Allgemeine Sicherheitsvorschriften; General Safety Rules - Bort Bws-905-R Bedienungsanleitung

DE ALLGEMEINESICHERHEITSVORSCHRIFTEN
: WARNIJNG LesenSie alleArweisungen Jurch Wennnicht alle nachstehenden Anweisun.
gen beachtet Werder', kann diesStromsch/ag, Brand und/oder sch•were metzungzurFolge
haben Der Begriff *Elektrowerkzeug» in anen nachstehendaufgeführtenWamhinweisen
beziehtSichauf Ihr (überSchnur)netzbetriebenes Elektrowerkzeug OderIhr (schnurloses)
battetiebetriebenes E lektrowerkzeug
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGENAUF
I) Arbeitsbereich
a. HaltenSiedenArt*itsberechsauberundgutbeleuchtet unordentliche undschmutzqe Beretche
fordern unfalle heraus
b. Betäbqen S ie Elektrowerkzeuge nichtn explosions g efährdeten A tmosphären
der Nähevonentzündbaren Flüssgkeiter. G aserOder S taub. E lektrouerkzeuge erzeugen F unken
die Staub OderDampie entzündet nerden können.
c. HaltenSie KinderundZuschauer w ährend derBenutzur»g einesEkktrowerkzeugs tern Abkn-
kungen kbnnendazu fuhren. dass Sie die Kontrolle Jberdas Geri! verlieren
2) ElektrischeSicherheit
a. Che Stecker v onElektrowerkzeugen mussen z urSteckdose passem Verandern S iedenSteckel
nie Benutzen Siemitgeerdeten Elektrowerkzewgen
unddazupassende S teckdosen r eduueren dieStromschlaggefanr
b. Vermeiden S iejedenKontakl z wischen IhremKdrper u ndgeerdeten FlicnenwieRohren. Heiz-
n. körper öferund Kühlschränk en. Wenn I hrKbrper geerdet ist testehl erhöhte Stramschlagp
c. Setze n Sie Elektrowerkzeu ge keinem Regenoderfeuchten
zeug endringendes W asser e rhohtde Stromschlaggefahr,
d, Vermeide n Siemlssbrauchlich e 3enutzurg des Kabels B enutzen Sie das Kabel me zum Tragen
zumZiehen Oder z umHerausziehen desNetzsteckers desElektrowerkzeugs Halten SiedasKabel
vonHitze, scnarten KanterOder i nBewegung b efindlichen T eilen fern.Beschädigte Oder v erbed.
defleKabel e rhöhen StromschLaggefahr
e. Benutzen Se beimGebrauch des Elektrowerkzeugs etnfur denEinsatz 'm Freengeeqnetes
gerungskabel Verlan- DieVerwendung e inesfür denGebrauch 'rn Frejen geelgneten K abelsredw•
tiertdie verwenden S ie imFre.ennurdaturzugelassene WingerungsJeitum.
3) Persönliche Sicherheit
a. Bleiten Sieaufmerksa m achten aufdas. w as Sietun,undbenutzen SOIhren g esuruen
Menschenverstarv d, nennSie m.tevnem Elektrower\zeug arbeiten, B enutzen SieeIn Elektrowerk.
zeugnicht.wennSiemüdesand Oder u nterdemEnflussvon Drogen, Alkot•dOder M edikamenten
stehen. E inekurze Unaufmerksamkeit belderArbeitmitElektrowerkzeugen kannschwere Verlet.
zungen zurFolge haben
b. BenuttenSieSchertwtseinrichtungen. TragenSiestetsAugenschutzvornchturwl. Durdl S'.
cherheitse.nrichtunge n KieStaubmaske. rutschfeste Sicherheitsschuhe HelmOder G ehorscntzer.
welche fir dieentsprechenden Bedingungen g eeignet S ind. V ertingerl s ichdieGetahrvon Verlet.
zungen
c. Vermeiden S 'eunbeabschtigtes Einschalten V ergewlssetn sech. dass derSchaller Ausstel•
lung steht . bevor S iedas Geriteinsteckem
Schalle r Ode r das Emstecken von Elektrowerkzeugen ,
'e heraus
d. Entferne n SievordernEinschalten desElektrowerkzeugs
l lust.erschlijsse ElnSchüssel, d eran evnem roterendenteil des Elektrowerkzeugs
mrde. kannVerletzunyen zurFolgehaben.
