Seite 42 Die Stromaufnahme ist erhöht. 1. Den Filtersieb reinigen. 2. Den Motor auf Defekt prü- fen. Der Vakuum-Erzeuger ist de-  Den Vakuum-Erzeuger prü- fekt. fen und gegebenenfalls den Probst-Service ver- ständigen. 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 43 Wartung 9 Wartung 9.1 Sicherheit 9.1.1 Sicherheitshinweise für die Wartung Störungen am Hebegerät dürfen nur von qualifizierten Fachkräften für Mechanik und Elektrik behoben werden. Das Personal muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. GEFAHR Stromschlag durch elektrische Bauteile unter Spannung Schwere Verletzungen oder Tod! Vor Installations- und Wartungsarbeiten sowie vor einer Störungsbehebung sicherstellen, dass die elektrischen Bauteile nicht unter Spannung stehen.
  • Seite 44 Wartung 9.3 Wartungsplan Probst gibt folgende Prüfungen und Prüfintervalle vor. Der Betreiber muss die am Einsatzort gülti- gen gesetzlichen Regelungen und Sicherheitsvorschriften einhalten. Die Intervalle gelten für den Einschichtbetrieb. Bei starker Beanspruchung, z. B. im Mehrschichtbetrieb, müssen die Intervalle entsprechend verkürzt werden.
  • Seite 45 Wartung 9.5 Staubfilter reinigen GEFAHR Herabfallen der Last. Schwere Verletzungen oder Tod! Je nach Staubbelastung den Staubfilter mindestens einmal wöchentlich reinigen. 1. Den Vakuum-Erzeuger ausschalten. 2. Das Hebegerät vorsichtig auf die Seite kippen. 3. Den Staubfilter (10) mit einer Bürste reinigen. 9.6 Hebegerät reinigen Das Hebegerät ausschließlich mit einem aktiven tensidhaltigen Reiniger (pH-neutral) reinigen.
  • Seite 46 Wartung Saugplatten mindestens einmal wöchentlich mit einer weichen Bürste und mit einem aktiven tensidhalti- • gen Reiniger (pH-neutral) reinigen. Gleichzeitig mechanisch reinigen (weiche Bürste oder Ultraschall). • Bei Raumtemperatur trocknen lassen. • Beschädigte oder verschlissene Saugplatten (z. B. mit Rissen, Löchern oder Wellenbildung) sofort erset- •...
  • Seite 47 Außerbetriebnahme und Recycling 10 Außerbetriebnahme und Recycling 10.1 Sicherheit Das Hebegerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal außer Betrieb genommen und zur Entsorgung vorbe- reitet werden. 10.2 Hebegerät außer Betrieb nehmen 1. Den Hauptschalter auf 0 stellen. 2. Das Hebegerät sicher abstellen. 3.
  • Seite 48 Sicherheit von Maschinen, Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 1012-1 / DIN EN 1012-2 Kompressoren und Vakuumpumpen; Sicherheitsanforderungen Teil 1 und 2 Dokumentationsbevollmächtigter: Name: Jean Holderied Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner: Erdmannhausen,07.10.2024................(Eric Wilhelm, Geschäftsführer)
  • Seite 49 SPEEDY VS-140/200 / SPEEDY VS-140/200-XL SPEEDY VS-140/200-110 / SPEEDY VS-140/200-XL-110 Használati Utasítás 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020 Transzformálás a eredeti használati utasítás...
  • Seite 50 © Probst GmbH, 10/24 Ez a mű szerzői jogvédelem alatt áll. Az ebből eredő jogok a Probst GmbH vállalatnál maradnak. A mű vagy annak részein- ek sokszorosítása csak a szerzői jog törvényes rendelkezéseinek keretein belül engedélyezett. A Probst GmbH kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül tilos a mű...
  • Seite 51 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Fontos információk …………………………………………………………………………………………………….. 5 1.1 A műszaki dokumentáció a termék része………………………………………………………….………….. 5 1.2 A jelen használati utasítás kezelésével kapcsolatos megjegyzések ………………………………………..5 1.3 Figyelmeztetések ebben a dokumentumban …………………………………………………………………..5 1.4 Szimbólumok …………………………………………………………………………………………………….. 5 1.5 Jelzések az emelőberendezésen ..…………………………………………………………………………….. 6 1.6 Névtábla ..............................
