Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Control
Control connect
Control Connect pH/ORP
Control Connect pH/ORP_panel
Control Connect pH/PPM_panel
EN) This manual contains essential installation and startup instructions. Read the online
manual (by scanning the QR code at the top of this page) and all safety warnings before
starting the installation.
FR) Ce manuel contient les instructions essentielles pour l'installation et la mise en service
de l'appareil. Consultez le manuel en ligne (en scannant le code QR situé en haut de cette
page) et tous les avertissements de sécurité avant de commencer l'installation.
ES) Este manual contiene las instrucciones básicas de instalación y puesta en servicio del
aparato. Lea el manual en línea (escaneando el código QR en la parte superior de esta
página) y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.
IT) Questo manuale contiene le istruzioni di base per l'installazione e la messa in funzione
dell'apparecchio. Leggere il manuale online (scansionando il codice QR in cima a questa
pagina) e tutte le avvertenze di sicurezza prima di iniziare l'installazione.
DE) Diese Anleitung enthält die grundlegenden Anweisungen für die Installation und
Inbetriebnahme des Geräts. Lesen Sie das Online-Handbuch (indem Sie den QR-Code
oben auf dieser Seite scannen) und alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Installation
beginnen.
PT) Este manual contém as instruções básicas de instalação e colocação em funcionamen-
to do aparelho. Leia o manual online (digitalizando o código QR no topo desta página) e
todos os avisos de segurança antes de iniciar a instalação.
NL) Deze handleiding bevat de basisinstallatie- en inbedrijfstellingsinstructies voor het
apparaat. Lees de online handleiding (door de QR-code bovenaan deze pagina te scannen)
en alle veiligheidswaarschuwingen voordat u met de installatie begint.
Connect
EN
FR
ES
IT
DE
PT
NL
CS
SE
DA
PL
HU
EL
TR
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Guida rapida
Schnellstartanleitung
Guia Rápido
Snelstartgids
Stručný návod k použití
Snabbstartsguide
Lynstartvejledning
Skrócona instrukcja
Gyors üzembe helyezési útmutató
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı başlangıç kılavuzu
CS) Tento návod obsahuje základní pokyny pro instalaci a uvedení zařízení do provozu.
Před zahájením instalace si přečtěte online příručku (naskenováním QR kódu v horní části
této stránky ) a všechna bezpečnostní upozornění.
SV) Denna bruksanvisning innehåller grundläggande anvisningar för installation och idrift-
tagning av apparaten. Läs bruksanvisningen online (genom att skanna QR-koden högst upp
på denna sida) och alla säkerhetsvarningar innan du påbörjar installationen.
DA) Denne manual indeholder de grundlæggende installations- og idriftsættelsesinstruktio-
ner for apparatet. Læs onlinevejledningen (ved at scanne QR-koden øverst på denne side)
og alle sikkerhedsadvarsler, før du starter installationen.
PL) Niniejsza instrukcja zawiera najważniejsze informacje dotyczące montażu i uruchomie-
nia urządzenia. Przed przystąpieniem do montażu należy zapoznać się z instrukcją online
(zeskanować kod QR u góry tej strony) i wszystkimi zasadami bezpieczeństwa.
HU) A jelen kézikönyv a készülék alapvető telepítési és üzembe helyezési utasításait tar-
talmazza. A telepítés megkezdése előtt olvassa el az online kézikönyvet (az oldal tetején
található QR-kód beolvasásával) és az összes biztonsági figyelmeztetést.
EL) Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει τις βασικές οδηγίες εγκατάστασης και θέσης σε λειτουργία
της συσκευής. Διαβάστε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο (σαρώνοντας τον κωδικό QR στο επάνω
μέρος της παρούσας σελίδας) και όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας πριν ξεκινήσετε την
εγκατάσταση.
