HPI Racing nano TTR Bauanleitung Seite 8

2-3
Radio Control Car Operating Procedures
Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos
Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé
ラジオコントロールカーの走らせ方
Turn on Switch
1
Einschalten der RC-Anlage
Steering Trim Setup
2
Einstellen der Lenkungstrimmung
Steering Wheel
3
Lenkrad
Straight (Neutral)
Geradeaus (Neutral)
Tout droit (neutre)
Left turn
直進位置（ニュートラル）
Nach links
Vers la gauche
左まわり
Allumage du système radio
スイッチをONにします。
Power Switch
Hauptschalter
Interrupteur de
marche/arrêt
電源スイッチ
When you hear an audible beep and the LED blinks in red, replace
the batteries with new ones immediately.
Wenn Sie einen Signalton hören und die LED rot blinkt, ersetzen Sie
die Batterien sofort durch neue.
Si bip sonore se fait entendre et la LED clignote en rouge, remplacez
immédiatement les piles par de nouvelles.
ビープ音が鳴り、LEDが赤く点滅したら、すぐに新しい電池と交換してください。
Réglage du trim de direction
ステアリングトリムの調整
Turn steering trim to set tires in
completely centered position.
Stellen Sie die Trimmung so ein, dass
die Räder geradeaus zeigen.
Tournez le trim de direction de façon
à ce que les pneus soient dans une
position complètement centrée.
タイヤがまっすぐになるように
ステアリングトリムを左右にまわして調整します。
Volant de direction
ステアリングホイール
Right turn
Nach rechts
Vers la droite
右まわり
8
Hold the button down.
Den Knopf drücken.
Maintenez le bouton enfoncé
ボタンを押したままにして
Front
Vorne
Left turn
Avant
Nach links
フロント
Vers la gauche
左まわり
Right turn
Nach rechts
Vers la droite
右まわり