Werbung
Quicklinks
DS Produkte GmbH · Stormarnring 14
DE
22145 Stapelfeld · Deutschland
KUNDENSERVICE
Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Deutschland
✆
+49 38851 314650
*
· kundenservice@dspro.de
*
Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.
DS Produkte GmbH · Stormarnring 14
EN
22145 Stapelfeld · Germany
CUSTOMER SERVICE
Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Germany
✆
+49 38851 314650
*
· kundenservice@dspro.de
*
Calls to German landlines are subject to your provider's charges.
DS Produkte GmbH · Stormarnring 14
PL
22145 Stapelfeld · Niemcy
OBSŁUGA KLIENTA
Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Niemcy
✆
+49 38851 314650
· kundenservice@dspro.de
*
*
Połączenie do niemieckiej sieci stacjonarnej według taryfy operatora.
Z 14978_15020 M WO V1 0424 as
Bodenstaubsauger
14978 / 15020
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating instructions
PL
Instrukcja obsługi
WICHTIGE HINWEISE!
DE
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
Auf dieser Ausklappseite finden Sie alle Abbildungen, auf die in dieser Gebrauchsanleitung
verwiesen wird. Klappen Sie die Seite vor dem Lesen der Gebrauchs anleitung auf.
IMPORTANT NOTICES!
EN
PLEASE KEEP FOR REFERENCE!
On this fold-out page you will find all illustrations referenced in these operating instructions.
Open the page before reading the operating instructions.
WAŻNE INFORMACJE!
PL
KONIECZNIE ZACHOWAJ!
Na rozkładanej stronie znajdziesz wszystkie ilustracje, do których odnosi się niniejsza instrukcja.
Rozłóż tę stronę, gdy korzystasz z instrukcji.
Bitte beachten: Die in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten Abbildungen können
Abweichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Please note: The illustrations in these operating instructions may vary slightly from the real
device.
Uwaga: ilustracje użyte w niniejszej instrukcji obsługi mogą różnić się od rzeczywistego
urządzenia.
Seite 1
Page
6
Strona
11
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cleanmaxx 14978
Inhaltszusammenfassung für Cleanmaxx 14978
- Seite 1 Bodenstaubsauger WICHTIGE HINWEISE! DS Produkte GmbH · Stormarnring 14 14978 / 15020 UNBEDINGT AUFBEWAHREN! 22145 Stapelfeld · Deutschland Auf dieser Ausklappseite finden Sie alle Abbildungen, auf die in dieser Gebrauchsanleitung KUNDENSERVICE verwiesen wird. Klappen Sie die Seite vor dem Lesen der Gebrauchs anleitung auf.
- Seite 3 Multi-Zyklonstaubsauger INHALTSVERZEICHNIS Staubsaugerbeutel entnehmen / Symbole einsetzen Signalwörter Benutzung Lieferumfang Reinigung des Gerätes Auf einen Blick Entsorgung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Sicherheitshinweise Informationen zur Gebrauchsanleitung Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes.
- Seite 4 LIEFERUMFANG BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH (Bild A) 1 Teleskoprohr 1 x ■ Dieses Gerät ist zum Aufsaugen von 2 Saugschlauch 1 x herkömmlichem Hausstaub vorge sehen. 3 Kombidüse (Fugen- / Bürstendüse) 1 x Auf keinen Fall folgende Dinge 4 Polsterdüse, 1 x aufsaugen: 5 Staubsaugerbeutel (wiederverwendbar) 1 x ○...
- Seite 5 Multi-Zyklonstaubsauger SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebil- derungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes...
- Seite 6 BENUTZUNG WARNUNG – Brandgefahr! Beachten! ■ Das Gerät während des Betriebes nicht ■ abdecken, um einen Gerätebrand zu Das Gerät nur benutzen, wenn es vermeiden. Nichts in die Öffnungen des vollständig und korrekt zusammenge- baut ist! Beutel und Filter müssen Gerätes stecken und darauf achten, dass eingesetzt und unbeschädigt sein! diese nicht verstopft sind.