TR) Bu kılavuz, cihaz için temel kurulum ve devreye alma talimatlarını içerir. Kuruluma
başlamadan önce çevrimiçi kılavuzu (bu sayfanın üst kısmındaki QR kodunu tarayarak) ve
tüm güvenlik uyarılarını okuyun.
pH
ORP
PPM
ºC
VSP
Werbung
Verwandte Anleitungen für Astralpool Control Connect
Inhaltszusammenfassung für Astralpool Control Connect
- Seite 1 Snabbstartsguide Lynstartvejledning Skrócona instrukcja Control connect Gyors üzembe helyezési útmutató ºC Control Connect pH/ORP Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Control Connect pH/ORP_panel Hızlı başlangıç kılavuzu Control Connect pH/PPM_panel EN) This manual contains essential installation and startup instructions. Read the online CS) Tento návod obsahuje základní pokyny pro instalaci a uvedení zařízení do provozu.
- Seite 3 The complete manual can be read and downloaded as a PDF file using the QR or from the following website: www.astralpool.com. All assembly, electrical installation and maintenance tasks are to be carried out by authorised, qualified technicians who have carefully read all the installation and service instructions.
- Seite 4 All assembly, electrical installation and maintenance work is to be carried out by authorised, qualifi ed technicians who have carefully read all the installation and maintenance instructions. Components and installation Control unit Control Connect pH/ORP Control Connect Mount: 8 x 50 mm...
- Seite 5 Electronic board connections AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V INTERLOCKS...
- Seite 6 User interface / functions Connection with Fluidra Pool For further information on programming and 1. Download and install the FLUIDRA POOL app. configuring the following menus, see com- 2. Create a user account and set up the pool plete manual: parameters.
- Seite 7 Basic troubleshooting See complete manual for information on: • Configuring the alarms Message Solution The flow alarm will appear if there is no water flow (paddle flow switch sensor). FLOW alarm - Check the pump, filter and backwash valve. Clean if necessary. Flow Switch (F.S) - Check the paddle flow switch sensor wiring connections.
- Seite 8 Le manuel complet peut être consulté et téléchargé sous forme de fichier PDF en utilisant le code QR ou sur le site web suivant : www.astralpool.com. Toutes les opérations de montage, d'installation électrique et d'entretien doivent être effectuées par du personnel qualifié et au- torisé, ayant suivi attentivement toutes les instructions d'installation et d'entretien.
- Seite 9 Toutes les opérations de montage, d'installation électrique et d'entretien doivent être eff ectuées par du personnel qualifi é et autorisé, ayant suivi attentivement toutes les instructions d'installation et d'entretien. Composants et installation Unité de contrôle Control Connect pH/ORP Control Connect Cheville : 8 x 50 mm...
- Seite 10 Connexion de la carte électronique AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V...
- Seite 11 Interface utilisateur / fonctions Connexion à Fluidra Pool Consultez le manuel complet pour plus 1. Télécharger et installez l'application FLUIDRA POOL. d’informations sur la programmation et les 2. Créer un compte utilisateur et configurer les para- paramètres des menus. mètres de la piscine. •...
- Seite 12 Résolution de problèmes de base Consultez le manuel complet pour : • Configuration des alarmes Message Solution L'alarme de débit apparaît en cas d'absence de débit d'eau (sonde Inter Débit). Alarme FLOW - Vérifiez la pompe, le filtre et la valve de lavage. Nettoyez si nécessaire. Inter Débit (F.S) - Vérifiez les connexions des câbles de la sonde Inter Débit.
- Seite 13 El manual completo se puede consultar y descargar como archivo PDF mediante el QR o en el siguiente sitio web: www.astralpool.com. Todas las tareas de montaje, instalación eléctrica y mantenimiento las debe llevar a cabo el personal cualificado y autorizado que haya leído detenidamente todas las instrucciones de instalación y servicio.
- Seite 14 Todos los trabajos de montaje, instalación eléctrica y mantenimiento deben ser realizados por personal cualifi ca- do y autorizado que haya leído atentamente las instrucciones de instalación y de mantenimiento. Componentes e instalación Unidad de control Control Connect pH/ORP Control Connect Taco: 8x50mm...
- Seite 15 Conexión tarjeta electrónica AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V INTERLOCKS...
- Seite 16 Interfaz de usuario / funciones Conexión a Fluidra Pool Consulte el manual completo para obtener 1. Descargar e instalar app FLUIDRA POOL. más información sobre la programación y 2. Crear una cuenta de usuario y configurar configuración de los menús. parámetros de la piscina.
