Electrolux UltraFlex Bedienungsanleitung Seite 82

82
4. Stoarceţi filtrul în timpul spălării.
rom
4. Отжимайте фильтр во время мытья.
rus
4. Po opláchnutí filter vyžmýkajte.
slk
4. Filter med pranjem stisnite.
slv
4. Puristele suodatinta pesun aikana.
suo
4. Tryck ihop filtret vid rengöring.
sve
4. Yıkama sırasında filtreyi sıkın.
tur
4. Миючи фільтр, стисніть його.
ukr
.‫إضغط على الفلتر عند غسله‬
ar
5. Eliminaţi apa rămasă în filtru.
Lăsaţi la uscat pentru 24 de ore înainte de a-l pune la
loc în aparat.
5. Отжимайте фильтр, чтобы удалить оставшуюся
воду. Перед установкой обратно в прибор дайте
просохнуть в течение 24 часов.
5. Vyžmýkajte z filtra zvyšnú vodu.
Pred vložením filtra do spotrebiča ho nechajte 24
hodín vyschnúť.
5. Iztisnite preostalo vodo iz filtra.
Preden ga namestite nazaj v sesalnik, naj se suši 24 ur.
5. Purista suodatin kuivaksi.
Anna kuivua 24 tuntia, ennen kuin asennat sen
takaisin laitteeseen.
5. Tryck ut överflödigt vatten från filtret.
Låt filtret torka i 24 timmar innan du sätter tillbaka det
i maskinen.
5. Filtrede kalan suyu sıkın.
Filtreyi, makineye tekrar takmadan önce 24 saat
kurumaya bırakın.
5. Стисніть з фільтра залишки води.
Зачекайте протягом 24 годин, перш ніж встановлювати
його назад у прилад.
‫إضغط على الفلتر للتخلص من الماء المتبقي. اتركه‬
.4
.‫يجف لمدة 42 ساعة قبل إعادته مرة أخرى في الجهاز‬
6. Când filtrul este uscat, montaţi-l la loc în cadru în
mod corect, fără spaţii.
6. Когда фильтр высохнет, вставьте его в рамку
держателя фильтра так, чтобы не осталось
зазоров.
6. Keď je filter suchý, vložte ho naspäť do rámu, tak
aby nikde nevyčnieval.
6. Ko je filter suh, ga pravilno namestite nazaj v
njegovo ohišje, tako da ni rež.
6. Kun suodatin on kuiva, aseta se huolellisesti
takaisin suodattimen kehykseen niin, ettei osien
väliin jää aukkoja.
6. När filtret har torkat sätter du tillbaka det i
filterhållaren ordentligt.
6. Kuruduğunda, filtreyi hiç boşluk kalmayacak
şekilde filtre çerçevesine yerleştirin.
6. Коли фільтр висохне, вставте його назад у
рамку, акуратно без проміжків.
‫عندما يجفّ الفلتر، ثب ت ّ ه في إطاره بشكل صحيح بدون‬
.5 .6
‫ترك فجوات‬
.