Verwandte Anleitungen für Sirona inLab SW
Inhaltszusammenfassung für Sirona inLab SW
- Seite 1 NOKOMNP kÉì=~ÄW== áåi~Ä=pt pçÑíï~êÉîÉêëáçå=QKOKñ e~åÇÄìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^åïÉåÇÉê aÉìíëÅÜ Handbuch für den Anwender\rSoftwareversion 4.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW Inhaltsverzeichnis Einführung ........................ Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ..........Copyright und Warenzeichen ................ Allgemeine Angaben ....................Allgemeine Sicherheitshinweise..............Zubehör ......................Struktur des Handbuches................2.3.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen ..........2.3.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen......... - Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW 4.5.3 Fall importieren ................. 4.5.4 Fall exportieren ................. 4.5.5 Lizenzmanager.................. 4.5.6 Konfiguration ..................4.5.7 Fenstermodus ................... 4.5.8 Aktuelle Programmversion ..............4.5.9 Software schließen................Startfenster....................4.6.1 Neuen Auftrag anlegen ..............4.6.2 Auftragsdaten bearbeiten ..............
- Seite 4 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW 5.3.1 Bissregistrat ..................5.3.2 Virtueller Artikulator................5.3.3 Smile Design ..................Einstellungen....................5.4.1 Zahnschema ..................5.4.2 Hinweise zurücksetzen ..............5.4.3 Restaurationsparameter prüfen ............5.4.4 Datenbank..................5.4.5 Restaurationen berechnen..............5.4.6 Seitenpalette automatisch ausblenden ..........
- Seite 5 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1.2.12Biogenerische Morphologie variieren ..........7.1.2.13Abstichstelle anpassen..............7.1.2.14Den Block bewegen ................ 7.1.2.15Reduzieren ..................7.1.2.16Inzisale Variation ................7.1.2.17Gingivamaske verwenden ............... 7.1.2.18Skalieren ..................7.1.2.19Matrize erstellen ................7.1.2.20Werkzeug-Rad ................7.1.2.21Verbinder anpassen ................ 7.1.3 Objekte anzeigen ................
- Seite 6 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW 7.4.8 Einschubachse festlegen ..............121 7.4.8.1 Die richtige Einschubachse vorbereiten ........... 121 7.4.8.2 Einschubsachse neu definieren ............121 7.4.9 Phase abschließen................121 Phase DESIGN ..................... 122 7.5.1 Parameter anpassen................122 7.5.2 Restarauration bearbeiten..............
- Seite 7 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW 8.2.2 Präparation aufnehmen..............8.2.3 Modell bearbeiten................8.2.4 Bissregistrierung ................8.2.5 Modellachse festlegen ..............8.2.6 Bereiche ausblenden ................ 8.2.7 Scanbody auswählen ................ 8.2.8 Gingivalinien editieren............... 8.2.9 Restaurationsachse definieren............8.2.10 Parameter anpassen.................
- Seite 8 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW 8.5.2 Präparation aufnehmen..............144 8.5.3 Modell bearbeiten................144 8.5.4 Bissregistrierung ................145 8.5.5 Modellachse festlegen ............... 145 8.5.6 Bereiche ausblenden ................. 145 8.5.7 Präparationsrand einzeichnen ............145 8.5.8 Achsen definieren ................145 8.5.9 Parameter anpassen................
- Seite 9 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW 10.2.1.4Element importieren ................ 10.2.1.5Element exportieren ................ 10.2.1.6Lizenzmanager................10.2.1.7Konfiguration ................... 10.2.1.8Fenstermodus ................. 10.2.1.9Aktuelle Programmversion .............. 10.2.1.10Software schließen................ 10.2.2 Phasenleiste..................10.2.3 Startfenster..................10.2.3.1Neuen Job anlegen ................. 10.2.3.2Job bearbeiten................. 10.2.3.3Job öffnen..................10.2.3.4Block wiederverwenden ..............
- Seite 10 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW 11.5 Bestelldaten ....................172 11.6 Zusätzliche Informationen ................173 11.7 Auftragszettel anzeigen................. 173 11.8 Modell überprüfen ..................173 11.9 Auftrag annehmen/ablehnen ................. 174 11.10 Automatisch erscheinende Auftragsliste ............174 Stichwortverzeichnis....................175 63 75 906 D3534 D3534.208.03.04.01 12.2013...
-
Seite 11: Einführung
1.1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Einführung Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns für den Kauf Ihrer Software inLab SW 4 aus dem Allgemeine Beschreibung - inLab SW Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Hause Sirona. -
Seite 12: Allgemeine Angaben
Zubehör Um die Produktsicherheit zu gewährleisten, darf das Produkt nur mit Produktsicherheit Zubehör Original-Zubehör von Sirona oder von Sirona freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör. Erhältliches Zubehör Erhältliches Zubehör ●... -
Seite 13: Struktur Des Handbuches
Sirona Dental Systems GmbH 2 Allgemeine Angaben Handbuch für den Anwender inLab SW 2.3 Struktur des Handbuches Struktur des Handbuches Struktur des Handbuches 2.3.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. -
Seite 14: Konventionen
2 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 2.3 Struktur des Handbuches Handbuch für den Anwender inLab SW 2.3.3 Konventionen Konventionen Beispiel Bedeutung Klicken Einmaliges Drücken und wieder Loslassen der linken Maustaste bzw. der linken Trackball-Taste an der Aufnahmeeinheit. Doppelklicken Zweifaches, schnell aufeinanderfolgendes Drücken und Loslassen der linken Maustaste bzw. -
