Bort BWS-905-R Bedienungsanleitung Seite 18

RU OSLUhE nPABWlATEXHhKh SE30nACHOCTh
BHHMAHHE' r lMHocn1b'0npoyumaümeuHcmpyKgu•o. He8blnonHeHue n epegucneHHbjx
Huxe npaeunmexHuKu 6esonacHocmu MoxemnpueecmuK nopa*remeo snexmpuqecruv
nonpy u/unu mpa8Mau.TepuuHeneKmpouHcmpyueHm» e o ecex
npaeunax,nepegucneHHb'x Huxe,ornHocumcg RaneurnpouHcmpyueHmaM,
om cernu (co zuyypou numaHuR), Wlu 3neKmpouHcmpyMeHmau, OCHaweHHb'M
v aKKywynRrnopo (6e3wyypanumaHug).
COXPAHHTE 3TY "HCTPYKLU40!
1. Pa60yee vecro:
a) pafoyeenecroAOruKH0 6blTb
crai0NH 0 ocaeu4eHHb le pa6rNMe M eclaaegyT KTpaguanowy:
6) He mrorsayüre
ra308 Hrwvacug. go spew
06pa3yorcq "Ckpu.Kotopb'e M oryT Bu33aTb B ocnnaueyeu,e B 3pbJemnacHb1x
B) 80 spew pa60TSl c 3neKTP0HHcTpyueHT au
OTEneKaAcb. 8b'MO*eTe n orep-ßTb K0HTpon8 ynpaBneHEM,
2. SneKTp0TeXHngecg a* 6e30naCHOCTb J
a) aneKTP0*Hc1pyueH 1a
aa He8H0cvTe n aueHeH/R 8 KOHCTpyKuy »o
Kotopee 3JMTp0MHCTpyWH1
6) HeAonycKaÅT e a KOHTaKT uacle'klena C3a3enneH8b1M,g
b'0 aepXHOCT Tpy6. p aA"aTopoB, Kyx0HHblK
3neKTpw-4ecK/'.' roKOM:
B) BeocTaanRÅT e 3neKTpovscrpyMeHre
nagwag Ha3nenp0HHcTpyueHT, n 08blwaeTBepoRTHOCTS
r) HeHapywa*re pexMM 3.cnnyaTa14vu •l
T. crpyMeH Aepxaero 33 WHyp. HeAepta*re He
poseTK Y. HeAonycKaiTe c onpHKocH08eHH 9
geranRw.noepe»ueHHb1e
Bepoqr»ocvs nopaxeH"ß 3neKTpnecÅ*M 100M;
A) ecnv• ' snea>MHcTpyweH T ncnonb3yeTc-R
ung pa501 yan/H"TenwnpHMeHeHne
b11 Hapy•HH pa60T, y veHswaer BepoßTHOCT S
T e *HcrpyMeH T auecrec yCTPOicTBO M 3.auMTHoro
3. 6eaonacH0cTb:
a)5yAbTe K0HrponwpyÅTe
DO M np/ pa60Te c 3nenpon-;cTpyMeHTou.
ycranv nn/ Raxoamecb noa
norepfi 8HmaHW A npv paEOTe C3neKTp0MHctpyueyT0N
5) np'MeHgÅT e 050pyA0BaHne,
cßAcrBa3auWTS l opraH08 3 peHn Taxme c peactsaöe30r.aCHOCTM.
R uga '1hag 3au»- 06y3b. L uneM-Kacxa cpeacTBa 3auyTSl opraH08 c nyxa, n cr,onS3yeub1.e
seicray»ouggxycnosngx, YMeHbwaraep0Rn-vaCTb
B) Heaonycxa'iTe HenpeAHauepeHHor o
y6eamecb . HTO nepeKnoyaTenb FTaH0BneH B rvonoxeHMe
HT, CTP','Me AepxananegRanepexnoyatene. Heno,ay.n0Haire 3neKTp0HHcrpyMeHT
nepeKnogaren e. ycTaH08neHH0 M E nonoxeHæ «BUI.»,
Marnua;
r) y6Mpaheperyr100E0VHb1 e
a "HcTpyuehT Conpncchoaesne r aeVHorc
ysnau/ anelTV0MHcTpyueHTa voxeT npH8ecTH KrenecHb1vnoepexaewqu;
A) He Hay- noHR*tecb upe3'aept«), Pa60TaüTe 8 6e30nacH0ü n03e ace 8peu9coxpaH9ÅTe
e. paBHoaecn 3T006ecneq'THaanexaæee y npaaneHve 3neKTpom.crpyMeHT0M
e) oaeBaÅTec b Haanexauuwu 05pa30M, HeHanegaüTe
gennR . CnenaüTe *T06bl Bonn:sl. o gexga
OTAauxyu_wxcggacrek, npocTopp;aR ogexaa.