- Seite 17 Resolución de problemas básicos Consulte el manual completo para: • Configuración de las alarmas Mensaje Solución La alarma de flujo aparecerá por no haber flujo de agua (Sensor de paleta). Alarma de FLOW - Revise la bomba, el filtro y la válvula de lavado. Limpie si es necesario. Paleta (F.S) - Verifique las conexiones de cables del sensor de paleta.
- Seite 18 Il manuale completo può essere consultato e scaricato come file PDF mediante il QR o sul seguente sito web: www.astralpool.com. Tutte le operazioni di montaggio, installazione elet- trica e manutenzione sono di esclusiva competenza di personale qualificato e autorizzato che abbia letto tutte le istruzioni di installazione e servizio.
- Seite 19 Tutti i lavori di montaggio, installazione elettrica e manutenzione sono di esclusiva competenza di personale qua- lifi cato e autorizzato che abbia letto tutte le istruzioni di installazione e manutenzione. Componenti e installazione Dispositivo di regolazione Control Connect pH/ORP Control Connect Tassello: 8x50 mm...
- Seite 20 Collegamento scheda elettronica AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V INTERLOCKS...
- Seite 21 Interfaccia utente / funzioni Collegamento a Fluidra Pool Consultare il manuale completo per ulteriori 1. Scaricare e installare l'app FLUIDRA POOL. informazioni sulla programmazione e la confi- 2. Creare un account utente e configurare i parame- gurazione dei menu. tri della piscina. •...
- Seite 22 Risoluzione dei problemi di base Consultare il manuale completo per: • Configurazione degli allarmi Messaggio Soluzione L'allarme di flusso compare in assenza di flusso dell'acqua (sensore a paletta). Allarme FLOW - Controllare la pompa, il filtro e la valvola di lavaggio. Pulire se necessario. Paletta (F.S) - Verificare i collegamenti dei cavi del sensore a paletta.
- Seite 23 Hinweis Sie können das vollständige Handbuch einsehen und per QR-Code oder an folgender Web- seite als PDF-Datei herunterladen: www.astralpool.com. Nur qualifiziertes und zugelassenes Personal, das sämtliche Anweisungen über Installation und Betrieb sorgfältig gelesen hat, darf die Arbeiten der Montage, elektrischen Installation und Wartung ausführen.
- Seite 24 Nur qualifi ziertes und zugelassenes Personal, das die Anweisungen über Installation und Betrieb sorgfältig gele- sen hat, darf die Arbeiten der Montage, elektrischen Installation und Wartung ausführen. Komponenten und Installation Steuergerät Control Connect pH/ORP Control Connect Dübel: 8x50mm pH/ORP_panel Schraube: 5x50mm ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät...
- Seite 25 Anschluss der Elektronikkarte AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V INTERLOCKS...
- Seite 26 Benutzerschnittstelle und Funktionen Verbindung zu Fluidra Pool 1. Laden Sie die App FLUIDRA POOL herunter Weitere Angaben über die Programmierung und installieren Sie sie. und Konfiguration der Menüs finden Sie im 2. Legen Sie ein Benutzerkonto an und konfigu- vollständigen Handbuch. rieren Sie die Schwimmbecken-Parameter.
- Seite 27 Lösen von grundlegenden Problemen Schlagen Sie Folgendes im vollständigen Handbuch nach: • Konfiguration der Alarme Nachricht Problemlösung Der Flussalarm erscheint bei fehlendem Wasserstrom (am Durchflussmesser). Flussalarm - Prüfen Sie die Pumpe, den Filter und das Rückspülventil. Reinigen Sie die Teile, falls erforderlich. Durchflussmesser (F.S) - Prüfen Sie die Kabelanschlüsse des Durchflussmessers.
- Seite 28 O manual completo está disponível para consulta e download como ficheiro PDF através do QR ou no seguinte website: www.astralpool.com. Todos os trabalhos de montagem, instala- ção elétrica e manutenção têm de ser realizados por pessoal qualificado e autorizado que tenha lido atentamente todas as instruções de instalação e serviço.