Seite 15: Dateiformat
Sirona Dental Systems GmbH 2 Allgemeine Angaben Handbuch für den Anwender inLab SW 2.3 Struktur des Handbuches 2.3.6 Dateiformat Dateiformat Sie können in der Software jedem Zahnarzt einen oder mehrere Aufträge zuweisen. Je nach Bearbeitungszustand besteht ein Auftrag aus optischen Abdrücken, daraus berechneten virtuellen Modellen und einer oder mehreren virtuellen Restaurationen. -
Seite 16: Erste Schritte
✔ Das Programm ist geschlossen. Software deinstallieren 1. Klicken Sie auf „Start / Alle Programme / Sirona Dental Systems / inLab / Tools / Deinstallation“, um die Software zu deinstallieren. Während der Deinstallation werden Sie gefragt, ob Sie die Patientendaten oder die Einträge in der Registrierdatenbank... -
Seite 17: Kopierschutz
Kontaktieren Sie Ihr Händler um zu erfahren, wie Sie neue Lizenzen für ein Upgrade bekommen. Software starten ✔ Die Software inLab SW ist installiert. Auf dem Desktop befindet sich Software starten das Startsymbol. ✔ Der USB-Lizenz-Stick mit einer gültigen, aktuellen Lizenz ist eingesteckt. -
Seite 18: Die Bedienoberfläche
4 Die Bedienoberfläche Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW Die Bedienoberfläche Die Bedienoberfläche Übersicht über die Bedienoberfläche Phasenleiste Objektleiste Legende inLab SW Systemmenü Bildkatalog (nur in Phase "SCAN" aktivierbar) Seitenpalette Hauptfenster Schrittmenü Werkzeug-Rad 63 75 906 D3534... -
Seite 19: Phasenleiste
Sirona Dental Systems GmbH 4 Die Bedienoberfläche Handbuch für den Anwender inLab SW 4.1 Phasenleiste Bruecke Detail-Darstellung Brücke / Steg Phasenleiste Der Arbeitsablauf ist in der Software durch 5 Phasen abgebildet. Phasenleiste Phasenleiste ● ADMINISTRATION ● SCAN ● MODELL ● DESIGN ●... -
Seite 20: Modell
4 Die Bedienoberfläche Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Objektleiste Handbuch für den Anwender inLab SW 4.1.3 MODELL In dieser Phase können Sie Folgendes ausführen: MODELL ● Das Modell bearbeiten ● die bukkale Registrierung der Biss-Situation durchführen ● die Modelle ausrichten ●... -
Seite 21: Werkzeug-Rad
Sirona Dental Systems GmbH 4 Die Bedienoberfläche Handbuch für den Anwender inLab SW 4.3 Werkzeug-Rad Werkzeug-Rad Das Werkzeug-Rad stellt in den Phasen MODELL und DESIGN die Beschreibung CEREC SW 4 Werkzeug-Rad gängisten Werkzeuge zur Verfügung, um die Zugriffe zu vereinfachen. -
Seite 22: Systemmenü
4 Die Bedienoberfläche Sirona Dental Systems GmbH 4.5 Systemmenü Handbuch für den Anwender inLab SW Systemmenü Im Systemmenü können Sie Folgendes ausführen: Fragment Einleitung ● Zum Startfenster wechseln, um mit einem neuen Fall zu beginnen Fragment Liste 1 ● Fall speichern ●... -
Seite 23: Fall Unter Anderem Namen Speichern
über Ihren Fachhändler separat bestellt haben. Tipp: Sie können den Lizenzmanager auch über „Start / Alle Programme / Sirona Dental Systems / inLab / Tools / Lizenz-Manager“ starten. Zum Aktivieren der Lizenz muss eine Internetverbindung bestehen und der USB-Lizenz-Stick muss aufgesteckt sein. -
Seite 24: Lizenzen Und Code-Bibliotheken
4 Die Bedienoberfläche Sirona Dental Systems GmbH 4.6 Startfenster Handbuch für den Anwender inLab SW Lizenzen und Code-Bibliotheken Lizenztexte und Drittanbieter Bibliotheken Weitere Informationen zu Lizenzen und Code-Bibliotheken von Drittanbietern finden Sie im licenses.pdf. Die Datei finden Sie im Installationsverzeichnis unter “C:/Programme/Sirona Dental Systems/ CADCAM“. -
Seite 25: Neuen Auftrag Anlegen
Sirona Dental Systems GmbH 4 Die Bedienoberfläche Handbuch für den Anwender inLab SW 4.6 Startfenster Zur Startansicht wechseln Zum Startfenster wechseln Sie können jederzeit zur Startansicht wechseln. 1. Öffnen Sie das Systemmenü. "Startansicht" 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche 4.6.1... -
Seite 26: Auftragsdaten Bearbeiten
4 Die Bedienoberfläche Sirona Dental Systems GmbH 4.6 Startfenster Handbuch für den Anwender inLab SW 4.6.2 Auftragsdaten bearbeiten Auftragsdaten bearbeiten Auftragskarte bearbeiten 4.6.2.1 ✔ Sie haben den Auftrag in der Übersicht gefunden. Auftragskarte bearbeiten 1. Klicken Sie auf die Auftragskarte. -
Seite 27: Neuen Fall Hinzufügen
Sirona Dental Systems GmbH 4 Die Bedienoberfläche Handbuch für den Anwender inLab SW 4.6 Startfenster 4.6.2.5 Neuen Fall hinzufügen ✔ Sie haben den zugehörigen Auftrag in der Übersicht gefunden. Neuen Fall hinzufügen inLab SW 1. Klicken Sie auf den Auftrag. -
Seite 28: Konfiguration
5 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Parameter Handbuch für den Anwender inLab SW Konfiguration "Konfiguration" Das Menü besteht aus folgenden Untermenüs: ● Parameter ● Geräte ● Optionen ● Einstellungen ● Anwendungen Fragment nicht in Japan Parameter "Parameter" Das Menü... - Seite 29 Sirona Dental Systems GmbH 5 Konfiguration Handbuch für den Anwender inLab SW 5.1 Parameter Parameter Beschreibung Standard-Wert Krone Inlay/ Veneer Onlay Approximale Kontaktstärke ● Stärke der approximalen Kontakte einstellen. 25µm 2µm ● Die Software versucht bei den Restaurationsvorschlägen, diese hinterlegte Stärke zu erreichen.
- Seite 30 5 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Parameter Handbuch für den Anwender inLab SW Parameter Beschreibung Standard-Wert Krone Inlay/ Veneer Onlay Randverstärkung ● Restaurationsränder mit zusätzlichem 50µm 50µm 50µm Material verstärken. – Vereinfacht den Umgang mit der Restauration – Verhindert Splittern des Materials ●...
- Seite 31 Sirona Dental Systems GmbH 5 Konfiguration Handbuch für den Anwender inLab SW 5.1 Parameter Parameter Beschreibung Standard-Wert Anatomisch Gerüst Untere Schicht Gingivale Tiefe ● Bestimmt, wie weit unterhalb oder oberhalb 0µm 0µm der Präparationsrand die Gingiva in Bezug auf die Gingivalinie liegt.
