Bort BWS-905-R Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BWS-905-R:
- Bedienungsanleitung (50 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (41 Seiten)
Werbung
Quicklinks
User's Manual
GB
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi .
FR
Instrucciones
de servicio
ES
Manual de instruqöes ..
PT
Istruzione per l'uso .
IT
NL
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning .
Käyttöohje.
Bruksanvisning .
Brtugervejledning.
HU
Hasznålati
utasitås
M
anu
a de
I
utilizare
Oönyitg xpho€wg .
BWS-905-R
98290004
PL Instruksja obslugi .
(9) Nåvod kpouiiti...
Sl Navodilo za uporabo.
. 10
cs
. 12
. 13
TR
. 15
0
• 16
RU VIHCTPYKUMR no 3KcnnyaTa1AMM
o
18
UA IHCTPYK14iR
. 19
21
LT
. 22
LV Instrukcija
. 24
. 25
Uputstvo za korisnike .
Upute za uporabu .
Kullanlm
kilavuzu
.
3 ecnnyaTauii.
KonaaHblCbl 6051b1HUja HYCKaMa..
Instrukcija
Kasutusjuhend
27
. 28
. 30
. 31
. 33
34
. 36
. 37
38
40
. 41
. 43
44
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bort BWS-905-R
Inhaltszusammenfassung für Bort BWS-905-R
- Seite 1 BWS-905-R 98290004 User's Manual PL Instruksja obslugi . (9) Nåvod kpouiiti... Bedienungsanleitung . 28 Mode d'emploi . Sl Navodilo za uporabo. . 30 Instrucciones de servicio . 10 Uputstvo za korisnike . . 31 Manual de instruqöes .. . 12 Upute za uporabu .
- Seite 2 230V 0-11000 2,4 kg mini 50 Hz...
- Seite 4 ö+START STOP...
- Seite 5 outdoor use and equipped with a splashproof coupling- G B English socket BEFORE Angle grinder • Before using tool first time, it is recommended to receive practical information INTENDED • Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic) This tool is intended for grinding, cutting and deburring •...
- Seite 6 • If for any reason the old plug is cut off the cord of DE Deutsch this tool, it must be disposed of safely and not left unat- tended Winkelschleifer Your machine is double insulated in accord- ance with EN 50144; therefore no earthwire EINLEITUNG...
- Seite 7 RI J Pycce«ni "HCTPYMeHTa YCTaHOB09Hb1e pa3Mepb1 HacaAKM AOf1)KHbl COOTBeT- CTBOBaTb napaMerpaM aaHHoro VIHCTPYMeHTa, Henony- Mau.JhHa CTMMO ncnonb30BaHL•1e nepex0AHMK0B YCTaHOBKV1 Hacama•l yrJ10Ba9 He nonb3YMTecb rlOBpe»qeHHb1MM HacaAKaMM npenoxpaHqme HacaAKL4 OT nonaaaHM9 HVIX CMa3Kb•1 HA3HAHEHVIE npM ycraHOBKe HacaAOK c pe3b60BblM OTBePCTV1eM AaHHblVi MHCTPYMeHT n peAHa3HaqeH Ang cyxoro ujnø- y6enmecb.
- Seite 8 UA YKpaiHcbKa TEXHVIHECKOE OSCf1Y)KVIBAHVIE nepen TeXHV1yeCK',1M OTKJIK)- MawhHa qa'iTe VIHCTPYMeHT OTcen,l ru,1TaHVIR! KYTOBa Ka)KAblh pa3 no OKOHqa»- WIV1 pa60Tbl peK0MeHnyeT- OHMLUaTb Kopnyc VIHCTPYMeHTa nPV13HAHEHH9 OTBePCTM OT rpR31.• rlblru•l MMKOEI T KaHbK) can- iHCTPYMeHT cyxoro @eTKOV YCTovi4•1Bble 3arp93HeHVIA peotv1eHayeTc9 UJni4)YBaHHfi VI pi3aHH9 MeTany. npl,1 3aCTOCYBaHH1 YCTPaHRTb npb•l MWKOVI...
- Seite 9 Exploded view BWS-905-R...
- Seite 10 BWS-905-R Spare Part name Spare Part name Stator Nut spindle Flange spindle Button switch Cover protective Cover brush assembly bottom Spindle Brush holder Bearing Spr•ng brush holder Gear driven Set of brushes Cover brush assembly upper Gear leading...
- Seite 11 PT DECLARAGÄO DE CONFIRMIDADE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade is in conformity with the following standards or standard- este producto cumpre as seguintes normas ou documen- ized documents: EN50144-1, EN50144-2-3, EN55014-1 , tos normativos: EN50144-1,...