  • Seite 52 Tartalomjegyzék 5.3 A csomagolás eltávolítása …………………………………………………………………………………….. 18 5.4 Emelőberendezések szállítása ……………………………………………………………………………….. 18 5.5 Az emelőberendezés tárolása ………………………………………………………………………………… 19 6 Telepítés ……………………………………………………………………………………………….…………..….. 20 6.1 Biztonság …………………………………………………………………………………………….………….. 20 6.1.1 Biztonsági utasítások a telepítéshez …………………………….………………………………….. 20 6.1.2 Védőfelszerelés ………………………………………………………………………………………… 20 6.2 Üzembe helyezés …………………………………………………………………………..………………….. 20 7 Művelet …………………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 53 Tartalomjegyzék 8.1.2 Védőfelszerelés ……………………………………………………………………………………….. 36 8.2 Segítség a hibákkal kapcsolatban ……………………………………………………………………………………………………………………. 36 9 Karbantartás ………………………………………………………………………………………………………….. 38 9.1 Biztonság …………………………………………………………………………………………….………….. 38 9.1.1 Biztonsági utasítások a karbantartáshoz ……………………………………..…………………….. 38 9.1.2 Védőfelszerelés ………………………………………………………………………………………… 38 9.2 Rendszeres ellenőrzések ……………………………………………………………………………….…….. 38 9.3 Karbantartási ütemterv …………………………………………………….…………………….…………….. 39 9.4 Ellenőrizze az emelőszerkezet feszességét ………………………………………………….…….………..
  • Seite 54 A Probst nem vállal felelősséget az utasítások be nem tartásából eredő károkért vagy meg-  hibásodásokért. Ha a műszaki dokumentáció elolvasása után is maradtak kérdései, kérjük, forduljon a Probst szervizhez a kö- vetkező címen www.probst-handling.com 1.2 Megjegyzések a jelen használati utasítás kezeléséhez -A SPEEDY VS 140/200 terméket általában emelőberendezésnek nevezik.
  • Seite 55 Fontos információk Az egynél több lépésből álló műveletek számozva vannak: Első végrehajtandó művelet. Második végrehajtandó művelet. 1.5 Jelzések az emelőberendezésen Figyelmeztetés Elektromos feszü- Figyelmeztetés Kézsérülés zúzás Figyelmeztetés elektromos feszü- ltség miatt ltségre Életveszély! 29040397 29040396 Mielőtt kinyitná a készülékházat, húzza ki a hálózati csatlakozót a tápegységből 29040387 Következő...
  • Seite 56 Fontos információk A beszívott rakományt semmilyen A rakománybiztonsági láncoknak körülmények között nem szabad a szorosan a rakományhoz kell il- rakományrögzítő lánccal történő leszkedniük. A rakománybi- további rögzítés nélkül felemelni ztonsági láncok soha nem lóghat- és szállítani. nak lazán a rakomány alá! 29040690 29040767 Soha ne lépjen felfüggesztett te-...
  • Seite 57 Fontos információk 1.6 Névtábla Névtábla (példa) A típustábla tartósan a termékhez van rögzítve, és mindig jól olvashatónak kell lennie. A teljesítménytábla a következő adatokat tartalmazza: Tételszám • Eszköz száma • Sorszám • Az építés éve • Holtteher • Max. megengedett terhelés •...
  • Seite 58 Az emelőberendezés a technika állása szerint készült, és biztonságos üzemállapotban szállítják. 2.2 Nem rendeltetésszerű használat A Probst nem vállal felelősséget az emelőberendezés rendeltetésszerű használatától eltérő célú használata által okozott károkért. Az emelőberendezésnek a megrendelés visszaigazolásában nem megadott vagy a me- grendelés visszaigazolásában megadott terhelésektől eltérő...
  • Seite 59 Alapvető biztonsági utasítások A használt szállítóeszköz munkaterülete. • 2.4 Veszélyek működés közben VIGYÁZAT Sérülésveszély a szabadon lévő szívási pontok és sűrített levegővezetékek miatt Ne nézzen, ne hallgatózzon, és ne nyúljon a szívási pontokba és a sűrített levegő vezetékek- Ne vigye a szabadon lévő szívó pontokat és a sűrített levegő vezetékeket szemhez vagy testnyílásokhoz közel.