- Seite 32 5 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Parameter Handbuch für den Anwender inLab SW Parameter Beschreibung Standard-Wert Gerüst Teleskop Randverstärkung ● Restaurationsränder mit zusätzlichem 50µm 50µm Material verstärken. – Vereinfacht den Umgang mit der Restauration – Verhindert Splittern des Materials ●...
- Seite 33 Sirona Dental Systems GmbH 5 Konfiguration Handbuch für den Anwender inLab SW 5.1 Parameter Attachment Parameter Beschreibung Standard-Wert Durchmesser des Attachments ● Durchmesser des zylindrischen Ankers der 1500 Patrize. Höhe des Attachments ● Höhe der gesamten Patrize. 2000 Brückenlänge des ●...
- Seite 34 5 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Parameter Handbuch für den Anwender inLab SW Zwischenglied (Anatomisch, Gerüst) Parameter Beschreibung Standard-Wert Anatomisch Gerüst Gingivaler Abstand ● Raum zwischen Zwischenglied und Präparationsgeometrie/Gingiva. Lingualer Öffnungswinkel ● Anstieg für den basalen Bereich das Zwischenglied in orale Richtung.
- Seite 35 Sirona Dental Systems GmbH 5 Konfiguration Handbuch für den Anwender inLab SW 5.1 Parameter Parameter Beschreibung Standard-Wert Fräserradiuskorrektur ● Berücksichtigt die Instrumentengeometrie im Boden der Restauration. ● Bereiche der Präparation, die kleiner als der Durchmesser der Instrumentengeometrie sind, werden im Boden der Restauration so berechnet, dass sie mit der Instrumentengeometrie vergrößert werden.
- Seite 36 5 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Parameter Handbuch für den Anwender inLab SW Modell Beachten Sie die mitgelieferten Informationen von den Pins, Modellhaltern und Basisplatten. Parameter Beschreibung Schnittbreite der ● Breite des Sägeschnitts einstellen. Segmentierung Basisplattenabstand ● Abstand der Basisplatten zueinander verstellen.
-
Seite 37: Geräte
Sirona Dental Systems GmbH 5 Konfiguration Handbuch für den Anwender inLab SW 5.2 Geräte Geräte "Geräte" Über den Menüpunkt können alle angeschlossenen Geräte Geräte angezeigt und konfiguriert werden. Ein grünes Häkchen an einem Gerät zeigt die Verfügbarkeit an. Geräte hinzufügen (automatisch) Geräte automatisch hinzufügen... -
Seite 38: Ineos X5
5 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Geräte Handbuch für den Anwender inLab SW 5.2.1 inEos X5 "inEos X5" Unter dem Menüpunkt kann der inEos X5 eingestellt werden. inEos X5 Allgemeines Einstellung Beschreibung Einstellungen Bewegungstoleranz ● Bewegungsempfindlichkeit für das automatische Auslösen einstellen. -
Seite 39: Ineos Blue
Sirona Dental Systems GmbH 5 Konfiguration Handbuch für den Anwender inLab SW 5.2 Geräte 5.2.2 inEos Blue inEos Blue "inEos Blue" Unter dem Menüpunkt kann der inEos Blue eingestellt werden. Einstellung Beschreibung Bewegungstoleranz ● Bewegungsempfindlichkeit für das automatische Auslösen einstellen. -
Seite 40: Cerec Bluecam
5 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Geräte Handbuch für den Anwender inLab SW 5.2.3 CEREC Bluecam Für die Verwendung der CEREC Bluecam muss eine CEREC SW 4.0 CEREC Bluecam inLab Hinweis CEREC Lizenz Lizenz und eine CEREC SW 4.2 Lizenz vorhanden sein. -
Seite 41: Einstellungen Zurücksetzen
Für die Mitteilung der Seriennummer sind folgende Schritte zu beachten: 1. Starten Sie die Anwendung CalibRegistry.exe auf dem mit dem Kalibrierset mitgelieferten USB-Stick. 2. Geben Sie die 8-stellige Sirona-ID ein. Sie finden die ID auf dem Sticker auf dem Kalibrierset. "inLab SW"... - Seite 42 5 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Geräte Handbuch für den Anwender inLab SW Kalibrierung starten Kalibrierung starten 1. Gehen Sie in der Software in das Systemmenü und klicken Sie auf "Konfiguration" die Schaltfläche "Geräte" 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Omnicam"...
- Seite 43 Sirona Dental Systems GmbH 5 Konfiguration Handbuch für den Anwender inLab SW 5.2 Geräte Lage des Austrittsfensters messen 1. Montieren Sie die Unterseite des Kalibriersets auf die Kameraspitze. "OK" 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche auf Ihrer CEREC AC. Der Kalibriervorgang wird fortgesetzt.