Morp 6b'Tb 3ax3aqeHb 1
x) a cnyvae.ecru"npeAYOMorpew o noAKnoqeHne nblneynasnnaou;ero
, Tece OH O noacoeA"HeR0 pa60taer, / cnonb30BaHne TaKoro p oaaycTpoüCTB
Jael gpeg OTe03AeüCTB*R ne.rM;
3) 'cnonb3ykre gaXMMbl
n*AMer pygauw, wc.B060wuaeT 06epyKM ynpaeneHRA HHCTpyueHTou.
4. Hcnonb30Baue3neKTp0"HcrpyMeHTa y xoA3a
a) neperpmaüle3neKTp0/HcrpyMeHT .
3HaqeH"0caenaer patcry bonee
6) HeHcnonbayiTe s neap0/HcrpyueHT. ecru'nepev:n.agarens ycra»-.aannsaercg
we xe»- .Brn_» ace gneKTp0MHcTpyveHT Bl
npeA•cTaanß0T onacyocTb
e) nepeAnp08egeHHe M npoöblÅ p a60Tno HanaAKe, aaveHe
yftp«oi 3neKTpomcrpyMeHr a HaxpaHeHne tnezyeT 0TY„.noqaTb
npeBeHrHB*b le Mepsl 6 e30nacHocTH yuei--;sua.0T pgc:K H enpeAHaMepeH»oro
r) xpaHHT e Hencnonszyeusui anetTPOMHCTpyueH T
Bepure "cnonsu.8aH*
crpyw-iT0N c "HCTpyxunei noeronpoweHeH"0. B pyxax Heo.5BeHHb1X3ne-KTgxMHcrpyMeHT
npeacraangel ortachocrb:
A) npoaoaws Tex06cny*MBaHæ
xpoHHocr b pa60Tbl 82.aMMOAeüCTay*0 L4'.lX
voueHT".KotopueMorv Hapa60Ty 3 neKTp0MHcTpyMeHTa
sneap0MHcTpyueH 1 nepen "cnonb30BaHneu_
BEå3Ba no nrvox/M 06cnyH"aaHneM 3nenpo/HcTpyueHTa;
e)coaepnte OCTPt*M / HMCTBM.
"HCTpyweHT c pexyu»qw
rprye pa60TaTb,
x) nronsayüle 3neKT*0MHCTpyve HT,
c 3Toü "HcTpyxunei Haanexau»w 06pa30u Ang
g npkHwua BO sH/MaHwe ycn0B"A pa60Tb
a HHc1pyMeH1 He no Ha38aqeH/tcvoxeT npnecTM onaCHblM CHTyaL4RAV.
5. 06cnyxnaH"e
b npow3BoaR oftnyw3aHÆ H a 3neKTp0hHCTpyueHT
cnegyanncr, øcrnnb3ys
TM HOC 6e30nacHocT " Tå 3neKTpovHCTpyMeH
pa60rnawu4uM
xopouJ0 o cæu_leyæu. 3 arpoMomaeHHS.e
so 33pblB00nact•iblX ycnoe#x, "anpvwepBoane
3neKTp0"Hc1pyueHTa
BeuecTB•
aev nocTOPOHtwe AonxHb' H axoA/TbCA Ha
cooTBeTcrgoBaTb wrencer1bH0ü poseræ.Hwxor-
BHnw_ H e "cnonb3yVTe nepexoAHbte ycrpohcTBa ang
Ha 3euno:
noBePXHOCTAM/. HanpMMep C
nn". xomAw1bHHK0B_ 310"oxer npvgecn' K nopaxe.