e. Nichlhmuberlehnen H attenSie
Dadurc h habenSiedas Elektrowerkteug in unenqarleten Situationen h esser u nterKontrolle
f. Tragen Siedue nchtige OeidungTragen Sieke.r,e OsenKleidungsstücke Oder
SeIhrHaar IhreKletdung undHandschuhe
cke Schrnuckstücke Oder l angesHaarkönnen sichIn beweglichen T eilen iMfangen
g WnchturgenturdenAnschluss e.ner Staub absaugung undSarnmelennchturvaen
henSind. v vge"ssern Sie dass dieseangeschlosser Sind und ordnurgsgemaß benumherden
DerGetraut*l d esetVorrichtungen kannmitStauhverhundene
h. 8enu1ze n Se Spannvorrichtungen Oder e inenSchraubs'ock u mdasWerkstück f estzuhalten Es
dam(sicherer g ehalter' alsrnitIhrerHandundSiehaben außerdem beide HindezurBedienung
desElektrowerkzeug s freo
4) GebrauchundPflegedes Elektrowerkzeugs
a. UbenSi2aufdasElektrcmrkzeug keneGewalt a us Benutzen Siedasfor IhrenAnhendunqs•
zweckgeeignete Elektrouerkzeug Das r•chtigeElektrowerkzeug erledigtdie Arbeitbesserund
sicherer bev derGeschwlnd.gkeit fur diees ausgelegt wurde
b. genutzen Sie das ElektroækzeugnvchtBennes sich mitdernSc"altern.chl eIn-undaus.
schalten låsst,JedesElektrowerkzeug, welches mitdemSchalter n ichtkontrolliert werden kann ist
gefäh'lich undmussrepariert werden
ZiehenSiedenNetzstecker. bevorSieEinstellungen v ornehmen. Zubenartelie w echseln ode'
e Elektrowerkzeug einlagernDurchsolchevorbeoyenden S icherheltsrnaßnahmen
dieGefahr. dassdasElektrowerkzeug unbeabsichtigt gestarlet m rd
d. Bewahren Siemchtbenutzte Elektrowerkzeuge
g Elektrowerkzeu nichtvonPersor.en b enutzende m itdemGerdt O der d iesen Anweisungen nthtver.
trautSind. E lektrov,erkzeuge snd in denHir-,den ungeubter B enutzer yefahrl»ch
e. Warten SiedieElektrowerkzeuye Kontrollieren SiedieGeråte au' Versatz Oderverklemrnte b e-
Teile. g ebrochene T eileundallesonstigen Bedingungen. diesichauf denGebrauch der
e Elektrowerkzeug ausårkenkonnen. 1 mFalleinerBeschådSgung
vordemGebrauch reparierem Veleunfällesindaufschlechtgewartete Elektrow•erkzeuge
zuführen
f, Hatten SiedieSchnedærkzeLjge schadundsauber, S chneKdwerkzeuge.
schade Sd-medenaufwe'sen.verklemmenSichmchtso beicht u nd
g. Benutzen S e dasElektrowerkzeug. Zubehbrleile u ndnerkzeuqe.nsatze usw entsprechend d+
senAnweisungen undaufdieAr1 undWeisediefür denJ•eweiligen Elektrowerkzeugtyp
st,undberücksichtigen SiedabeiArtetsbedingurgen u nddieauszufiihrende Arbeit, D erGebrauch
des&ktroærkzeugs fürandere alsdievorgesehenen Operationen k dnnte gefährliche Situabonen
5) Service
Lassen Sie Ihr Elektrow•erkzeug vonener qualifmerten Person unterVenvendung d entischer E '.
satzteile wartenDadurch Wird dieSicherheat desElektrowerkzeugs
2
ke.rwSteckeradapter Unveränderte S teckel
Bedingungen aus. I nein Elektrowerk.
Das Tragen von Elektrguerxzeugen mat dem F.ngeram
deren Scnaltereingeschaltet Ét.forded u ntil.