  • Seite 60 Az elektromos rendszerrel kapcsolatos munkálatokat csak szakképzett villanyszerelők végezhetnek. • A szerelési, javítási és karbantartási munkákat csak a Probst GmbH szakemberei vagy olyan személyek • végezhetik, akik igazolni tudják a Probst megfelelő képzését. Ez a használati utasítás a következő célcsoportokat célozza meg: A termék működtetésére és tisztítására kiképzett személyek.
  • Seite 61 • Ne alakítsa át vagy módosítsa az emelőberendezést engedély nélkül. • Semmilyen körülmények között ne tegye hatástalanná a biztonsági berendezéseket. • A Probst nem vállal felelősséget az ellenőrzési körén kívül eső változások következményeiért. 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 62 Alapvető biztonsági utasítások 2.11 Az üzemeltető felelőssége Az üzemeltető az emelőberendezés munkaterületén lévő harmadik felekkel szemben egyetemlegesen felelős. Nem lehetnek tisztázatlan hatáskörök. Gondoskodjon arról, hogy rendszeresen tartson szüneteket. • Gondoskodjon arról, hogy az emelőberendezést illetéktelen személyek ne tudják működtetni. • Gondoskodjon arról, hogy az emelőszerkezetet ne lehessen használni karbantartási vagy szervizelési •...
  • Seite 63 Termékleírás 3 Termékleírás 3.1 Alkatrészek Vákuumfúvó Vákuum nyomásmérő Működtető fogantyú Gyorskioldó bilincs a szívólemez rögzítéséhez Alaptest A terhelés kioldó karja Záró működtető kar Szellőzőnyílás Hálózati csatlakozás 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 64 A szívólemez nem tartozik a szállítási terjedelemhez. A rakomány felszívására szolgál. A szívólemez kiválas- ztása a terheléstől függ (súly, geometria és felületi tulajdonságok). Csak olyan Probst gyártótól származó szívólemezeket használjon, amelyeken a terhelhetőségi matricán egyér- telműen fel van tüntetve a -0,2 bar negatív nyomáson megengedett maximális terhelés. Ha a helyzet nem egyértelmű, az emelőberendezést és a szívólemezt semmilyen körülmények között nem szabad üzembe...
  • Seite 65 Termékleírás A szívólemezt (6) a két gyorskapocs (6.1) segítségével kell az alaptesthez (7) rögzíteni. A szívólemez megengedett legnagyobb terhelése határozza meg a teljes emelőberendezés megen- gedett legnagyobb terhelését (lásd a szívólemez terhelési tábláját). 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 66 Műszaki adatok 4 Műszaki adatok Modell VS-140/200 VS-140/200-110 VS-140/200-XL VS-140/200-XL-110 szívólemezzel szívólemezzel szívólemezzel, füg- szívólemezzel, füg- gesztőszemmel és gesztőszemmel és (52700015) (52700019) lánctartóval lánctartóval (52700016) (52700020) Tápegység 230 V 50 Hz 110 V 50 Hz 230 V 50 Hz 110 V 50 Hz Energiafogyasztás 1,5 kW Max.
  • Seite 67 Szállítás és tárolás 5 Szállítás és tárolás 5.1 Védőfelszerelés A kezeléshez a következő védőfelszerelés szükséges:  Biztonsági cipő • Stabil munkakesztyű • 5.2 Szállítás ellenőrzése A szállítási terjedelem a megrendelés visszaigazolásában található. A súlyok és méretek a szállítási dokumen- tumokban szerepelnek. Ellenőrizze a teljes szállítmány teljességét a mellékelt szállítási dokumentumok alapján.
  • Seite 68 Szállítás és tárolás FIGYELMEZTETÉS A nem megfelelő szállítás miatt lezuhanó tárgyak Sérülések és anyagi kár! Győződjön meg arról, hogy senki sem tartózkodik a veszélyzónában. 5.5 Az emelőszerkezet tárolása Ha az emelőberendezést hosszabb ideig nem használják, akkor azt megfelelően kell tárolni, hogy megóvja a sérülésektől.