-
Seite 44: Schleifeinheit
5 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Geräte Handbuch für den Anwender inLab SW 5.2.5 Schleifeinheit Schleifeinheit Einstellungen bearbeiten 5.2.5.1 Einstellungen bearbeiten inLab MC XL "MC XL" Über den Menüpunkt können Sie folgende Einstellungen nachträglich ändern: ● Namen ● Verbindungseinstellungen –... -
Seite 45: Kalibrieren
Sirona Dental Systems GmbH 5 Konfiguration Handbuch für den Anwender inLab SW 5.3 Optionen inLab Über den Menüpunkt "CEREC 3/inLab" können Sie folgende Einstellungen nachträglich ändern: ● Namen ● Verbindungseinstellungen ● Großer Wassertank - Wenn der 25-Liter-Kanister (Option, Bestell-Nr. 60 56 217) angeschlossen ist und der Haken gesetzt ist, werden Sie erst zu einem späteren Zeitpunkt zum Wasserwechseln erinnert. -
Seite 46: Virtueller Artikulator
5 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Einstellungen Handbuch für den Anwender inLab SW 5.3.2 Virtueller Artikulator Virtueller Artikulator Artikulation verwenden: Einstellung Beschreibung Aktivieren Der Artikulator wird während der Konstruktion rechts in der Seitenpalette angezeigt. Er kann jederzeit für die Konstruktion der Restaurationen aktiviert werden. -
Seite 47: Hinweise Zurücksetzen
Sie können für diese Daten ein Verzeichnis festlegen. Dadurch können Sie zum Beispiel alle Daten auf einem gesicherten Server im Praxisnetzwerk sichern. Sie können alternativ die Patientendaten mit der Sirona SIDEXIS Software verwalten und Fälle in der von SIDEXIS angelegten Datenbank ablegen. -
Seite 48: Seitenpalette Automatisch Ausblenden
(REF:64 48 893) oder mit dem Starterkit Fräsen für geschlossene Motoren (REF: 64 51 079) ausgerüstet sein. App Center (Anwendungen) Über den Sirona App Center (Anwendungen)I haben Sie Zugang zu Apps App Center (Anwendungen) (Applications) für unsere CAD CAM Produkte. Sie haben darüber Zugriff auf eine Webseite auf der Ihnen die verfügbaren Apps anzeigt werden. -
Seite 49: Restaurationstypen Und Designmodus
Sirona Dental Systems GmbH 6 Restaurationstypen und Designmodus Handbuch für den Anwender inLab SW 6.1 Restaurationstypen Restaurationstypen und Designmodus Restaurationstypen und Designmodus Restaurationstypen Einzelzahn-Restauration Symbol Restaurationstyp Design-Modus Krone ● Biogenerik individuell (Split: Multilayer) ● FrameWork ● Biogenerik-Kopie (Split: Multilayer) ● Biogenerik-Referenz (Split: Multilayer) ●... - Seite 50 6 Restaurationstypen und Designmodus Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Restaurationstypen Handbuch für den Anwender inLab SW Brücken-Restauration Brücken-Restauration Symbol Restaurationstyp Design-Modus Krone ● Biogenerik individuell ● FrameWork ● Biogenerik-Kopie ● Biogenerik-Referenz ● Teleskop Inlay/Onlay ● Biogenerik individuell ● Biogenerik-Kopie Veneer ●...
-
Seite 51: Design-Modus
Sirona Dental Systems GmbH 6 Restaurationstypen und Designmodus Handbuch für den Anwender inLab SW 6.2 Design-Modus Symbol Restaurationstyp Design-Modus Steg ● Zylindrisch ● Quadratisch ● Dolder ● Hader Attachment ● Zylindrisch Modell Modell Symbol Restaurationstyp Design-Modus Modell Design-Modus Biogenerik individuell Weitere Informationen finden Sie unter „Biogenerik Individuell [ →... - Seite 52 6 Restaurationstypen und Designmodus Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Design-Modus Handbuch für den Anwender inLab SW Anatomisch / Durchdringung Die Modus "Anatomisch" "Durchdringung" sind nur für die Verbinder von Brücken vorhanden. Anatomisch Der Verbinder ist ein eigenes Element und kann bearbeitet und editiert werden.
-
Seite 53: Biogeneric
Sirona Dental Systems GmbH 6 Restaurationstypen und Designmodus Handbuch für den Anwender inLab SW 6.3 Biogeneric Biogeneric Biogeneric 6.3.1 Allgemeine Informationen zu Biogenerik Allgemeine Informationen zu Biogenerik Durch Biogenerik ist es einer Software möglich, Okklusalflächen naturgetreu zu rekonstruieren. Dabei kann das Programm anhand der Merkmale eines einzigen intakten Zahns des Patienten auf die natürlich... -
Seite 54: Biogenerische Referenz
6 Restaurationstypen und Designmodus Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Biogeneric Handbuch für den Anwender inLab SW 6.3.4 Biogenerische Referenz Biogenerische Referenz "Biogenerik-Referenz" Wählen Sie das Konstruktionsverfahren aus, um selbst zu bestimmen, welcher Zahn als Referenz für die Berechnung des Restaurationsvorschlags verwendet werden soll. Der Referenzzahn kann ein beliebiger Zahn gleicher Klasse (Front-/Seitenzahn) sein, z. -
Seite 55: Aufträge Bearbeiten
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Aufträge bearbeiten Das Kapitel Tastenkürzel [ → 155] beschreibt, wie die nachfolgenden Aufträge bearbeiten Werkzeuge und Optionen über Tastenkürzel aufgerufen werden können. -
Seite 56: Werkzeuge
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Handbuch für den Anwender inLab SW Ansicht vergrößern oder verkleinern 1. Kicken Sie auf die Schaltfläche "Ansichtsoptionen" 2. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das mittlere Zahnsymbol und halten Sie sie gedrückt. -
Seite 57: Bukkale Biss-Werkzeuge
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Bukkale Aufnahme drehen Flip Buccal "Bukkalen Abdruck drehen" Mit der Funktion können Sie die bukkale Aufnahme drehen. "Bukkal" 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Bukkalen Abdruck drehen"... -
Seite 58: Modellbereiche Wegschneiden
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Handbuch für den Anwender inLab SW Material abtragen Material abtragen "Formen" 1. Kicken Sie auf die Schaltfläche "Abtragen" 2. Kicken Sie auf die Schaltfläche 3. Halten Sie die linkte Maustaste gedrückt und tragen Sie Material von der lokalen Oberfläche ab, indem Sie die Maus bewegen. -
Seite 59: Defekte Korrigieren
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Modellbereich entfernen "Teil verwerfen" Mit der Funktion können Modellbereiche entfernt Tätigkeit werden. Achten Sie beim Wegschneiden darauf, keine Bereiche versehentlich mit wegzuschneiden, die z.B. -
Seite 60: Änderungen Zurücksetzen
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1.2.6 Änderungen zurücksetzen Änderungen zurücksetzen "Modell zurücksetzen" Mit der Funktion werden alle Änderungen zurückgesetzt. "Werkzeuge" 1. Kicken Sie auf die Schaltfläche "Modell zurücksetzen"... -
Seite 61: Positionieren
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Automatische Kantendetektion Automatische Kantendetektion "Präprand" "Automatisch" können Sie mit der automatischen Kantendetektion arbeiten. "Präprand" 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Automatisch"... -
Seite 62: 10Gestalten
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Handbuch für den Anwender inLab SW Skalieren "Skalieren" Mit der Funktion können Sie die Größe der Restauration ändern. Der Wirkungsbereich wird als orangefarbene Fläche dargestellt. "Positionieren" 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Skalieren"... -
Seite 63: 11Kontakte
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Anatomisch Automatisch "Automatisch" Mit der Funktion werden Bereiche der Morphologie, zum Beispiel Höcker oder die Fissurlinie, zum Gestalten vorselektiert. Manuell Kreisförmig "Manuell"... -
Seite 64: 12Biogenerische Morphologie Variieren
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1.2.12 Biogenerische Morphologie variieren "Biogenerische Variation" Mit der Funktion können Sie verschiedene Biogenerische Morphologie variieren Varianten der möglichen Morphologie erzeugen. "Biogenerische Variation"... -
Seite 65: 15Reduzieren
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette 7.1.2.15 Reduzieren "Reduzieren" Mit der Funktion können Sie eine Restauration anatomisch Reduzieren reduzieren. Sie können auch Teilreduktionen durchgeführen. "Reduzieren" 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche 2. -
Seite 66: 18Skalieren
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1.2.18 Skalieren Dieses Werkzeug steht Ihnen bei Gerüsten, Teleskopen, Skalieren Multilayergerüsten und Stegen zur Verfügung. Im Werkzeugmenü können Sie wählen, ob das Werkzeug in radialer oder okklusaler Richtung wirken soll. -
Seite 67: 19Matrize Erstellen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette 7.1.2.19 Matrize erstellen Matrize erstellen Wenn Sie auf dieses Werkzeug klicken, wird die Matrize im aufzuschiebenden Restaurationselement berechnet. Die Patrize muss dazu fertig konstruiert sein. -
Seite 68: Objekte Anzeigen
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Handbuch für den Anwender inLab SW Positionieren Mit der Funktion "Positionieren" kann der Verbinder verschoben werden. "Positionieren" 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche 2. Bewegen Sie den Mauszeiger über einen aktiven Verbinder. - Seite 69 Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette "Oberkiefer" Mit der Schaltfläche Übersicht können Sie den Oberkiefer ein- und ausblenden. "Unterkiefer" Mit der Schaltfläche können Sie den Unterkiefer ein- und ausblenden.