noaAo»qeu BO
aneK1pnecKMM 1080M:
cereaoroWHypa H'.lKoraa H enepewocme 3 ne«po-MH-
aa WHyp. Hr06b1
LLHypa c HarpeTSlMH DOBepÅHOCTßM", ocrpblM'.l npea-
nn" cnyTaHHb1e LLHypbl wraHHR n08bluJa0T
3HeroueugeH/i. n pMMeHRüTe TonsK0 n peA8a3Ha-
yznHHnenei.
nopaxewg3nexrpnecKHM Togo", B ceraa"cnonsay#
0TKnoueHn
pyK080AcrayiiTec;b 3apaBblM C Mb1C-
He pa60TaüTe c
HapKOTHKC•B. anoronR
M0xeT rlPHBecTM KTRXénblM T enecHblM
6e30nacHc•0Tb pa60T. B cergaHanesa"Te
KaA gecn'lparop. HecKonb3ß-
renecHblx nogpe*ceuvi;
nepennoAKJIKJHeHMeM B
He nepeHocMTe
3ro nosbu_uaer gep09THOCTb
raeYHbte nepenBKn»oqeHneM
Hrv "HctpyMeHta c nuwx-
B HeonaaHHb1X
oaexay 0BenHpHb.e
Hanoclaroqyou pac-
naenwg an*HHb1e$onoce
@/KcagbM " 3AenVlR 3T06e30nacHee, gee
hcronb308aH'4e 3neKTP0MHcTpyueHTa TonbK0 r n Ha-
6e.onacH0bi:
c "3 CTPOA nepeKJ1.oqaTenRMh
orpeM0HrMg•0BaHu:
8"nvyor
8K.moyeHHR
E HeAOCTyn0/ AJIR aerei MecTe HHe
ruguav, He03HaxouneHHblM c
CneayeT np0BepHTb CHH-
aerane*, Haruwe perane" npune
.
50nbune gonnecTB0 H ec•-4acTHt.x
aonXHNM 06pa30M 06cnywaaeMbl"
MeHsuJek creneH/ noasepxeH
npHHaane*HocTM. pa60gne nacaaol T.A.B cmræT-
3rEK1p0"HcrpyNewa.
8b'nonHRevoü pa60Te_ hcr,ons30BaHHe
AonxeH ronsxo
3anacHb1e yaCTM. 370öygeT rapaHTMeü
BblAepxKa'43rOCT12.2.013.0-91«MauMHbl pyYHb1e 3 neKTpMHecKMe:
Tpe60BaH*R 6e30nacHocTMMeTOAbl ncnb1TaHHü»
l. Knacca I • Mal_1MHa.
OCHOBH0'i
KOTOPblÅAOCTynHb•e
06panu,
npmeuayng:
I MauuH, n pedHa3HæeHHbtx
npeöycuornpeH aaauumHb1ü
2 MawuHb' Knacca uoeymuuernsqacmuc
npu6e30nacH0" ceepxHu3Kou Hanpgxeeuu,
2. KnaccaII - MauM*a, a
Kait yuneHHag
KOHTaKTa 3a3eMne'-u.lA
MauMHa K naccaII
1 - Mau"Ha, "Meoluaß
noK#lBaeT ace Melannæcoqe
3KBæaneHTH0*no KpaiHeü Mepe
Knacca IIc
2 - Mauneqa. nueol_uaq n paqwqecxv c nn.0LLJHoü
npMMeyeHa ABOüHag w30nRqng, 3 a
Boaa.
Tax np'MeHeHne
KfEcca II Cverannw-4ecwv Kox-yxou;
aunKy O T 3- MaLLMHa, npeacraanß'ouaß
3. Mauwa KnaccaIll - MaLLJHHa, KOTOpo" 3-au4"ry O TnopaxeH"P aneqpi-r-æcwv
nyreu ee rMTaH"ß EezonacæM CBepxHEKMM
HanpqxeHHß
npvwevawe: MaLLMH&, npegHa3HaueHHb.e paöorbl np'f 6ennacH0M CBepXH"3Kou
Ang
HanpqxeHivw
6e30nac*SlM CBepXHR3K"M
npeAMeT0M
4. npH
ecru'Bbl
aonycxaercg npo/3Boayrs p aöore
npenaparoB,
3aLuHTbl, s
pa3Aennrenssoro
reHepaTopH.oa y craHOBKg
nonyuael nnraene qepe3za'uerH0-orxn.ogatcu4ee ycTP0üCTB0.
