Electrolux UltraFlex Bedienungsanleitung Seite 83

7. Remontaţi filtrul şi cadrul filtrului înapoi în corpul
aparatului.
7. Установите фильтр и рамку держателя фильтра
на место.
7. Vložte filter a rám filtra späť do vysávača.
7. Filter in ohišje filtra namestite nazaj na glavni del
naprave.
7. Asenna suodatin ja suodattimen kehys takaisin
laitteen runkoon.
7. Sätt tillbaka filtret och filterhållaren på
dammsugaren.
7. Filtreyi ve filtre çerçevesini süpürge gövdesine
yerleştirin.
7. Вставте фільтр з рамкою назад у пристрій.
.‫أعد الفلتر مرة أخرى في الجهاز‬
8. Tuburile scurte de la intrare şi ieşire pot fi scoase
dacă se blochează ceva. Decuplaţi trăgând tubul din
partea superioară (ordinea inversă pentru remontare).
8. Если какой-либо предмет попал в короткую
впускную трубку или отводящие трубки, их
можно отсоединить. Отсоедините трубку, потянув
за нее сверху (для установки на место выполните
те же действия в обратном порядке).
8. Ak niečo vo vysávači uviazne, je možné vybrať
krátke vstupné a výstupné rúrky. Vytiahnete ich za
hornú časť (a potom zasuňte späť zatlačením).
8. Če se kaj zatakne, lahko odstranite kratko vhodno
in izhodno cev. Snemite ju tako, da ju povlečete za
vrhnji del (nazaj jo namestite v obratnem vrstnem
redu).
8. Lyhyet tulo- ja poistoputket voidaan irrottaa, jos
laitteessa on tukos. Irrota vetämällä putken yläosaa
(takaisinasennus käänteisessä järjestyksessä).
8. De korta till- och från slangarna kan tas bort om
något fastnar. Ta loss dem genom att dra i slangen på
ovansidan (gör tvärtom när du vill sätta tillbaka den).
8. Kısa giriş ve çıkış borularına herhangi bir nesne
takılması halinde borular yerlerinden çıkarılabilir.
Üst kısımdaki boruyu çekerek çıkarabilirsiniz (yerine
takmak için bu işlemin tersini uygulayın).
8. Короткі вхідну і вихідну трубки можна зняти,
якщо в них щось застрягне. Від'єднайте трубку,
потягнувши її зверху (у протилежному напрямку до
встановлення).
.‫يمكن إزالة مخروط الشفط إذا تم عرقلته بأي شيء‬
.7
‫أفصله عن طريق سحب الخرطوم في الجزء العلوي‬
.)‫ونظ ّ فه يدويا ّ (أعد تركيبه بالترتيب العكسي‬
.8
83
rom
rus
slk
slv
suo
sve
tur
ukr
ar