- Seite 70 7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Handbuch für den Anwender inLab SW "BioKopie OK" Mit der Schaltfläche können Sie den Bereich der BioKopie Oberkiefer ein- und ausblenden (nur wenn entsprechender Bildkatalog Bilder enthält).
-
Seite 71: Analyse-Werkzeuge
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette 7.1.4 Analyse-Werkzeuge Analyse-Werkzeuge Farbiges Modell "farbiges Modell" Mit der Schaltfläche können Sie bei Modellen, die mit der CEREC Omincam aufgenommen wurden, die Modellfarbe umstellen. - Seite 72 7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Handbuch für den Anwender inLab SW Seitenflächen und Boden Über die Schaltfläche "Modellbox" kann das virtuelle Modell ohne Seitenflächen und ohne Boden dargestellt werden. "Analysewerkzeuge" 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Modellbox"...
- Seite 73 Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Schnitte "Schnitt" Über die Schaltfläche kann durch die Restauration und das Modell ein Schnitt in der Bildschirmebene gelegt werden. "Analysewerkzeuge" 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Schnitt"...
-
Seite 74: Artikulation
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1.5 Artikulation "Artikulation" Mit der Funktion können Sie eine Restauration unter Artikulation Berücksichtigung der Dynamik gestalten. Nach der Berechnung des Erstvorschlages werden die dynamischen Kontaktpunkte farbig angezeigt. - Seite 75 Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.1 Werkzeuge und Funktionen der Seitenpalette Unterer virtueller FGP "Artikulation" 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Unterer virtueller FGP" 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Der virtuelle FGP wird angezeigt.
-
Seite 76: Phase Administration
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Phase ADMINISTRATION Handbuch für den Anwender inLab SW Phase ADMINISTRATION Restaurationsart auswählen 1. Legen Sie einen neuen Auftrag (siehe Neuen Auftrag anlegen [ → 25]) beziehungsweise einen neuen Fall (siehe Neuen Fall hinzufügen [ → 27]) an. - Seite 77 Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.2 Phase ADMINISTRATION "Materialauswahl" 4. Klicken Sie im Schrittmenü auf den Schritt , um den Hersteller und das Material auszuwählen. Für die Materialien Zirkonoixd und PMMA-Kunststoff müssen Sie das Herstellungsverfahren (Schleifen oder Fräsen) auswählen, indem Sie...
- Seite 78 7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Phase ADMINISTRATION Handbuch für den Anwender inLab SW Verblendstruktur separieren ➢ Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Verbindersymbol an den Positionen der Separierung. Das Verbindersymbol wird entfernt und die Verblendstruktur separiert.
-
Seite 79: Phase Aufnahme
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME Phase AUFNAHME Phase AUFNAHME 7.3.1 Bildkataloge mit CEREC Bluecam Bildkataloge mit CEREC Bluecam Übersicht "AUFNAHME" In der Phase werden im Standard 3 Bildkataloge angeboten: ●... -
Seite 80: Mit Dem Bildkatalog Arbeiten
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3.1.1 Mit dem Bildkatalog arbeiten Mit dem Bildkatalog arbeiten Im Bildkatalog werden sämtliche Aufnahmen zu den jeweiligen Bereichen angezeigt. Die erste Aufnahme eines Bildkataloges wird Referenzaufnahme genannt und wird mit einem Punkt gekennzeichnet (Fahne in der oberen rechten Ecke des Einzelbildes). - Seite 81 Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME Aufnahmen verschieben Aufnahmen verschieben Sie können Aufnahmen über Drag&Drop in andere Bildkataloge verschieben. 1. Klicken Sie auf markierte Aufnahmen und halten Sie die Maus gedrückt...
