Werbung
Fliegen | Flying | Voler | Volare | Volando | Létající | Latanie | Vliegend | Flying | Πετώντας
Απογείωση/προσγείωση:
Έχετε δύο επιλογές για την εκκίνηση/προσγείωση του μοντέλου.
Μέθοδος 1: Πατήστε το κουμπί εκκίνησης «2», οι κινητήρες θα αρχίσουν να λειτουργούν. Τώρα πιέστε τον αριστερό μοχλό ελέγχου «5» προς τα πάνω, το μοντέλο θα απογειωθεί
τώρα. Για να προσγειώσετε το μοντέλο, πατήστε σύντομα το κουμπί «3», το μοντέλο θα αρχίσει τώρα να προσγειώνεται αυτόματα.
Μέθοδος 2: Πιέστε τον αριστερό μοχλό ελέγχου «5» προς τα πάνω, οι κινητήρες θα αρχίσουν τώρα να λειτουργούν. Αφήστε και πάλι το μοχλό. Το μοντέλο απογειώνεται πιέζοντας
και πάλι προς τα πάνω. Για να προσγειωθείτε, τραβήξτε τον αριστερό μοχλό προς τα κάτω και κρατήστε τον πατημένο μέχρι το μοντέλο να προσγειωθεί και οι κινητήρες να
σταματήσουν να λειτουργούν.
Το μοντέλο διαθέτει αυτόματη σταθεροποίηση ύψους (altitude hold), δηλαδή το μοντέλο σας διατηρεί αυτόματα το καθορισμένο ύψος. Όσο κρατάτε τον αριστερό μοχλό του
τηλεχειριστηρίου πατημένο προς τα πάνω, το μοντέλο θα ανεβαίνει προς τα πάνω. Εάν τραβήξετε το μοχλό προς τα κάτω, το μοντέλο θα κατέβει. Μόλις αφήσετε το μοχλό, το
μοντέλο θα διατηρήσει αυτόματα το τρέχον υψόμετρο.
Αν πιέσετε τον δεξιό μοχλό του χειριστηρίου προς τα πίσω/κάτω, το μοντέλο πετάει προς τα πίσω. Πιέζοντας το μοχλό προς τα εμπρός/προς τα πάνω το μοντέλο πετάει προς τα
εμπρός.
Εάν πιέσετε το μοχλό προς τα δεξιά, το μοντέλο στρέφεται γύρω από τον άξονά του προς τα δεξιά. Αν μετακινήσετε το μοχλό προς τα αριστερά, το μοντέλο στρέφεται προς τα
αριστερά.
Resett | Reset | Επαναφορά
Sollte sich der Copter nicht mehr ordnungsgemäß steuern oder trimmen lassen und/ oder nicht mehr richtig auf die Steuerbefehle des Senders reagieren, können Sie das Modell wie
folgt resetten:
1. Schalten Sie den Copter ein und binden diese mit dem Sender (siehe Startvorbereitungen). Stellen Sie das Modell waagrecht auf den Boden.
2. Drücken Sie beide Steuerhebel wie abgebildet nach links unten und halten diese in der Position. Die LEDs des Copter beginnen zu blinken. Leuchten die LEDs wieder konstant, ist
der Resett abgeschlossen.
If the copter can no longer be controlled or trimmed properly and/or no longer responds correctly to the control commands from the transmitter, you can reset the model as follows:
1. switch on the copter and bind it to the transmitter (see Preparing for take-off). Place the model horizontally on the ground.
2. push both control sticks down to the left as shown and hold them in position. The LEDs on the copter will start to flash. If the LEDs light up constantly again, the reset is
complete.
Si le copter ne se laisse plus piloter ou trimmer correctement et/ou ne réagit plus correctement aux commandes de l'émetteur, vous pouvez réinitialiser le modèle comme suit :
Allumez le copter et affectez-le à l'émetteur (voir Préparatifs au décollage). Placez le modèle à l'horizontale sur le sol.
2. poussez les deux leviers de commande vers le bas à gauche comme indiqué et maintenez-les en position. Les LED du copter commencent à clignoter. Si les LED s'allument à
nouveau de manière constante, la réinitialisation est terminée.