- Seite 12 IZJAVA O USTREZNOSTI Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z nasle- dnjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN50144-1 , EN50144-1 ,EN50144-2-3, EN55014-1 EN50144-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 EN61000-3-3, v skiadu s predpisi navodil 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC. 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC HRUP/VIBRACIJA...
- Seite 13 ENVIRONMENTAL PROTECTION ÅTERVINNING Discarded electric appliances are recyclable and should not be Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte kastas i hus- discarded in the domestic waste! Please actively support us in hällssoporna (gäller endast EU-länder). Enligt direktivet 2002/96/ conserving resources and protecting the environment by EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess returning this appliance to the collection centres (if available).
- Seite 14 INFORMACJA DOTYCZACA YKA3AHV19 no 3AU4VITE OCHRONY SRODOWISKA CPEAbl Zu2yteurzqdzeniaelektrycznesq surowcamiwtårnymi—niewol- CTapb1e 3neKrponph60pba nonnexaT BTOP"MHOÜ nepepaö0TKe r103T0- no wyrzucaé ich do pojemniköw na odpady domowe, poniewa2 My He MoryT6blTb ywrwt3hpoaaHb1 C 6blTOBbIMM 0 TXOAaM'•l! noaT0My moga zawieraé substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego MblxoTenL•' nonpocv1Tb B ac aKThBH0 n oggepxaTb Haca AeneNOHO- i Srodowiska! Prosimy 0 aktywna pomoc w oszczednym gospo- pecypcoB aaUIMTbl OKPyxaK)LL1ei cpeabl...
- Seite 15 S pravom na izmjene Reservado el derecho de modificaciones DeGi9ikyapmak hakkl saklldlr téchnicas Reservado o direito a modificaqöes V13aenL,1R noa Toproaovl MapwE1 «Bort» Con riserva di modifiche n0CT09HHO VI HenpePblBH0 coaepweH- CTBYhOTCß, n03T0MY Wijzigingen voorbehouden paKTepncTMK',1 A/3aGIH...
- Seite 16 Sicherheitshinweise. RU npaotna TeXHHKH 6eaonacHOCTM Bitte lesen und aufbewahren. nonHOCTbK) npogma*re AaHHOe PYKOBOACTBO 0TAenbH0 npgnaraewe HHCTPYKUHH. Safetyinstructions Kayinci3AiK TeXHHKaCblHblH xannblepexenepi Please read and save these instructions. 0Kbln UJb1fEhb13, Instructions de sécurité IHCTpyxuiq 3TeXHiKM 6e3neKH Priére de lire et de conserver. nepennoyaTK0u e KCnnyarauii yaaKH0 np09HTaüTe KepiBHMuTB0.
- Seite 17 ALLGEMEINESICHERHEITSVORSCHRIFTEN GENERALSAFETYRULES WARNIJNG LesenSie alleArweisungen Jurch Wennnicht alle nachstehenden Anweisun. WARNING' Readall instructions.Failureto follow all instructionslisted belowmay resultin gen beachtet Werder', kann diesStromsch/ag, Brand und/oder sch•were metzungzurFolge electricshock, fireand/orserious injury.Theterm "powertool" in all of the wamingslisted haben Der Begriff *Elektrowerkzeug» in anen nachstehendaufgeführtenWamhinweisen belowrefersto your mains (co«...
- Seite 18 BblAepxKa'43rOCT12.2.013.0-91«MauMHbl pyYHb1e 3 neKTpMHecKMe: RU OSLUhE nPABWlATEXHhKh SE30nACHOCTh Tpe60BaH*R 6e30nacHocTMMeTOAbl ncnb1TaHHü» BHHMAHHE' r lMHocn1b'0npoyumaümeuHcmpyKgu•o. He8blnonHeHue n epegucneHHbjx Knacca I • Mal_1MHa. 3au_vtTY 0' nopaxeHHR Huxe npaeunmexHuKu 6esonacHocmu MoxemnpueecmuK nopa*remeo snexmpuqecruv OCHOBH0'i nonpy u/unu mpa8Mau.TepuuHeneKmpouHcmpyueHm» e o ecex KOTOPblÅAOCTynHb•e npaeunax,nepegucneHHb'x Huxe,ornHocumcg RaneurnpouHcmpyueHmaM, pa60rnawu4uM 06panu, Hegoryroxa3aTbc9 noaHanpAxenøeu Bcnyyaenogpexaeyng...