- Seite 29 Todos os trabalhos de montagem, instalação elétrica e manutenção têm de ser realizados por pessoal qualifi ca- do e autorizado que tenha lido atentamente todas as instruções de instalação e manutenção. Componentes e instalação Dispositivo de controlo Control Connect pH/ORP Control Connect Bucha: 8x50 mm...
- Seite 30 Ligação de placa eletrónica AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V INTERLOCKS...
- Seite 31 Interface do utilizador/funções Ligação a Fluidra Pool Consulte o manual completo para mais infor- 1. Descarregar e instalar a aplicação FLUIDRA POOL. mações sobre a programação e a configura- 2. Crie uma conta de utilizador e configurar os parâ- ção dos menus. metros da piscina.
- Seite 32 Resolução de problemas básicos Consulte o manual completo para: • Configuração dos alarmes Mensagem Solução O alarme de fluxo aparecerá se não houver fluxo de água (sensor de paleta). Alarme de FLOW - Verificar a bomba, o filtro e a válvula de backwashing. Limpar se necessário. Paleta (F.S) - Verificar a ligações de cabos do sensor de paleta.
- Seite 33 De volledige handleiding kunt u als PDF-bestand raadplegen en downloaden door middel van de QR-code of op de volgende website: www.astralpool.com. Montage-, elektrische installatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd en geautoriseerd personeel dat alle installatie- en service-instructies zorgvuldig heeft gelezen.
- Seite 34 Montage-, elektrische installatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door ge- kwalifi ceerd en geautoriseerd personeel dat alle installatie- en service-instructies aandachtig heeft gelezen. Onderdelen en installatie Besturingseenheid Control Connect pH/ORP Control Connect Plug: 8 x 50 mm pH/ORP_panel Schroef: 5 x 50 mm...
- Seite 35 Aansluiting van de printplaat AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V INTERLOCKS...
- Seite 36 Gebruikersinterface/functies Aansluiten op Fluidra Pool Voor meer informatie over programmering en 1. Download en installeer de app FLUIDRA POOL. configuratie, raadpleeg de volledige handlei- 2. Maak een gebruikersaccount aan en configureer ding. de zwembadwaarden. • Sensoren, configuratie en relais. 3. Activeer de modus Koppelen op het apparaat. •...
- Seite 37 Elementaire problemen oplossen Raadpleeg de volledige handleiding voor: • De configuratie van de alarmen Bericht Oplossing Het stromingsalarm verschijnt als er geen waterstroming is (switchsensor). FLOW-alarm - Controleer de pomp, het filter en de spoelklep. Maak indien nodig schoon. Switch (F.U) - Controleer de draadaansluitingen van de switchsensor.
- Seite 38 Kompletní návod je k dispozici a ke stažení ve formátu PDF prostřednictvím QR kódu nebo na následujících webových stránkách: www.astralpool.com. Veškeré montážní, elektroinsta- lační a údržbářské práce musí provádět kvalifikovaný a oprávněný personál, který si pečlivě přečetl všechny pokyny k instalaci a obsluze.
- Seite 39 Veškeré montážní, elektroinstalační a údržbářské práce musí provádět kvalifi kovaný a oprávněný personál, který si pečlivě přečetl návod k instalaci a údržbě. Komponenty a instalace Řídicí jednotka Control Connect pH/ORP Control Connect Kolík: 8x50mm pH/ORP_panel Šroub: 5x50mm POZOR: Instalaci provádějte vždy ve svislé...
- Seite 40 Připojení elektronické karty AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V INTERLOCKS...
- Seite 41 Uživatelské rozhraní / funkce Připojení k Fluidra Pool Další informace o programování a nastave- 1. Stáhněte a nainstalujte aplikaci FLUIDRA POOL. ní menu naleznete v podrobném návodu k 2. Vytvořte uživatelský účet a nakonfigurujte para- obsluze. metry bazénu. • Senzory, konfigurace a relé. 3.
- Seite 42 Řešení základních problémů Viz podrobný návod k použití pro: • Konfigurace alarmů Zpráva Řešení Při nulovém průtoku vody se zobrazí alarm průtoku (průtokový senzor). Alarm FLOW (průtok) - Zkontrolujte čerpadlo, filtr a mycí ventil. V případě potřeby je vyčistěte. Lopatka (F.S) - Zkontrolujte připojení...