Bcoot.
5. Maun-;aw
cpeacTE
6. 3anpeu4aerc9 3Kcnnyarv*3Bars uau_LlHe. Me
3r,eKTp0HH-
5#13r,He*Meou4'4x
cen. np'
Kanens 5p&3r, a
TpaE-
7. npn BblAaqe MaLLl"HSl
3neKTpo- KpenneHH9 Aeranei:
u4e1K0Aep*a1ene'i,
npoeepxy paöorb'
ngoaepeya " cnpa8HocTs g ene3a3eMneHng
KOHTaKTOM Mencens»cO BHnKH)_
8. 3anpewaeTcx
3a3ew1RTb vaLIJ"HS' Knaccoe I I Ill; noaxnwqarb M auuHbl gnacca Ill sneapquecgoü cern061.uero
qepes aBTo-TpaHc@opuarop, conpowanet-;ve
KOTn08. pe3epayap08 rpaH#ogua10pb1npe06pa304aTen" vacroru.
y6eaø-
9.
YMeHb-
nx 3Kcnnyarauw, ö epeKH006paLuaTsc9 c
803AeüCTBH0 rpA3M. H etTenpoAYKT08_
aonKHbl rnABepraTsc9
10.Ka6e118 (LLHyp) Maun'H81 aonxeH
ga6enb cneayeTnoggeuøealbl.HenocpeacTEHHoe conpHKocHc•BeHge
rop9HHMH wacJIRHblVH nosepxHocTßM"Heaonßk•aercß.
B nono-
11.Mawna AoriXHa öb1Tb 0 TKnoqesa Bbl/.noqareneu n p'.lEHe3anH0ü
ncye380BéH"RHanpHHeHHR g cern 3aO*HpgaH/R AB'-r;Kyu.wxcg aeranei
12. MaLLMHa aonKHa 6b1TS 0TK_n04esa OTcen.'wrencen8Hoø avnxoü:
mr1H nepeA
'ICTPyMeHTa. yCTaW0BÅe
runat-M9_
MecTa H aApyre npH nepepbaae 8pa60Te: noOKOHqaH'.'/
3neKTpo-
13.CBepnnTb OTBepcTHH n p06MsaTb öop03Abl BcreHax, n aænßx nepeKp61T"ßÅ,
MOxer 6 b'Tb pacnonoxeya c .pera* 3neKTponp080AKa,
anenpon- 8blnonHeHiM KOTOPblX
cneayeTnocne0Txn04eHHR 3Tnxnp030A0B ycTaHOBOK
aonKHN 6b'Tb np,HHRTb1
14. 3anpeuaeTcxOcraBnßTb ö e3HaA30pa Maun", npv-coeAHHeHRy»o nnatouAeicent.
rEpeaaaarbMaw/HyrwuaM.He "Meol_unv npaaanons308aTbcR
noapex-
npMCTaBHb'X necTH'•lL4:
cnyyae8
(Hanpæep, c raaMTb HaH" rpys)inpe3b1uJaTb
pa60Tbl. Y Ka3aHHy»c
dM6p03aLU/Tbl ynpaBneHVlR
15.3anpetuaeTcg 3KcnnyaTHpoaaTb
"3 cneay.ouvx Hemcnpa8t.ocreü: rloapexaeH/R wrencensoro
(w"ypa) ero
3neKTpo-
• BblKnoqaTenR;EKpeHRAurtox
Ha ero nogepxH0cTM:8b1TexaHH•f cva3KM"3 peAYKTopa "n"
Ablua Rn' 3anaxa,xap.aKTepHoro
noggneHHR
Haaex-
pfiqero
3au_vtTY 0' nopaxeHHR
rag
C
Hegoryroxa3aTbc9 noaHanpAxenøeu Bcnyyaenogpexaeyng
c eu6Kuu
npoaod, Rs.ns»ouauücß qacrnb0 au6Koaa Ka6enq unuu.'hypa
unuycuneHH0ü usonsuueü n u60 qacmu
3aLg/ry rupaxeHHR
*30nqL4Me", laK AC•n0JIHneJbHb1V./ MepaM'•1
oropag he 3au;wTHoro npoBoaa
