IKEA SOLVINDEN Bedienungsanleitung Seite 33

Româna
Pentru a reduce riscul de strangulare, cablurile
flexibile conectate la acest corp de iluminat
trebuie fixate efectiv pe perete dacă cablurile sunt
accesibile.
Slovensky
Aby sa znížilo riziko uškrtenia, flexibilný kábel
pripojený k tomuto svietidlu musí byť efektívne
pripevnený k stene, ak je kábel v dosahu ruky.
Български
За да се намали рискът от удушаване,
гъвкавите кабели, свързани към това
осветително тяло, трябва да бъдат закрепени
към стената, ако са на леснодостъпно място.
Hrvatski
Kako bi se smanjila opasnost od davljenja,
fleksibilne kablove povezane s ovom rasvjetom
trebalo bi čvrsto pričvrstiti na zid ako su žice
nadohvat ruke.
Ελληνικά
Για να αποφύγετε τον κίνδυνο στραγγαλισμού, το
εύκαμπτο καλώδιο που συνδέεται στο φωτιστικό
πρέπει να είναι σταθερά στερεωμένο στον τοίχο,
αν το καλώδιο είναι σε απόσταση αναπνοής.
Русский
В целях снижения риска удушения гибкий
провод, подсоединенный к данному
светильнику, необходимо надежно прикрепить
к стене, если он располагается в доступном
месте.
Yкраїнська
Якщо гнучкі кабелі, підключені до цього
світильника, знаходяться в межах досяжності,
їх слід надійно прикріпити до стіни, щоб
зменшити ризик удушення.
Srpski
Da bi se izbegao rizik od davljenja, fleksibilni
kablovi povezani s ovom lampom moraju se
pričvrstiti za zid ako se kablovi nalaze nadohvat
ruke.
Slovenščina
Za zmanjšanje nevarnosti zadavljenja je treba
upogljive kable, povezane s to svetilko, pritrditi na
steno, če so kabli na dosegu roke.
Türkçe
Dolanma riskini azaltmak için, bu armatüre
bağlanan esnek kablo tesisatı, kablolama kol
mesafesi içindeyse duvara etkin bir şekilde
sabitlenmelidir.
中文
为了减少勒颈窒息的风险，如果连接到该灯具的软
线在伸手就能够到的范围内，应将其牢牢地固定在
墙上。
繁中
若連接燈具的軟性電線，在伸手可及的範圍內，應將
電線切實固定在牆上，以免造成窒息危險。
한국어
질식의 위험을 줄이기 위해 이 조명기구에 연결된 유연한
전선이 손 닿는 위치에 있을 경우, 전선을 벽에 제대로 고
정해야 합니다.
日本語
この照明器具に接続された柔軟性のある配線が手の
届く範囲にある場合は、窒息につながる危険を避け
るため、壁に効果的に固定してください。
Bahasa Indonesia
Untuk mengurangi risiko tercekik, kabel fleksibel
yang terhubung ke lampu ini harus dipasang
secara efektif ke dinding jika kabel berada dalam
jangkauan tangan.
Bahasa Malaysia
Bagi menggurangkan risiko terjerut, pendawaian
fleksibel yang bersambung pada sistem lampu ini
akan terpasang dengan berkesan pada dinding
jika pendawaiannya sepejangkauan.
‫لتقليل مخاطر االختناق ، يجب أن يتم تثبيت األسالك المرنة‬
‫المتصلة بهذا المصباح بشكل فعال عىل الحائط إذا كانت‬
ไทย
เพ้ ื � อ ลดคว�ม่เสำ ี � ย งของสำ�ยไฟทั้ ี � อ �จุพ้ ั น ก ั น หรั ื อ บ ี บ รั ั ด ควรัย ึ ด
สำ�ยไฟทั้ ี � ตื ่ อ ก ั บ โคม่ไฟเข ้ � ก ั บ ผน ั ง ให ้ เ รั ี ย บรั ้ อ ย ห�กสำ�ยไฟอย ่ ่ ใ น
รัะยะเอ ื � อ ม่ถ ึ ง
Tiếng Việt
Để giảm thiểu nguy cơ gây xiết cổ, dây nối mềm
của thiết bị chiếu sáng này phải được cố định chắc
chắn vào tường nếu dây nằm trong tầm với của
tay.
‫عربي‬
.‫األسالك في متناول اليد‬
33