HPI Racing nano TTR Bauanleitung Seite 2

Thank you
●
Thank you for selecting this HPI RACING product!
This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and performance.
The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its
explanations. HPI Racing wants you to enjoy driving your new R/C kit. If you come across any
problems or need some help getting through a step, you can also contact us on the internet at
www.hpiracing.com.
● This is a high performance R/C kit, and it requires regular maintenance for best performance. If
you don't do regular maintenance the performance will suffer. HPI has all the necessary parts and
accessories available to keep your car performing at its best.
●
Vielen Dank, dass Sie sich für HPI RACING entschieden haben!
Dieses Auto soll Spaß machen und verwendet nur hochwertige Materialien für beste Leistungen und
Haltbarkeit. Die Anleitung, die Sie gerade lesen, ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausführlich.
HPI Racing will, dass Sie Erfolg und Spaß mit Ihrem neuen Modell haben! Falls es dennoch einmal zu
Problemen kommen sollte, melden Sie sich bei uns. Wir werden alles in unserer Macht stehende tun, um
zu helfen. Sie können uns auch gerne unter www.HPIracing.com kontaktieren.
● Dies ist ein hochleistungs RC-Auto und benötigt regelmäßige Wartung. Wenn Sie diese War-
tungsarbeiten nicht durchführen wird die Leistung des Autos darunter leiden. Alle zur Wartung
benötigten Teile sind bei HPI erhältlich.
●
Merci d'avoir choisi ce produit HPI Racing !
Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour
la longévité et les
performances. Le manuel d'utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des
explications faciles à suivre mais complètes. HPI Racing espère que vous aurez plaisir à piloter
votre nouveau kit radio-commandé. Si vous rencontrez des
problèmes, nous ferons de notre mieux pour vous aide. Vous pouvez aussi nous contacter par
Internet sur www.hpiracing.com.
Ceci est un kit radio-commandé de hautes performances, et requiert un entretien régulier pour
●
donner le meilleur de lui-même. Si vous n'effectuez pas un entretien régulier, les performances en
souffriront. HPI a toutes les pièces et les accessoires nécessaires pour maintenir les performances
de votre véhicule à leur meilleur niveau.
● この度は、HPI製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
本製品は高品質の材料を使用し、ハイレベルな走行が出来るよう設計されています。
また、本説明書は初心者の方でもスムーズに理解できるよう多くのイラスト、実寸表示を使用しておりますの
で、よくお読みいただいた上で楽しいラジコンライフをスタートさせてください。なお、HPIでは走らせる楽
しみはもちろんのこと、組み立てる楽しみも知っていただきたいと願っております。
製品の事で不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。製品をご使用になる前に必ず本取扱説
明書をお読みください。
●
高性能なR/Cカーの性能を充分に発揮させるためには走行後のメンテナンスが必要です。
メンテナンスを行わないとR/Cカーが傷む原因となります。
HPIでは、メンテナンスや修理用にスペアパーツを用意してありますのでどうぞご利用ください。
The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous.
Please read and understand the instructions carefully before proceeding.
Die Warnsymbole weisen Sie auf gefährliche Bauabschnitte hin.
Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchführen.
Les symboles attirant votre attention vous avertiront des étapes qui peuvent être très dangereuses.
Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation.
本取扱説明書ではお客様への危害や損傷を未然に防止するために、危険の従う操作、お取扱いについて
以下の記号で警告表示を行っています。
内容をよくご理解の上で本文をお読みください。
Failure to follow these instructions can
cause injury to yourself or others.
You might also cause property damage or
damage your kit.
Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen, können Sie oder andere verletzt werden.
Es kann auch sein, dass dabei Sachschaden an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht.
En ne suivant pas ces instructions vous pourriez vous blesser vous-même ou blesser d'autres personnes. Vous pourriez
également provoquer des dégâts matériels ou endommager votre kit.
この表示は誤った取り扱いをすると、貴方が障害を負う可能性、物的損害の発生が想定される内容を示しています。
Danke Merci
2
はじめに
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Attention
Achtung
Attention
注 意