- Seite 43 Den korta manualen som medföljer denna produkt innehåller endast grundläggande infor- mation om säkerhetsåtgärder som måste vidtas vid installation, underhåll och idrifttagning. OBS! Fullständig manual kan läsas och laddas ner som en PDF-fil med QR eller på följande webb- plats: www.astrapool.com. Alla monterings-, elinstallations- och underhållsuppgifter måste utföras av kvalificerad och auktoriserad personal som noggrant har läst alla installations- och serviceinstruktioner.
- Seite 44 Allt monterings-, elinstallations- och underhållsarbete ska utföras av kvalifi cerad och auktoriserad personal som noggrant har läst installations- och underhållsanvisningarna. Komponenter och installation Styrenhet Control Connect pH/ORP Control Connect Plugg: 8x50 mm pH/ORP_panel Skruv: 5x50 mm OBSERVERA: Installera alltid vertikalt på...
- Seite 45 Anslutning elektroniskt kort AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V INTERLOCKS...
- Seite 46 Användargränssnitt/funktioner Anslutning till Fluidra Pool Se den fullständiga manualen för mer infor- 1. Ladda ner och installera FLUIDRA POOL-appen. mation om programmering och menyinställ- 2. Skapa ett användarkonto och konfigurera pool- ningar. parametrar. • Sensorer, konfiguration och reläer. 3. Aktivera pairing-läget på enheten. •...
- Seite 47 Grundläggande felsökning Rådgör med den fullständiga manualen för: • Konfiguration av larm Meddelande Lösning Flödeslarmet visas vid avsaknad av vattenflöde (Flow switch-sensor). FLOW-larm - Kontrollera pump, filter och backwashing-ventil. Rengör om nödvändigt. Flow switch (F.S) - Kontrollera kabelanslutningarna för flow switch-sensorn. Lågt och högt larm syns om mätningen ligger utanför inställda säkerhetsvärden.
- Seite 48 Den samlede manual kan tilgås og downloades som en PDF-fil via QR-koden eller fra føl- gende hjemmeside: www.astralpool.com. Alt montage-, elinstallations- og vedligeholdelses- arbejde skal udføres af kvalificeret og autoriseret personale, som omhyggeligt har læst alle installations- og betjeningsvejledninger.
- Seite 49 Alt montage-, elinstallations- og vedligeholdelsesarbejde skal udføres af kvalifi ceret og autoriseret personale, som har læst installations- og vedligeholdelsesvejledningen omhyggeligt. Komponenter og installation Kontrolenhed Control Connect pH/ORP Control Connect Rawlplug: 8x50mm pH/ORP_panel Skrue: 5x50mm OBS: Skal altid installeres lodret på en ro- bust fl ade og på...
- Seite 50 Tilslutning elektronisk kort AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V INTERLOCKS...
- Seite 51 Brugergrænseflade/Funktioner Tilslutning til Fluidra Pool Se den samlede manual for mere informa- 1. Download og installer FLUIDRA POOL-appen. tion om programmering og konfiguration af 2. Opret en brugerkonto, og konfigurer poolpa- menuerne. rametre. • Sensorer, Konfiguration og Relæer. 3. Aktivér parringstilstand på udstyret. •...
- Seite 52 Løsning af grundlæggende problemer Se den samlede manual for: • Konfiguration af alarmer Besked Løsning Der vises en strømningsalarm, hvis der ikke er nogen vandstrømning (padlesensor). Strømningsalarm - Tjek pumpen, filteret og skylleventilen. Rengør om nødvendigt. Padle (F.S) - Kontrollér padlesensorens kabelforbindelser. Alarmerne for lav og høj vises, hvis målingen ligger uden for de etablerede sikkerhedsværdier.
- Seite 53 Kompletną instrukcję można pobrać i przeczytać w postaci pliku PDF, korzystając z kodu QR, lub od- wiedzając następującą stronę internetową: www.astralpool.com. Wszystkie czynności związane z mon- tażem, podłączeniem elektrycznym i konserwacją urządzenia muszą być wykonywane przez wykwa- lifikowaną...