- Seite 7 Reihenfolge zusammen- an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle bauen / einsetzen. Alternative zur Entsorgung. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 14978 (schwarz / grau); 15020 (beere) Modellnummer: HL-812B Spannungs versorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Leistung: 800 W...
- Seite 8 LIST OF CONTENTS Removing / Inserting the Symbols Vacuum Cleaner Bag Signal Words Items Supplied Cleaning the Device At A Glance Disposal Intended Use Technical Data Safety Notices Information About the Operating Instructions Before using the device for the first time, please read through these operating instructions carefully and keep them for future reference and for other users.
- Seite 9 Multi Cyclone Vacuum Cleaner ITEMS SUPPLIED INTENDED USE (Picture A) ■ This device is designed for vacuum 1 Telescopic tube 1 x cleaning normal household dust. 2 Suction hose 1 x On no account should the device be 3 Combi nozzle (crevice / brush nozzle) 1 x used to suck up the following: 4 Upholstery nozzle (1 x) ○...
- Seite 10 SAFETY NOTICES WARNING: Note all safety notices, instructions, illustra- tions and technical data provided with this device. Failure to follow the safety notices and instructions may result in elec- tric shock, fire and / or injuries. ■ This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have...
- Seite 11 Multi Cyclone Vacuum Cleaner WARNING – Danger of Fire! Please Note! ■ Do not cover the device during operation ■ The device should only be used if it has in order to prevent it from catching fire. been fully and correctly assembled! Vac- Do not insert anything into the openings uum cleaner bag and filters must be of the device and make sure that they do...
- Seite 12 TECHNICAL DATA Article number: 14978 (black / gray); 15020 (berry) Model number: HL-812B Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz...
- Seite 13 Odkurzacz multicyklonowy SPIS TREŚCI Symbole Wyjmowanie/zakładanie worka na kurz Hasła ostrzegawcze Użytkowanie Zawartość opakowania Czyszczenie urządzenia Przegląd urządzenia Usuwanie Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Dane techniczne Zasady bezpieczeństwa Informacje o niniejszej instrukcji obsługi Przed pierwszym włączeniem urządzenia uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi; zachowaj ją...
- Seite 14 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM (Ilustracja A) 1 Rura teleskopowa 1 x ■ To urządzenie służy do zbierania zwy- 2 Wąż ssący 1 x kłego kurzu domowego. 3 Ssawka kombi (szczelinowa W żadnym wypadku nie zasysaj i szczotkowa) 1 x urządzeniem: 4 Ssawka do tapicerki, 1 x ○...
- Seite 15 Odkurzacz multicyklonowy ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeń- stwa, zaleceń, piktogramów i danych technicznych wid- niejących na urządzeniu. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeń- stwa i zaleceń grozi porażeniem elektrycznym, pożarem oraz obrażeniami ciała. ■ Dzieci powyżej 8. roku życia, osoby o zmniejszonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia/wiedzy, mogą...
- Seite 16 UŻYTKOWANIE OSTRZEŻENIE – niebezpie- czeństwo pożaru! ■ Nie przykrywaj pracującego urządzenia; Pamiętaj! grozi to jego zapaleniem się. Nie wkładaj ■ Używaj urządzenia tylko wtedy, gdy żadnych przedmiotów do otworów wszystkie części są prawidłowo zamon- urządzenia i dopilnuj, aby nie były one towane! Worki na kurz i filtry muszą...
- Seite 17 Dlatego zamiast oddawać urządzenie do usunięcia warto zdecydować się na jego dalsze używanie, naprawę lub przekazanie innemu użytkownikowi. DANE TECHNICZNE Numer artykułu: 14978 (czarny / szary); 15020 (jagoda) Numer modelu: HL-812B Zasilanie: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Moc: 800 W Klasa ochronności:...