-
Seite 82: Bildkataloge Hinzufügen
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW Befehl Bearbeiten Über "Bearbeiten" können Sie Aufnahmen: ● kopieren ● ausschneiden ● einfügen ● löschen ● ausblenden ● einblenden 1. Markieren Sie die Aufnahmen, die Sie bearbeiten möchten. -
Seite 83: Optionen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME 7.3.1.3 Optionen Optionen "Optionen" In der Seitenpalette können Sie über die Schaltfläche ● Aufnahmesequenz (Quadrant) zwischenspeichern ● Erste und zweite Aufnahmesequenzen (Quadranten) zusammensetzen ● Erste Aufnahmesequenz aktivieren "Abdruckaufnahme"... -
Seite 84: Bildkataloge Mit Cerec Omnicam
● Unterkiefer ● Oberkiefer ● Bukkal Zusätzlich können weitere Bildkataloge eingeblendet werden: Weitere Bildkataloge inLab SW und CEREC SW ● BioReferenz UK (Unterkiefer) ● BioReferenz OK (Oberkiefer) ● BioKopie UK (Unterkiefer) ● BioKopie OK (Oberkiefer) ● Gingivamaske UK (Unterkiefer) ●... -
Seite 85: Bildkataloge Hinzufügen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME Aufnahmen löschen Sollte eine Aufnahme nicht gefallen, können Sie die Aufnahme löschen. Sie können dann eine neue Aufnahme für den entsprechenden Bildkatalog durchführen. ➢ Fassen Sie das Bild mit der Maus an und verschieben Sie es per Drag&Drop in den Papierkorb. -
Seite 86: Vorschau
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW Höhen- und Intensitätsbild Sie können Aufnahmen aus dem Bildkatalog als Höhen- oder als Intensitätsbild anzeigen lassen. Höhenbild Intensitätsbild ✔ Die Kamera ist ausgeschaltet. 1. Klicken Sie auf das jeweilige Symbol, um zwischen Höhen- und Intensitätsbild zu wechseln. -
Seite 87: Aufnahme Durchführen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME 7.3.5 Aufnahme durchführen Aufnahme durchführen inEos X5 7.3.5.1 inEos X5 7.3.5.1.1 Allgemeines Allgemeines 7.3.5.1.1.1 Aufnahmemethoden Aufnahmemethoden Ihnen stehen drei Methoden zur Verfügung, um Aufnahmen mit dem inEos X5 vorzunehmen: ●... - Seite 88 7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW "Mehrfachaufnahme (HDR)" Der Modus HDR („high dynamic range“) erfasst Situationen, die einen großen Dynamikumfang (Helligkeitsunterschiede) bei der Belichtung erfordern. Dies betrifft vor allem Materialmixe, zum Beispiel: ●...
-
Seite 89: Scanmodelle Und Abformungen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME 7.3.5.1.1.4 Modelloptionen Für alle Bildkataloge (außer für die bukkale Registrierung) kann für jeden Modelloptionen neuen Fall ausgewählt werden, ob die Bereiche des Gaumens mit für die Berechnung des Modells berücksichtigt oder automatisch ignoriert... -
Seite 90: Autofokus
Bilder löschen Bilder löschen Sie können einzelne Aufnahmen löschen, indem Sie sie mit der linken Maustaste markieren und in den Papierkorb ziehen. Ebenfalls können Sie einen ganzen Bildkatalog löschen (siehe inLab SW, Handbuch für den Anwender). 7.3.5.1.1.8 Bedienung per Fußschalter Bedienung per Fußschalter... -
Seite 91: Automatische Kiefer-Aufnahme
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME 7.3.5.1.3 Automatische Kiefer-Aufnahme "Kiefer aufnehmen" Im Modus erfassen Sie die Modellsituation Automatische Kiefer-Aufnahme vollautomatisch. ● Für alle Arbeiten. ● Insbesondere für große aufwändige Arbeiten oder Arbeiten mit besonders hohen Genauigkeitsanforderungen. -
Seite 92: Bukkale Registrierung Aufnehmen
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3.5.1.6 Bukkale Registrierung aufnehmen Bukkale Registrierung aufnehmen ✔ "Bukkal" Sie haben den Bildkatalog gewählt. ✔ In den Bildkatalogen des Kiefers und des Gegenkiefers befinden sich Aufnahmen mit bukkalen Anteilen an einer Stelle nahe bei oder direkt auf der Präparation. - Seite 93 Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME Tipp: Wenn Sie solche Gipse verwenden, die den Kriterien nicht entsprechen, müssen Sie die betroffenen Bereiche pudern. Sonst wird die Messgenauigkeit stark beeinflusst. Hierzu eignet sich z.B: CEREC Optispray (REF 61 44 179) Zum Scannen mit inEos Blue empfehlen wir den Gips CEREC Stone BC (REF 62 37 502).
-
Seite 94: Fußschalter Bedienen
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW Fußschalter bedienen Fußschalter bedienen Sie können den Fußschalter an Stelle der Start-Taste des inEos Blue verwenden. 7.3.5.2.2 inEos Blue ein-/ausschalten inEos Blue wird automatisch angeschaltet, wenn Sie in die Aufnahme-... - Seite 95 Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME Aufnahme durchführen ACHTUNG Verschiebeplatte nicht beschädigen Üben Sie keinen Druck auf den Modellhalter aus, wenn dieser auf der Verschiebeplatte steht. Sie können die Verschiebeplatte dadurch beschädigen.
- Seite 96 7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW Modell vorbereiten Modell vorbereiten 1. Drücken Sie den dreieckigen Gleitfuß auf die Unterseite des Modellhalters auf bis der Gleitfuß einrastet. Der Modellhalter kann in jede beliebige Position über die Verschiebeplatte verschoben werden.
- Seite 97 Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME Aufnahmen mit dem Fußschalter Betätigen Sie einmal Eine Einzelaufnahme wird aufgenommen. Das den Fußschalter Modell muss dabei still stehen und scharf gestellt sein. Betätigen Sie den Das Fadenkreuz wird blau.
- Seite 98 7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW Zusatzaufnahmen durchführen Sie können Zusatzaufnahmen jederzeit während der freien Aufnahmen machen. 1. Kippen Sie das Modell um maximal 30° in die gewünschte Richtung. Tipp: Gegebenenfalls können Sie das gesamte Modell um 180° auf der Verschiebeplatte drehen.
