HPI Racing nano TTR Bauanleitung Seite 11

Binding
7
Verbinden
Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter.
Den Empfänger so programmieren, dass er die Signale von genau einem Sender empfängt.
Programmation d'un récepteur pour reconnaître le code d'un émetteur spécifique.
バインドとは、 送信機の固体識別番号を受信機に記憶させる作業です。
1
Placez l'émetteur et le nano-TTR à proximité l'un de l'autre (à moins d'un mètre). Placez
l'interrupteur d'alimentation de l'émetteur sur la position ON.
送信機とnano-TTRを近づけて（1メートル以内）、送信機の電源スイッチをONの位置に切り替えます。
3
ON. Les LED du signal nano-TTR clignoteront rapidement. Relâchez le bouton de configuration après 1
seconde.
セットアップ ボタンを押したまま、電源スイッチをオンの位置に切り替えます。nano-TTR 信号 LED が素早く点
滅します。1 秒後にセットアップ ボタンを放します。
3
4
4
Appariement
ペアリング
Place the transmitter and the nano-TTR close to each other
(within one meter). Turn the power switch on the transmitter to
the ON position.
Bringen Sie nano-TTR und Empfänger nah zusammen (innerhalb
eines Meters). Schalten Sie den Sender an.
Press and hold the setup button, then turn the power
switch to the ON position. The nano-TTR Signal LED's
will flash quickly. Release the setup button after 1
second.
2
Halten Sie die Setup-Taste gedrückt und schalten Sie dann den
Netzschalter auf die Position ON. Die Signal-LEDs des Nano-TTR
blinken schnell. Lassen Sie die Setup-Taste nach 1 Sekunde los.
Appuyez sur le bouton de configuration et maintenez-le
enfoncé, puis mettez l'interrupteur d'alimentation en position
Press and hold the binding button on the transmitter for 1 second
until the LED on the nano-TTR is continuously lit.
Drücken und halten Sie den Verbindungs-Knopf
am nano-TTR für eine Sekunde bis die LED des Empfängers
durchgängig leuchtet.
Appuyez sur le bouton de liaison de l'émetteur et maintenez-le
enfoncé pendant 1 seconde jusqu'à ce que la LED du nano-TTR
soit allumée en continu.
送信機のバインディング ボタンを、nano-TTR の LED が点灯し続けるまで 1
秒間押し続けます。
11