Werbung
Gentile cliente
Estimado cliente
Caro cliente
Grazie per averci accordato la Sua fi ducia.
Siamo sicuri che il prodotto da Lei acquistato risponderà in pieno alle Sue
aspettative. SILVIA PRO X è indicata per la preparazione di caff è, oltre che
per l'erogazione di vapore e acqua calda in ambito domestico.
Questo manuale per il corretto uso e manutenzione La aiuterà a sfruttare al
meglio la sua apparecchiatura. Si prega di leggerlo con attenzione.
Sperando che trovi chiare le nostre spiegazioni, ci auguriamo di poterLa
sempre annoverare tra i nostri clienti.
Gracias por confi ar en nosotros.
Estamos seguros de que el producto que ha comprado va a satisfacer
plenamente sus expectativas. SILVIA PRO X está indicado para la prepara-
ción de café, así como para la erogación de vapor y agua caliente en entorno
doméstico.
Este manual para el uso y mantenimiento correctos lo ayudará a aprovechar
al máximo su equipo. Le rogamos que lo lea atentamente.
Con la esperanza de que nuestras explicaciones sean claras, esperamos
poder contar siempre con usted entre nuestros clientes.
Agradecemos a sua confi ança.
Estamos certos de que o produto que adquiriu cumprirá em pleno as suas
expetativas. As máquinas da série SILVIA PRO X foram idealizadas para a
preparação de café, distribuição de vapor e água quente, em âmbito
doméstico.
O presente manual explica a utilização e manutenção corretas deste
equipamento, com o intuito de o ajudar a tirar o melhor partido das suas
potencialidades. Esperámos que considere as nossas explicações claras e que
possamos continuar consigo no futuro.
Struttura
Estructura
Estrutura
Istruzioni di sicurezza
Instrucciones de seguridad
Instruções de segurança .........................................................5
Vista generale - display
Visión de conjunto - Display
Perspetiva geral - Display ................................................. 11-12
Lista Errori
Lista de errores
Lista de erros ........................................................................ 13
Installazione della macchina e primo avvio
Instalar la máquina
Montagem da máquina ....................................................... 15
Accensione/Spegnimento
Encendido/Apagado
Interruptor ON/OFF .............................................................. 19
Regolazione altezza griglia
Ajuste de la altura de la parrilla
Regulação da altura da grelha ............................................. 21
Erogazione caff è
Preparación de café
Preparação de café ...............................................................23
Pulizia gruppo caff è
Limpieza del grupo de café
Limpeza do grupo de café ....................................................25
Erogazione vapore e acqua calda
Erogación de vapor y agua caliente
Distribuição de vapor e água quente ...................................27
Pulizia lancia vapore
Limpieza lanza de vapor
Limpeza da lança de vapor ..................................................29
Messa fuori servizio
Dejar de utilizar la máquina
Colocar máquina fora de serviço .......................................... 31
Cosa fare se...
Que hacer si...
E se... .....................................................................................33
Dati tecnici
Datos técnicos
Dados técnicos ......................................................................34
Durezza dell'acqua
Dureza del agua
Dureza da água ................................................................... 30
Informazioni legali
Información legal
Informações legais ...............................................................36
Schemi
Esquemas
Esquemas ............................................................................ 38
3
Werbung