eventuell vorhandene Einstell• Oder
zurückgelassen
Gleichgemcht undbleiben Sie aufdenFüßen
von s.ch bewegenden Tellen f ernLose Kleidungsstü•
C*fahren vernngerr
vernngert S ich
fir Kinder aulundlassenSiedas
lassenSiedasElektrowerkzeug
dierichbggewartet und
zu kontrollieren
auchv,.terhin gewåhdestet
GB GENERALSAFETYRULES
WARNING' Readall instructions.Failureto follow all instructionslisted belowmay resultin
electricshock, fireand/orserious injury.Theterm "powertool" in all of the wamingslisted
belowrefersto your mains
tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
l) Work area
a. Keep work area chan and well lit. Cluttered and dark areas invite a-coder-E
b. Do notoperatepowertoolsin explosive atmospheres, suchas in the presence ot flammable
liquids, g ases ordust,powertools createsparks whichmayignitethedustof fumes
Betspvel In
c. Keepchildren andbystanders a waywhile twating a powertool Distractions cancauseyouto
lose control
2) Electricalsafety
a. Power t oolplugsrrwstrnatch theoutletNever m odify t he
plugswithearthed (grounded)
electric shock,
b. Avoidbodycontact w itl earthed or
refrigerators, Thereisan
c, Donotexpose *'wer toolstorainorwetconditions Water e ntenng apowertool w illncrease ttE
risk ofelectric shock
d. Donotabusethecord.Never u sethecordforcarrying. p ulling orunplugging t hepower t ool.Keep
cordawayfromheat,oil, sharp edgesormoving parts.Damaged orentangled cordsincrease the
risk ofelectric shock
e, Vimen operating a powertooloutdoors. usean extension c ordsuitable for outdoor use Useof a
cordsuitable for outdoor u sereduces theriskof electric
residual circuit breaker device
3) Personal s afety
a. Stayalert,watch what y ouaredongandusemmm0n sensewhen operating apower t wl, Donot
useapowertool w hileyouaretiredot undertheinfluence ofdrugsalcohol o r medication, A moment
of Inattention w hile operating powertools mayresult i n serious personal injury.
b. Use safetyequipment, A lwayshear eye protection. S afetyequipment s uch as dust mask.
ron-skidsafetyshoes.hardhat.or heanryj p rotection usedfor appropnate conditions willreduce
personal injuries,
C,Avoid accidental starting, Ensure t heswitch is intheOff p osition before p lugging i n.Carying
powertcnlswithpur finger o n meswitch orplugging in powertwls thathave
accidents
d. Remove anyadjusting keyorwrench b efore u mngthepower on.Awrench o ra key
attached to arotating oartot thepovar
e. DonotoverreachKeep prcW tcnt.ng andbalance at all timesThisenables bettercontrol o fthe
power tool in unexpectedsituations,
f. Dress p roperly. Dono'v,æar loose clothing orgwellery. Keep your h air. clothing gloves a way
fromrnovvng p ads.Loose dothesjewellery orOnghaircanbecaught i n moving parts
g. Ifdewces areprovided tortheconnection o f dustextraction andw'løction facilities, e nsure
arennnectedandpopertyused Useot thesedevices canreducedustrelatedhazards
h. Useclampsora viceto holdwork It's saferthanusng yourhandandit
operate tool
4) Powertool use andcare
a. Do forcethepower t ool use thecorrect p ower t od for yourapplication. Thecorrect p owertool
willdotheÜb betterandsafera' theratelorwhichItwasdes»gned
b. Donotusethepowertool theswitch dc*s
Halten
withtheswitchisdangerous a ndmustberepaired
c. Disconnect the plugfromthe power source before making anyadjustments, changng
au-:essones o rstoringpowerms Such preventive s afetyrneasures reducetheriskof starting the
POR-er t ool acodentally
d. Storeidlepowertoolsoutot thereachof children anddo rot allowpersons unfamiliar w iththe
powertoolor these Instructions t o operate the power
of untrained users
e. Maintain powertools Checktor misalignment or binding o' moving parts breakage o f partsand
any otherconditionthatmayaffectthe powertoolsoperationIt damaged, h avethe pmver t ool
repaired beforeuse Many accvdents are caused bypoorty maintained p owertoole
f. Keep cutting tools surp andcleanProperty m aintained c utting tools withsharp cutting edgesare
less likely to b.nd and are easier to control
g. Usethepower t ool.accessories andm bitsetc. In accordance wth these instructions andinthe
manner intended f or theparticular typeof g:ower tool,takingintoaccount t heworking conditions a nd
the nork to be performed Useof the wwer tool for operations differentfrom intendednuki result in
hazardous situation
5) Service
Haveyourpowertoolserviced bya qualified repair*rson usingonlydenticalreplacement parts
Thiswillinsurethatthesafety of thepowertool maintained
zurück
vorgesehen
(co« too/orbattery
Inanyway Donotuseanyadaptet
twls. Unmcdified plugsand outlets
surfaces such as pipes,radiators. r angesand
riskof electric shockif pur bodyisearthed orgrounded
Always usetoolinconjunction w itha
rnayresult i n inlury
turnit onandoff Anypowertoolthatcannotbe
Power m s are dangerous i nthehands
(cordless) p ower
reduce riskof
switch onguiles
both handsto