Werbung
Brewing coff ee
Zubereitung von Kaff ee
Préparation de boissons au café
Warning: Hot surface
Achtung: Heisse Oberfl ächen
Attention: surfaces brûlantes
1
2
3
4
To change the temperature unit, access menu F.06, choose Celsius
(°C) or Fahrenheit (°F), and confi rm with the coff ee button
Um die Einheit der Temperaturmessung zu ändern, das Menü F.06
aufrufen, zwischen Grad Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) wählen und
mit der Kaff eetaste bestätigen
Pour modifi er l'unité de mesure de la température, entrer dans le
menu F.06, choisir degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) et confi rmer
avec le bouton café
22
Use a fi lter basket for 1 or 2 coff ees
Filtersieb für 1 oder 2 Kaff ees
Utiliser un fi ltre pour 1 ou 2 cafés
Fill with ground coff ee and tamp
Gemahlenen Kaff ee einfüllen und pressen
Remplir de café moulu et tasser
Remove leftovers from rim of the fi lter
Pulverreste vom Filterrand entfernen
Retirer les résidus présents sur le bord du fi ltre
A fl ush is performed by pressing the coff ee
button for more than one second
Spülen Sie einmal, indem Sie die Kaff eetaste
mehr als eine Sekunde lang drücken
Eff ectuer un fl ush en appuyant sur le bouton
café pendant plus d'une seconde
Lock the portafi lter into the group head and
put cup(s) under coff ee outlet
Siebträger in Brühgruppe einsetzen und
tasse(n) unter Kaff eeauslauf stellen
Bloquer le porte-fi ltres dans le groupe
d'infusion et placer la(les) tasse(s) sous
l'écoulement du café
To change coff ee temperature, press the buttons - or +
Um die Kaff eetemperatur zu ändern, - oder + drücken
Pour modifi er la température du café, appuyer sur - ou +
To confi rm
Zum Bestätigen
Pour confi rmer
5
6
7
For excellent brewing, allow at least 15-20 minutes to
elapse after machine start-up
Für eine optimale Brühung nach dem Einschalten min-
destens 15 bis 20 Minuten warten
Pour une infusion optimale, attendre au moins 15/20 mi-
nutes après allumage
To change the sensory intensity, go to menu F.08, choose the soft infusion
seconds (from 2 to 6) and then confi rm with the coff ee button
Um die sensorische Intensität zu ändern, gehen Sie in das Menü F.08, wählen
Sie die Sekunden der Soft Infusion (2 bis 6) und bestätigen Sie mit der Kaf-
feetaste
Pour modifi er l'intensité sensorielle, entrer dans le menu F.08, sélectionner les
secondes de soft infusion (de 2 à 6) et confi rmer avec le bouton café
Press the coff ee button to start
brewing
Starten Sie die Ausgabe durch Drücken
der Kaff eetaste
Démarrer l'infusion en appuyant sur le
bouton café
The display shows the brewing seconds
Das Display zeigt die Sekunden der Ausgabe an
L'écran montre les secondes d'infusion
Press the coff ee button to stop
brewing
Stoppen Sie die Ausgabe durch Drücken der
Kaff eetaste
Arrêter l'infusion en appuyant sur le
bouton café
Remove the portafi lter to empty and
clean it, perform a fl ush and then
reattach it
Entfernen Sie den Filterhalter, um ihn
zu entleeren und zu reinigen, führen Sie
eine Spülung durch und setzen Sie ihn
dann wieder ein
Enlever le porte-fi ltre pour le vider et
le nettoyer, eff ectuer un fl ush et le
remettre en place
Werbung