Se l'elicottero non può più essere controllato o trimmato correttamente e/o non risponde più correttamente ai comandi del trasmettitore, è possibile resettare il modello come segue:
1. accendere l'elicottero e collegarlo al trasmettitore (vedere Preparazione al decollo). Posizionare l'aeromodello orizzontalmente sul terreno.
2. spingere entrambi gli stick di comando verso sinistra come mostrato e mantenerli in posizione. I LED dell'elicottero iniziano a lampeggiare. Se i LED si accendono di nuovo in
modo costante, il reset è completo.
Si el helicóptero ya no se puede controlar o trimar correctamente y/o ya no responde correctamente a las órdenes de control de la emisora, puede reajustar el modelo de la
siguiente manera:
1. Encienda el helicóptero y conéctelo a la emisora (véase Preparación para el despegue). Coloque el modelo en posición horizontal sobre el suelo.
2. Presione ambas palancas de control hacia abajo, hacia la izquierda, tal y como se muestra en la imagen, y manténgalas en esa posición. Los LEDs del helicóptero comenzarán a
parpadear. Si los LEDs vuelven a encenderse de forma constante, el reinicio se ha completado.
Pokud koptéru již nelze správně ovládat nebo trimovat a/nebo již nereaguje správně na řídicí povely z vysílače, můžete model resetovat následujícím způsobem:
1. zapněte koptéru a připojte ji k vysílači (viz Příprava na vzlet). Umístěte model vodorovně na zem.
2. Stlačte obě řídicí páky dolů doleva podle obrázku a držte je v této poloze. LED diody na koptéře začnou blikat. Pokud se LED diody opět trvale rozsvítí, je resetování dokončeno.
Jeśli copter nie może być prawidłowo sterowany lub trymowany i/lub nie reaguje prawidłowo na polecenia sterujące z nadajnika, można zresetować model w następujący sposób:
1. włączyć dron i połączyć go z nadajnikiem (patrz Przygotowanie do startu). Umieść model poziomo na ziemi.
2. wciśnij oba drążki sterujące w lewo, jak pokazano na rysunku, i przytrzymaj je w tej pozycji. Diody LED na helikopterze zaczną migać. Jeśli diody LED zaświecą się ponownie,
reset jest zakończony.
Als de copter niet meer goed bestuurd of getrimd kan worden en/of niet meer correct reageert op de besturingscommando's van de zender, kunt u het model als volgt resetten:
1. zet de copter aan en bind hem aan de zender (zie Voorbereiden op opstijgen). Plaats het model horizontaal op de grond.
2. duw beide stuurknuppels naar links zoals afgebeeld en houd ze in positie. De LED's op de helikopter beginnen te knipperen. Als de LED's weer constant branden, is de reset
voltooid.
Če kopterja ni več mogoče pravilno upravljati ali trimirati in/ali se ne odziva več pravilno na ukaze z oddajnika, lahko model ponastavite na naslednji način:
Vklopite kopter in ga povežite z oddajnikom (glejte Priprava na vzlet). Model postavite vodoravno na tla.
2. potisnite obe krmilni palici navzdol v levo smer, kot je prikazano, in ju držite v tem položaju. Svetlobne diode na kopterju bodo začele utripati. Če se LED diode ponovno
neprekinjeno prižgejo, je ponastavitev končana.
Εάν το ελικόπτερο δεν μπορεί πλέον να ελεγχθεί ή να ρυθμιστεί σωστά ή/και δεν ανταποκρίνεται πλέον σωστά στις εντολές ελέγχου από τον πομπό, μπορείτε να επαναφέρετε το
μοντέλο ως εξής:
1. Ενεργοποιήστε το ελικόπτερο και συνδέστε το με τον πομπό (βλ. Προετοιμασία για απογείωση). Τοποθετήστε το μοντέλο οριζόντια στο έδαφος.
2. Πιέστε και τους δύο μοχλούς ελέγχου προς τα αριστερά όπως φαίνεται στην εικόνα και κρατήστε τους στη θέση τους. Οι ενδεικτικές λυχνίες LED στο κοπτερ θα αρχίσουν να
αναβοσβήνουν. Εάν οι λυχνίες LED ανάψουν ξανά συνεχώς, η επαναφορά έχει ολοκληρωθεί.
5
3
2
Werbung