- Seite 54 Wszystkie czynności związane z montażem, podłączeniem elektrycznym i konserwacją urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifi kowaną i upoważnioną osobę, która starannie przeczytała wszystkie instrukcje mon- tażu i konserwacji. Podzespoły i montaż Sterownik Control Connect pH/ORP Control Connect Kołek: 8x50 mm pH/ORP_panel Wkręt: 5x50 mm...
- Seite 55 Przyłącza płyty elektronicznej AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V INTERLOCKS...
- Seite 56 Interfejs użytkownika / funkcje Podłączenie do Fluidra Pool Więcej informacji na temat programowania 1. Pobrać i zainstalować aplikację FLUIDRA POOL. i konfiguracji menu podano w kompletnej 2. Utworzyć konto użytkownika i skonfigurować instrukcji. parametry basenu. • Czujniki, Konfiguracja i Przekaźniki. 3.
- Seite 57 Rozwiązywanie najczęstszych problemów Zapoznać się z kompletną instrukcją, by uzyskać informacje o: • Konfigurowaniu alarmów Komunikat Rozwiązanie Alarm przepływu pojawia się, gdy nie ma przepływu wody (czujnik mech.). Alarm PRZEPŁYWU - Sprawdzić pompę, filtr i zawór płukania. W razie potrzeby wyczyścić. Czuj.
- Seite 58 A teljes útmutató megtekinthető és PDF fájlként letölthető a QR-kód segítségével, vagy a kö- vetkező weboldalról: www.astralpool.com. A telepítési, elektromos szerelési és karbantartási műveleteket csak olyan szakképzett és felhatalmazott szakember végezheti, aki figyelmesen elolvasta az összes telepítési és szerelési és szervizelési utasítást.
- Seite 59 A telepítési, elektromos szerelési és karbantartási műveleteket olyan szakképzett és felhatalmazott szakember- nek kell végeznie, aki fi gyelmesen elolvasta a telepítési és karbantartási utasításokat. Alkatrészek és telepítés Vezérlő egység Control Connect pH/ORP Control Connect Dübel: 8x50mm pH/ORP_panel Csavar: 5x50mm FIGYELEM: A berendezést mindig függő- legesen, merev felületre, száraz és szellő-...
- Seite 60 Elektronikus kártya csatlakoztatása AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V INTERLOCKS...
- Seite 61 Felhasználói felület / funkciók Csatlakozás a Fluidra Poolhoz A programozással és a menük beállításával 1. Töltse le és telepítse a FLUIDRA POOL alkalmazást. kapcsolatos további információkat lásd a 2. Hozzon létre felhasználói fiókot, és konfigurálja a teljes útmutatóban. medence paramétereit. •...
- Seite 62 Alapvető hibaelhárítás Az alábbiakhoz lásd a teljes útmutatót: • Riasztások beállítása Üzenet Megoldás Az áramlási riasztás vízáramlás hiányában jelenik meg (lapátérzékelő). ÁRAMLÁSI riasztás - Ellenőrizze a szivattyút, a szűrőt és az öblítőszelepet. Szükség esetén tisztítsa meg. Lapát (F.S) - Ellenőrizze a lapátérzékelő vezetékeinek csatlakozásait. Az alacsony/magas riasztások akkor jelennek meg, ha a mért érték a beállított biztonsági tartományon kívül esik.
- Seite 63 εγκατάσταση, τη συντήρηση και την εκκίνηση. Μπορείτε να συμβουλευτείτε το πλήρες εγχειρίδιο και να το κατεβάσετε ως αρχείο PDF χρησιμο- ποιώντας το QR ή στον ακόλουθο ιστότοπο: www.astralpool.com. Όλες οι εργασίες συναρμολόγη- σης, ηλεκτρικής εγκατάστασης και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο και εξου- σιοδοτημένο...
- Seite 64 Όλες οι εργασίες συναρμολόγησης, ηλεκτρικής εγκατάστασης και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από εξειδι- κευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό που έχει διαβάσει προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης. Εξαρτήματα και εγκατάσταση Μονάδα ελέγχου Control Connect pH/ORP Control Connect Taco: 8x50mm pH/ORP_panel Βίδα: 5x50mm ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετείτε...
