Werbung
Erogazione caff è
Preparación de café
Preparação de café
Attenzione: superfi cie calda
Advertencia: Superfi cie caliente
Advertência: Superfície quente
1
2
3
4
Per modifi care l'unità di misura della temperatura entrare nel menu F.06,
scegliere gradi Celsius (°C) oppure Fahrenheit (°F) e confermare con il
pulsante caff è
Para modifi car la unidad de medida de la temperatura, entre en el menú F.06,
elija los grados Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) y confi rme con el botón del café
Para modifi car a unidade de medida da temperatura, entrar no menu F.06,
escolher graus Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) e confi rmar com o botão café
Usare il fi ltro per 1 o 2 caff è
Utilizar un fi ltro para 1 o 2 cafés
Usar um fi ltro para 1 ou 2 cafés
Riempire di caff è macinato e pressare
Rellenar con café molido y compactar
Encher com pó de café e pressionar
Rimuovere i residui di caff è sul bordo
del fi ltro
Retirar los restos del borde del fi ltro
Retirar os resíduos do rebordo do fi ltro
Eff ettuare un fl ush premendo il pulsante
caff è per più di un secondo
Enjuague pulsando el botón de café durante
más de un segundo
Fazer um enxaguamento pressionando o
botão café por mais de um segundo
Agganciare il portafi ltro al gruppo erogatore
e posizionare la(e) tazzina(e) sotto il becco di
erogazione caff è
Enganche el portafi ltro al grupo de
erogación y coloque la(s) taza(s) debajo del
pico de erogación de café
Fixar o porta-fi ltro ao grupo de distri-
buição e posicionar a(s) chávena(s) sob o
bico de distribuição de café
Per modifi care la temperatura caff è premere - o +
Para modifi care la temperatura del café presione - o +
Para modifi car a temperatura do café, pressionar - ou +
Per confermare
Para confi rmar
Para confi rmar
5
6
7
Per un
erogazione ottimale attendere almeno 15 minuti
'
dall
accensione
'
Para una erogación óptima, espere al menos 15 minutos
desde el encendido
Para uma infusão ideal, aguardar pelo menos 15 minutos
após a ativação do equipamento
Per modifi care l'intensità sensoriale entrare nel menu F.08, scegliere i
secondi di soft infusion (da 2 a 6) e confermare con il pulsante caff è
Para modifi car la intensidad sensorial, entre en el menú F.08, elija los se-
gundos de soft infusion (de 2 a 6) y confi rme con el botón de café
Para modifi car a intensidade sensorial, entrar no menu F.08, escolher os
segundos de soft infusion (de 2 a 6) e confi rmar com o botão café
Avviare l'erogazione premendo il
pulsante caff è
Inicie la erogación presionando el botón
del café
Iniciar a infusão pressionando o botão
café
Il display mostra i secondi di erogazione
La pantalla muestra los segundos de erogación
O ecrã mostra os segundos de infusão
Arrestare l'erogazione premendo il
pulsante caff è
Detenga la erogación presionando el botón
del café
Parar a infusão pressionando o botão
café
Rimuovere il portafi ltro per svuotarlo
e pulirlo, eseguire un fl ush e poi
riagganciarlo
Retire el portafi ltro para vaciarlo y
limpiarlo, enjuáguelo y luego vuelva a
colocarlo
Remover o porta-fi ltro, esvaziá-lo e
limpá-lo, realizar um enxaguamento e
voltar a inseri-lo
23
Werbung