  • Seite 69 Telepítés 6 Telepítés 6.1 Biztonság 6.1.1 Biztonsági utasítások a telepítéshez Az emelőberendezést csak szakképzett villanyszerelők és szerelők szerelhetik fel és tarthatják karban. FIGYELMEZTETÉS Helytelen összeszerelés Súlyos sérülések vagy halál! A szerelés vagy szétszerelés csak feszültségmentesített és nyomásmentes állapotban me- gengedett. Biztosítsa, hogy az emelőberendezés (daru, láncos emelő, heveder stb.) megengedett ter- helhetősége legalább akkora legyen, mint az önsúly és az emelőberendezés megengedett terhelhetősége együttesen.
  • Seite 70 Művelet 7 Művelet 7.1 Biztonság 7.1.1 Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez VESZÉLYES Leeső tárgyak 1,8 m feletti kezelés esetén Súlyos sérülések vagy halál! 1,8 m-nél nagyobb súlypontú terhek kezelése esetén zárja le a munkaterületet. Viseljen ipari védősisakot. FIGYELMEZTETÉS Súlyos sérülések vagy halál a leeső tárgyak miatt! A beszívott rakomány minden egyes kezelése előtt tegye fel a rakományrögzítő...
  • Seite 71 Művelet FIGYELMEZTETÉS A teher azonnal leesik, amikor a működtető kart meghúzzák. Sérülésveszély! Ne húzza meg a működtető kart (8), amíg a rakományt biztonságosan le nem rakta. VIGYÁZAT A rakomány felülete poros, piszkos, olajos, nedves vagy jeges. Sérülésveszély a leeső teher miatt! Kezelés előtt győződjön meg arról, hogy a rakomány felülete tiszta, száraz és jégmentes.
  • Seite 72 Művelet 7.1.4 Az emelőberendezés megfelelő használata Az emelőszerkezet nem megfelelő használata veszélyeztetheti a kezelőt és károsíthatja a terméket. A terheket csak vízszintesen kezelje. • Az emelési folyamatot nem támogathatják külső erők. • Kizárólag a működtető fogantyút használja az emelőszerkezet vezetésére, kerülje a működtető fogan- •...
  • Seite 73 és betartja a biztonsági tényezőket. Ehhez a DIN EN 13155 szabványt kell alapul venni a tele- pítés időpontjában érvényes változatban. A Probst GmbH nem vállal felelősséget a nem megfelelő szívólemez használata által okozott károkért. FIGYELMEZTETÉS Váratlan bekapcsolás a szívólemez felhelyezésekor Vákuum okozta sérülésveszély!
  • Seite 74 Művelet Zárja be mindkét reteszt (6.1.). Győződjön meg róla, hogy a szívólemez bi- ztonságosan rögzítve van (lásd az ábrát). 7.5 A működtető fogantyú munkapozícióba hozása A reteszelőcsapok visszahelyezésével állítsa a működtető konzolokat munkapozícióba. Húzza ki mindkét aljzatcsapot (5.1). 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 75 Művelet Hajtsa a működtető konzolokat (5) a munka- pozícióba. Helyezze vissza a foglalat csapjait (5.1). Győződjön meg arról, hogy a csatlakozóaljzat csapjai (5.1) biztonságosan rögzülnek. 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 76 Művelet 7.6 A működtető fogantyú 90 fokos elforgatása A kezelőfogantyú szükség esetén 90°-kal elforgatható. Úgy állítsa le az emelőberendezést, hogy az ne tudjon felborulni vagy elcsúszni. Húzza ki mindkét aljzatcsapot (5.2). Emelje fel a működtető fogantyút (5), és fordítsa el 90°-kal. Ügyeljen arra, hogy a bowdenkábel (8.1) ne sérüljön meg elfordításkor.
  • Seite 77 Művelet Helyezze a működtető fogantyút az alaptestre. Helyezze be mindkét aljzatcsapot (5.2). Győződjön meg arról, hogy a csatlakozócsapok (5.2) biztonságosan rögzülnek. 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 78 Művelet 7.6.1 Az opcionális VS-140-XL-HG fogantyú használata Nagyméretű (legfeljebb 1,2 m széles) kőlapok emelésénél és mozgatásánál a VS-140-XL-HG (VS-140/200- hoz) hosszú fogantyúkat kell felszerelni a szabványos fogantyúk (kezelőfogantyúk) helyett. Ez lehetővé teszi a lábak eltávolítását a veszélyzónából. →A hosszú fogantyúkat elvileg ugyanúgy kell •...