- Seite 65 Σύνδεση με ηλεκτρονική κάρτα AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V INTERLOCKS...
- Seite 66 Διεπαφή χρήστη/χαρακτηριστικά Σύνδεση με το Fluidra Pool 1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή FLUIDRA POOL. 2. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό χρήστη και Δείτε το πλήρες εγχειρίδιο για περισσότερες διαμορφώστε τις παραμέτρους της πισίνας. πληροφορίες σχετικά με τον προγραμματισμό 3. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία σύζευξης στη και...
- Seite 67 Αντιμετώπιση βασικών προβλημάτων Συμβουλευτείτε το πλήρες εγχειρίδιο για: • Διαμόρφωση συναγερμών Μήνυμα Λύση Ο συναγερμός ροής θα εμφανιστεί λόγω έλλειψης ροής νερού (Αισθητήρας παλέτας). Συναγερμός FLOW - Ελέγξτε την αντλία, το φίλτρο και τη βαλβίδα πλύσης. Καθαρίστε εάν χρειάζεται. Παλέτα (FS) - Ελέγξτε...
- Seite 68 UYARI Kılavuzun tamamına QR aracılığıyla veya aşağıdaki web sitesinden PDF dosyası olarak eri- şilebilir ve indirilebilir: www.astralpool.com. Tüm montaj, elektrik tesisatı ve bakım çalışmaları, tüm kurulum ve çalıştırma talimatlarını dikkatli bir şekilde okumuş olan kalifiye ve yetkili per- sonel tarafından gerçekleştirilmelidir.
- Seite 69 Tüm montaj, elektrik tesisatı ve bakım çalışmaları, kurulum ve bakım talimatlarını dikkatli bir şekilde okumuş olan kalifiye ve yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Bileşenler ve kurulum Kontrol ünitesi Control Connect pH/ORP Control Connect Dübel: 8 x 50 mm pH/ORP_panel Vida: 5 x 50 mm DİKKAT: Her zaman sert bir yüzey üzeri-...
- Seite 70 Elektronik pano bağlantısı AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V pump 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) POTENTIAL >3V INTERLOCKS...
- Seite 71 Kullanıcı arayüzü/işlevler Fluidra Pool'a Bağlanma Programlama ve menülerin yapılandırması 1. FLUIDRA POOL uygulamasını indirip kurun. hakkında daha fazla bilgi için kılavuzun tama- 2. Bir kullanıcı hesabı oluşturun ve havuz mına bakın. parametrelerini yapılandırın. • Sensörler, Yapılandırma ve Röleler. 3. Ekipmanda eşleştirme modunu etkinleştirin. •...
- Seite 72 Temel sorun giderme Aşağıdakiler hakkında kılavuzun tamamına başvurun: • Alarmların yapılandırması Mesaj Çözüm Su akışı olmadığında akış alarmı görünecektir (Akış düğmesi sensörü). FLOW Alarmı - Pompayı, filtreyi ve yıkama valfini kontrol edin. Gerekirse temizleyin. Akış düğmesi (F.S) - Akış düğmesi sensörü kablo bağlantılarını kontrol edin. Ölçüm değeri belirlenen güvenlik değerlerinin dışındaysa düşük ve yüksek alarmları...
- Seite 73 I.D. Electroquímica S.L. déclare par la présente que les appareils Energy Connect sont conformes aux directives européennes 2014/53/EU et 2011/65/EU + 2015/863. Vous pouvez accéder au texte intégral de la déclaration de conformité de l’EU en cliquant sur le lien suivant : (www.astralpool.com).
- Seite 76 – Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τον πωλητή. – Geri dönüşüm bilgileri için lütfen satıcıyla iletişime geçin. Made in Spain by I.D. Electroquímica, S.L. AstralPool A Fluidra Brand | www.astralpool.com FLUIDRA S.A. Control Connect AVDA. ALCALDE BARNILS, 69 08174 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA) Rev 1.0 22/03/2024...