-
Seite 99: Cerec Bluecam
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME 7.3.5.2.6 Bukkale Registrierung aufnehmen Bukkale Registrierung aufnehmen ✔ Sie haben den Bildkatalog Bukkal gewählt. ✔ In den Bildkatalogen des Kiefers und des Gegenkiefers befinden sich Aufnahmen mit bukkalen Anteilen an einer Stelle nahe bei oder direkt auf der Präparation. -
Seite 100: Aufnahme Vorbereiten
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3.5.3.3 Aufnahme vorbereiten Aufnahme vorbereiten Kamerastütze aufschieben ➢ Schieben Sie die Kamerastütze wie gezeigt auf die Kamera. Kamerastütze aufschieben Kamera positionieren Kameraablage vorgeheizt VORSICHT Heiße Oberfläche! -
Seite 101: Mit Der Cerec-Bluecam Aufnehmen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME 7.3.5.3.4 Mit der CEREC-Bluecam aufnehmen Sie können mit der CEREC-Kamera zwischen 2 Aufnahmemodi Mit der CEREC-Bluecam aufnehmen Allgemeines wechseln: ● manuell ● automatisch Die CEREC-Kamera ist nach dem Einschalten in der automatischen Aufnahmesteuerung. - Seite 102 7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW Automatische Aufnahmsteuerung Um verwackelte Aufnahmen durch zu frühes Wegziehen der CEREC- Kamera zu vermeiden, ertönt als Hilfestellung ein akustisches Signal, sobald die Aufnahme abgeschlossen ist. Achten Sie darauf, dass weder der Windows-Lautstärke-Regler auf niedrigster Stellung noch „Ton aus“...
-
Seite 103: Erweiterungsaufnahmen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME 7.3.5.3.5 Erweiterungsaufnahmen Erweiterungsaufnahmen Nachbarzähne mit aufnehmen Überlappungsbereich 8mm Wenn die Nachbarzähne komplett mit abgebildet werden sollen, kann der Bildkatalog um Aufnahmen der Nachbarzähne erweitert werden. Der Überlappungsbereich zweier benachbarter Aufnahmen muss mindestens... -
Seite 104: Abformung Aufnehmen
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3.5.3.9 Abformung aufnehmen Abformung aufnehmen Abformung vorbereiten ✔ Unter Umständen muss die Abformung etwas freigeschnitten werden, damit der Tiefeschärfebereich der CEREC Kamera ausreicht. ➢ Wenn es sich nicht um ein scanbares Silikon handelt, mattieren Sie den aufzunehmenden Bereich, um Reflexionen zu vermeiden. -
Seite 105: Aufnahmemodus
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME 7.3.5.4.2 Modus Sie können zwischen den Modi Aufnahme (3D) und Film (2D) sowie Modus zwischen intraoraler Aufnahme und extraoraler Aufnahme wählen. "AUFNAHME" 1. Gehen Sie in die Phase "Modus"... -
Seite 106: Zwischen Den Modi Wechseln
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3.5.4.2.3 Zwischen den Modi wechseln Zwischen den Modi wechseln "Modus" Sie können über die Schaltfläche zwischen den Aufnahmemodi wechseln. 7.3.5.4.3 Kameraführung Kameraführung Nach jedem Gebrauch reinigen... -
Seite 107: Okklusaler Scan
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME 7.3.5.4.3.1 Okklusaler Scan Okklusaler Scan distal mesial Wichtig: Achten Sie auf den Abstand des Austrittsfensters der CEREC Omnicam zur vermessenen Oberfläche. Der Abstand muss zwischen 0-15 mm liegen (Optimal: 5 mm). Die Kamera liegt nicht auf den Zähnen oder auf dem Zahnfleisch auf. -
Seite 108: Lingualer Scan
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3.5.4.3.3 Lingualer Scan Lingualer Scan distal mesial ✔ Die CEREC Omnicam ist auf dem Zahn, der distal neben der Präparation liegt. 1. Drehen Sie die CEREC Omnicam von 90° bukkal auf die andere Seite auf 45°... -
Seite 109: Aufnahme Im Frontzahnbereich
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME 7.3.5.4.3.6 Aufnahme im Frontzahnbereich Aufnahme im Frontzahnbereich Aufnahmen im Frontzahnbereich für den Unterkiefer Die Aufnahmen sind anhand des 4. Quadranten beschrieben. Der Ablauf für den 3. Quadranten ist equivalent. -
Seite 110: Messungen Abschließen
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW 8. Führen Sie die Kamera jetzt wieder bukkal in distale Richtung und führen Sie die Kamera wieder gemäß der Messvorschrift für den Seitenzahnbereich der Kapitel Okklusaler Scan [ → 107], Bukkaler Scan [ →... -
Seite 111: Mit Der Cerec Omnicam Aufnehmen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.3 Phase AUFNAHME 7.3.5.4.4 Mit der CEREC Omnicam aufnehmen Mit der CEREC Omnicam aufnehmen Heisse Oberflaechen VORSICHT Heiße Oberfläche! Das Austrittsfenster der CEREC Omnicam wird in der Kameraablage vorgeheizt. - Seite 112 7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Phase AUFNAHME Handbuch für den Anwender inLab SW 3. Betätigen Sie den Fußschalter oder führen Sie den Mauszeiger auf das Omnicam-Symbol links unten in der Ecke, um den Aufnahmeprozess zu beenden. Aufnahmeprozess fortsetzen Aufnahmeprozess fortsetzen 1.
-
Seite 113: Nachträgliche Aufnahmen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.4 Phase MODELL 7.3.5.4.6 Nachträgliche Aufnahmen Nachträgliche Aufnahmen Sie können aus der Phase DESIGN in die Phase AUFNAHME zurückwechseln und weitere Aufnahmen hinzufügen. ✔ Sie befinden Sich in der Phase DESIGN. -
Seite 114: Bukkale Registrierung
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Phase MODELL Handbuch für den Anwender inLab SW 7.4.2 Bukkale Registrierung Bukkale Registrierung In diesem Schritt sehen Sie die virtuellen Modelle des Kiefers, Gegenkiefers und der bukkalen Aufnahme. Die bukkale Aufnahme ist in der Mitte zwischen Unterkiefer und Oberkiefer platziert. - Seite 115 Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.4 Phase MODELL Die bukkale Aufnahme registriert sich automatisch auf den Oberkiefer. War die Registrierung erfolgreich, erkennen Sie das am „Leopardenmuster“. War die Registrierung nicht erfolgreich, springt die bukkale Aufnahme zurück in die ursprüngliche...