0THeceHa OAHouy " 3cneay.cuVx r nnoe:
npaKTvqecoq cnnol.uqok
qacl", 3a
KOT0pe•e norutp0BaHbl 0'
TaKyK)Maugyy
Koxyxou;
Meran-nnqecxgø Koxyx,s oropoi noecnx,'
aeraneø, rae npMMeHep€a
npa«rvqecx'.' HeBb1nonH/Mo: rary»o Maunqy
1 2,
öonsue, q eMöe30nacwze 'BepiH/3Koe
BHYTpeHHæ genH, npu
HanpßxeHEM. H e B
AornnH"Tens8blx Tpe60aaHi4i
Knacca I cneayel np'MeHgTb H Haua/gyanbH01e
,n.), 3a
"lacca l, He
cnyyagx, ecru': Mau•KHa, npwT0M 10nsK0 OAHa. rurryyael
ual_LMHa nonHaeT
01 npe06pa30Bareng CpaanenbHblMM 0 6u0TKaM/:
II Ill pa3peuaeTcg npoM3BOAwTb
(lanm g rpeyronbHHKe
Ha nnouuaggax BO
cneayet
ocr,morp: (ncnpaBHoc'b S .a5.enA (whypa): e ro 3au4/'H0'i t py6KH
aeraneh Kopnyca. p yKORTKM
"cnpaanocrb; npoaepKy Heuc.crv
xonoct0M xoay,y uawv-1H Knacca l. KPO•Me
(Muay KopnycoN
MaLLJH* He06XOA"M0 c06n0AaTbBCe rpe60BaHHA
He nonse;.rars
Mau.MHSl,
öpb13r
3algøu;eH o r cnyuaüHoro r nBpeyaeHRA (y.anpøuep,
HacaaoK perynnp08Ke; np'•l n epeHoce uauJ/Hb' c oaHoropa60qera
pa60Tbl nn" cueHbl_
a
MOxeT t sarsnogpexgeya n onRL4R9 snenpnqecxvl\ npoeoaos ycraBo,B0K,
OT
wepbl n onpeaynpe»ueHH0 OLLH609Horo
HaTArM3aTb n epeKpr.:HB.aTb Ka6ens (ujHypbO. noaseprare nxHarpy3KaM
npeAenbH0 A onycn-tuy»o npoaonxgrenbH0.ctb
a rvacnopre M awWHbl: CHHuaTb c uaLLHHS1
pa60H/M HHcTPyueHT0M.
uauwHynpv-' B038H-KHOBe"Mspew pa60Tbl xorg
Tpy6KM; nogge»qaeHHR Kpeu_JKH Luenoaepxarenq: Heqenov* p ab0Tbl
Ha Konneqope,
ropßl_uefi
3 KopnyCH0ü Aeran/. pyKORTKe, 3au;wHOM orpaxaeHw;noepenaenwg
T a.
npM
unuu.'Hypou
10KOV
H30nRuB0HHoro M arepqana.
He60nuu/x aetaneø, rarwx
HanpgxeHneMs He
KOT0poe He ABnqercg
cpegcrea
cnyyaeg, yxa3aHHb1Ä
'INA'•lEHAyanbHblÄ CC*ACTE
nntaH/e OT
OT agTOHONH0ü
pa60Tb1 OesnpMMeHe'01R
or 303aeüCTERA Karmenn'"
nn/ ABe xannn), g ycn0B/RÄ
cyeronaaa
Toro.nonmHa
3a3eung»ou4MM
noreHqmuetp; attyrpb
no
ynapaM, n eperpy30M,
OT Bnarv.se
apyroü
ga6eng (unrypa)c
octasogxe (scneacT3Be
crae8epa60uera
B xoro.pslx
apyrne ngw
nnaHwg,npg
nogsneHRA Ha KanpAHeHPA
eo paömarbMaun..Haw c
n,pu3Kcnnyaraq;o-1 cpeacrea
coeA"HeHRß, Ka6enq
runeneHgeu Kpyrosora
KaHanoB;
nc,ßBneHng cryxa;
9