  • Seite 79 Művelet Ne helyezze a vákuumgenerátorral működő emelőberendezést légmentes felületre. • Kapcsolja ki a vákuumgenerátort, ha a munka két percnél hosszabb időre megszakad. • 7.8 Láncdoboz rögzítése felfüggesztőszemmel (opció) Helyezze a láncházat (11.1) a felfügges- ztőszemmel az alaptestre. Húzza meg a csavart (11.2). Rögzítse az emelőszerkezetet a szállítóes- zközhöz a felfüggesztőszem (1) segítségével.
  • Seite 80 Művelet 7.9.1 Kézi kezelés Az emelőszerkezetet mindkét kezelőfogantyúval két kezelővel kell emelni. VIGYÁZAT Csúszós felület vagy akadályok Csúszás vagy botlás miatti sérülésveszély Kezelés előtt győződjön meg arról, hogy a kezelők nem tudnak megcsúszni vagy megbotlani. Helyezze az emelőszerkezetet a teher súlypontja fölé. Óvatosan helyezze az emelőszerkezetet a teherre.
  • Seite 81 Művelet Amint a nyomásmérő a minimális vákuumot (-0,2 bar) jelzi, óvatosan emelje fel a rakományt (kapcsolja be a beömlőben lévő emelősegédet). A működtető fogantyúval kompenzálja az esetle- ges lengőmozgásokat. Közvetlenül a felvétel után (pl. raklapról vagy te- herautóról) engedje le a rakományt a padló fölé (kb.
  • Seite 82 Művelet A teher elengedése előtt győződjön meg arról, hogy a teher nem csúszhat el vagy borulhat fel. Nyomja meg a reteszt (8.2), és óvatosan húzza ki a működtető kart (8). A terhelés felszabadul.  7.10.2 Kezelés szállítóeszközzel (felfüggesztőszem a láncos doboz opcióval) FIGYELMEZTETÉS A rakomány leesik, amikor a rakományt rögzítő...
  • Seite 83 Művelet Hajtsa a működtető konzolokat (5) parkolási helyzetbe. 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 84 Művelet Cserélje ki az aljzat csapjait (5.1). Győződjön meg arról, hogy a csatlakozóaljzat csapjai biztonságosan rögzülnek. Az emelőberendezés mostantól a szívólemez sérülése nélkül tárolható.  52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 85 Hibaelhárítás 8 Hibaelhárítás 8.1 Biztonság 8.1.1 Biztonsági utasítások a hibaelhárításhoz Az emelőberendezés hibáit csak szakképzett mechanikai és elektromos szakemberek javíthatják ki. A személyzetnek el kell olvasnia és meg kell értenie a használati utasítást. VESZÉLYES Elektromos áramütés feszültség alatt álló elektromos alkatrészekből Súlyos sérülések vagy halál! Győződjön meg arról, hogy az elektromos alkatrészek nincsenek feszültség alatt, mielőtt te- lepítési és karbantartási munkálatokat vagy hibaelhárítást végez.
  • Seite 86 Az energiafogyasztás megnö- Tisztítsa meg a szűrőszitát. vekszik. Ellenőrizze a motor hibáit. A vákuumgenerátor meg- Ellenőrizze a vákuumge-  hibásodott. nerátort, és szükség ese- tén forduljon a Probst szer- vizhez. 52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 87 Karbantartás 9 Karbantartás 9.1 Biztonság 9.1.1 Biztonsági utasítások a karbantartáshoz Az emelőberendezés hibáit csak szakképzett mechanikai és elektromos szakemberek javíthatják ki. A személyzetnek el kell olvasnia és meg kell értenie a használati utasítást. VESZÉLYES Elektromos áramütés feszültség alatt álló elektromos alkatrészekből Súlyos sérülések vagy halál! Győződjön meg arról, hogy az elektromos alkatrészek nincsenek feszültség alatt, mielőtt te- lepítési és karbantartási munkálatokat vagy hibaelhárítást végez.