- Seite 19 Garantiebedingungen Ycnoeuq eapaHmuu Warrantyterms KenindiKwapmmapbl Conditions de garantie YM08UeapaHmii Condicionesde garantia Warunkigwaracji Termosdegarantia Zåruénipodminky Definizionidella garanzia Uslovi garancije Garantievoorwaarden Jölållåsi feltételek Garantivilkår Conditiiledegaran!ie Garantivillkor Garancijski pogoji Garantibestemmelsene Uvjetijamstva @ OPOI Takuuehdot Garantiitingimused TR Garantikosullari Garantijossqlygos Garantijasnosacijumi...
- Seite 20 Wear parts and materials (carbon brushes, belts, rubber gaskets, seals. guards, platforms, bus bars, gears, bearings, 1. SBM group offers the 2-year warranty from the date of sale hubs, coil heaters, pulleys, rollers, rods, lock buttons, etc.), for all its products. Professional and commercial tools are not Components (gears, shafts, bearings, rods, rollers, etc.) sub- covered by the warranty.
- Seite 21 nn. n0TeMHeHMe nn" 06yrnv1BaHMe npoBOAOB noa B03aeüCTd'•1eM 3 blCOKov-i TeMnepaTypbl YBaxaeMbl" norpe6menb. c006LuaeM BaM, VTO BCR Hawa H3Aer1øq Marepmanbl npoayKl_4'4 cepTM$øunpoeaHa Ha cootBeTCTBMe POCCv1ÅCKMM (yronbHble l_ueTKH.peMHv•1.pe3MHOBble ynr10THeHv-19,canbHM- Tpe60BaH"RM 6e30nacHocTMcornacH0 3aK0Hy Pt «0 3aL101Te K". 3aLU"THble KOxyx"1. nnaT$opMbl. WHHbl, UJeCTepHM, non- npaB n0Tpe6MTene*»...
- Seite 22 rAPAHTVIVIHblV1 TAJIOH AE"CTBYET HA TEPPVITOPhh PECnYSf1hKVl SEnAPYCb BHHMaH"1e! HacTORL_u'4v TanoH neicTByeT Ha TeppHTopMM Pecny6r1b- Senapycis I-IPH npoaaxe aonKHb1 3anonHATbC9 BCe nong rapaHT"hHoro Tan0Ha. HenonHoe nn" HenpaBHns- Hoe 3anonHeHMe MoxeT npHBecTS4 K 0TKa3Y OT BblnonHeH"9 rapaHTL4ÉIHb1 0693aTenbCTB. VlcnpaBneHHA e rapaHTHiHOM ranoHe He aonycKa'0Tc9.
- Seite 23 PEKOMEHAAUVIVI no nPO@MJIAKThHECKOMY 311EKTPOhHCTPYMEHTA 3neKTpoHHcTPYMeHTa peKOMeHAyeTC9 npoBepeHHe perynqpHoro npo@HnaKTMgecKoro 06cnyxMBaHb-1R (UMCTKa, MOÜKa,3aMeHa CMa3KM B peAYKTopeM nonuJMnHHKax; 3 aMeHa 6b1CTPOM3HaUMBaeMb1X aeTaneü. 3T0 06ecneqnaeT 6e3ynpe9Hyi0 pa60Ty 3neKTpo- "HCTPyMeHT Bo apeMAacerocpoxa cnyx6b1.Xenarer1bHagneph0AM•-4Hoc-Tb npoBeAeHH9 npl/ HOMYIHanbH Harpy3Ke paBHacpoxy ecrecTBeHHOro H 3HocayronbHb1x LUeTOK. Pa60Tano np08eAeHb-1'0 npo@MnaKTHHecKoro CnyxøaaHMR OnnaHHBaeTC9 cornacH0 npeüCKypaHTy cepencHoro ueHTpa.
- Seite 24 Article • Artikel • Artikel •Article •Articol • npoiöv • Articulo • verlangerten Garantie online Articolo • HauueHoeaHue zndenug unter www.sbm-group.com Model • Modell • Model • Modéle • BWS-905-R Termes et Conditions de la Model • Modell • Modene garantie prolongee en ligne a www_sbm-group.com...
- Seite 25 CnmcoK cePB"CHb1XueHTPOBB ropoaax Poccvu•l ropoA Anec KNTaxTWü rene$0H ropoA •aKTuqecKg" KOKTaKTRHü Tene$oi. ApxayrenbC np06BoaHNisaHan S (8182) 658104 yn.KY8NK/Ha 49 (927) 3 492949, (93711544044. AapaxaHb ymAawpana (34767) 3 8534 Senropoa A.5SA (4722)357133 (4862)775323 Snarogeu.let« ymaponeTap(Ka ß 95-18 59662m nepeyn0K 1 1 (3532) 4 58055 8nar0Beu.1eH yn.SoraaHa-XMenbHøuK0to...