  • Seite 88 • 9.3 Karbantartási ütemterv A Probst a következő ellenőrzéseket és ellenőrzési időközöket írja elő. Az üzemeltetőnek be kell tartania a felhasználás helyén érvényes törvényi és biztonsági előírásokat. Az időközök egyműsz- akos üzemre vonatkoznak. Erős igénybevétel esetén, pl. több műszakos üzemben, az időközöket megfelelően le kell rövidíteni.
  • Seite 89 Karbantartás Szívja be a terhet. Ha ez a vákuum nem érhető el, ellenőrizze a következő pontokat: Ellenőrizze a tömítőperem és a csavaros csatlakozások állapotát. Tisztítsa meg a porszűrőt egy kefével. 9.5 A porszűrő tisztítása VESZÉLYES A terhelés leadása. Súlyos sérülések vagy halál! Je A porszűrőt a por mennyiségétől függően legalább hetente egyszer tisztítsa meg.
  • Seite 90 Karbantartás MEGJEGYZÉS Agresszív tisztítószer A szívólemezek és a vákuumtömlők sérülése! A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket, például hidegtisztítót, széntetraklo- ridot, szénhidrogéneket vagy ecetes tisztítószereket. Ne használjon éles szélű tárgyakat (drótkefét, csiszolópapírt stb.). A szívólemezeket legalább hetente egyszer puha kefével és felületaktív anyagokat tartalmazó (pH- •...
  • Seite 91 Karbantartás Nyomja be az új tömítőperemet (6.2) a szívó- lemezbe. Az emelőkészülék üzemkész.  52700015 / 52700016 / 52700019 / 52700020...
  • Seite 92 Leszerelés és újrahasznosítás 10 Leszerelés és újrahasznosítás 10.1 Biztonság Az emelőberendezést csak szakképzett személyzet veheti ki a forgalomból és készítheti elő az ártalmatlanítás- 10.2 Az emelőberendezés üzemen kívül helyezése Állítsa a főkapcsolót 0-ra. Kapcsolja ki biztonságosan az emelőberendezést. Hiba esetén egyértelműen címkézze fel az emelőszerkezetet. Szerelje le a szívólemezt.
  • Seite 93 DIN EN 1012-1 / DIN EN 1012-2 Kompresszorok és vákuumszivattyúk; biztonsági követelmények, 1. és 2. rész A dokumentációhoz felhatalmazott képviselő: Név: Jean Holderied Cím: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Németország Aláírás, az aláíró adatai: Erdmannhausen, 15.11.2024................(Eric Wilhelm, ügyvezető igazgató)
  • Seite 94 Speedy VS-140/200 (230V / 110V) 52700015 / 52700019 Speedy VS-140/200-XL (230V / 110V) 52700016 / 52700020 Für dieses Gerät übernehmen wir eine Gewährleistung gemäß unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Das gleiche gilt für Ersatzteile, sofern es sich um von uns gelieferte Originalteile handelt.
  • Seite 95 Ersatz- und Verschleißteile / Spare and Wearing Parts Speedy VS-140/200 (230V / 110V) 52700015 / 52700019 Speedy VS-140/200-XL (230V / 110V) 52700016 / 52700020 Pos. Bezeichnung / Description Art.-No. Legende Manometer VAM 63/1-175H / vacuum gauge 22130016 O-Ring 19x3.2 NBR-70 10.07.08.00123...
  • Seite 96 A52700019 Speedy VS-140/200-110 29040221 29040028 29040383 29040666 29041127 29040056 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 2 21.03.2019 / Simon, Swen 29.01.2024 / Simon, Swen Version: Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
  • Seite 97 A52700019 Speedy VS-140/200-110 Wenn Kettenfach vorhanden/ If chain storage is included 29040209 29040690 29040767 29040387 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 2 / 2 21.03.2019 / Simon, Swen 29.01.2024 / Simon, Swen Version: Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
  • Seite 98 Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.

Diese Anleitung auch für:

Speedy vs-140/200-xlSpeedy vs-140/200-110Speedy vs-140/200-xl-110527000155270001652700019 ... Alle anzeigen