-
Seite 116: Okklusion Korrigieren
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Phase MODELL Handbuch für den Anwender inLab SW Die bukkale Aufnahme wird richtig herum dargestellt. Die Registrierung ist ohne Drehung möglich. Die bukkale Aufnahme wird falsch herum dargestellt. Wenn Sie die Registrierung beginnen, merkt dies die Software und dreht die Aufnahme automatisch richtig herum. -
Seite 117: Settling Werkzeug
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.4 Phase MODELL Oberkiefer positionieren Oberkiefer positionieren ➢ Klicken Sie mit der linken Maustaste auf ein Pfeilsymbol und halten Sie die Taste gedrückt. Sie können den Oberkiefer in die entsprechende Richtung verschieben oder rotieren. -
Seite 118: Präparation Trimmen
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Phase MODELL Handbuch für den Anwender inLab SW 1. Richten Sie das Model an der Orientierung des Kiefers aus (A). Jeder Zahn muss in seinem jeweiligen Quadranten liegen. Richten Sie Schneidezähne anhand der dargestellten Mittellinie aus. -
Seite 119: Präparationsrand Eingeben
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.4 Phase MODELL Der kleinere Bildbereich seitlich der Linie wird ausgeblendet. Tipp: Wird der falsche Bildbereich ausgeblendet, können Sie auf den anderen Bildbereich umschalten, indem Sie auf den ausgeblendeten Bereich doppelklicken. - Seite 120 7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Phase MODELL Handbuch für den Anwender inLab SW Präparationsrand bei klaren Präparationskanten eingeben Präparationsrand bei klaren Präparationskanten eingeben Tipp: Sie können während der Eingabe das Modell drehen, um eine bessere Sicht auf die Präparationsgrenze zu erhalten.
-
Seite 121: Einschubachse Festlegen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.4 Phase MODELL Zum nächsten Schritt wechseln ✔ Der Schritt ist vollständig abgeschlossen. ➢ Fahren Sie mit den Präparationsgrenzen für die nächste Restauration fort, indem Sie auf die gewünschte Restauration in der Objektleiste klicken. -
Seite 122: Phase Design
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Phase DESIGN Handbuch für den Anwender inLab SW Phase DESIGN Phase DESIGN 7.5.1 Parameter anpassen Sie können vor der weiteren Bearbeitung die Parameter für diese Parameter anpassen Restauration prüfen und gegebenenfalls verändern. Die hier eingestellten Werte beziehen sich nur auf die aktuelle Restauration. -
Seite 123: Farbe Auswählen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.6 Phase SCHLEIFEN Schnell schleifen Schnell schleifen WICHTIG Qualitätsverlust Schnelles Schleifen kann sich negativ auf die Qualität der Restauration auswirken! Bei einigen Materialien kann auf Wunsch der Schleifprozess beschleunigt werden. -
Seite 124: Restauration Im Block Positionieren
● in einem anderen Format abzuspeichern. TIPP: Um angefräste Blöcke wieder zu verwenden, exportieren Sie die Restauration in die inLab Stack SW Software. Das Aufrufen bereits angefräster Blöcke ist in der Schleifvorschau der inLab SW nicht möglich "Stack-Restauration" Die Restauration wird im Format *.cam abgespeichert. -
Seite 125: Schleifvorgang Starten
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.7 SmileDesign 7.6.6 Schleifvorgang starten Schleifvorgang starten Wenn Sie die Konstruktion abgeschlossen und die Restauration in der Schleifvorschau begutachtet haben, können Sie die Restauration ausschleifen. Weitere Informationen zum Schleifen finden Sie in der entsprechenden Gebrauchsanweisung. -
Seite 126: Referenzbild Laden
7 Aufträge bearbeiten Sirona Dental Systems GmbH 7.7 SmileDesign Handbuch für den Anwender inLab SW 7.7.1 Referenzbild laden Sie müssen für Smile Design ein Bild des Patientengesichts laden. Das Referenzbild laden Voraussetzungen Bild muss ein frontales Passbild sein, auf dem der Patient lächelt. -
Seite 127: Modell Ausrichten
Sirona Dental Systems GmbH 7 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 7.7 SmileDesign 7.7.4 Modell ausrichten Modell ausrichten Richten Sie das Modell an dem Bild aus. Modell positionieren ➢ Klicken Sie mit der linken Maustaste auf ein Pfeilsymbol und halten Sie die Taste gedrückt. -
Seite 128: Konstruktionsbeispiele
8 Konstruktionsbeispiele Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Abutment - Biogenerik Individuell - MultiLayer Handbuch für den Anwender inLab SW Konstruktionsbeispiele Konstruktionsbeispiele Abutment - Biogenerik Individuell - MultiLayer "Abutment" "Biogenerik Konstruktionsbeispiel mit Design-Modus Abutment - Biogenerik Individuell - MultiLayer individuell" "Multilayer"... -
Seite 129: Modell Bearbeiten
Sirona Dental Systems GmbH 8 Konstruktionsbeispiele Handbuch für den Anwender inLab SW 8.1 Abutment - Biogenerik Individuell - MultiLayer 8.1.3 Modell bearbeiten ✔ Der Schritt Modell bearbeiten ist aktiv. Modell bearbeiten Anleitung "Formen" 1. Tragen Sie mit dem Werkzeug Material auf, ab oder glätten Sie Material (siehe Formen [ →... -
Seite 130: Gingivalinien Editieren
8 Konstruktionsbeispiele Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Abutment - Biogenerik Individuell - MultiLayer Handbuch für den Anwender inLab SW 8.1.8 Gingivalinien editieren Gingivalinien editieren Wenn Sie eine Gingivamaske aufgenommen haben, ist das Werkzeug "Gingivamaske verwenden" automatisch aktiviert. Wenn Sie eine Gingivamaske aufgenommen haben, wird die Gingivalinie (blau) automatisch vorgeschlagen (A). -
Seite 131: Parameter Anpassen
Sirona Dental Systems GmbH 8 Konstruktionsbeispiele Handbuch für den Anwender inLab SW 8.1 Abutment - Biogenerik Individuell - MultiLayer 8.1.10 Parameter anpassen ✔ "Restaurationsparameter" Der Schritt ist aktiv. Parameter anpassen Anleitung 1. Passen Sie gegebenenfalls die Parameter an. "Restauration berechnen"... -
Seite 132: 8.2 Abutment - Biogeneric Individuell
8 Konstruktionsbeispiele Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Abutment - Biogeneric Individuell Handbuch für den Anwender inLab SW Abutment - Biogeneric Individuell "Abutment" "Biogenerik Konstruktionsbeispiel mit Design-Modus Abutment - Biogeneric Individuell individuell" am Zahn 26 (#14) 8.2.1 Neue Restauration anlegen Neue Restauration anlegen Restaurationstyp bestimmen ✔... -
Seite 133: Bissregistrierung
Sirona Dental Systems GmbH 8 Konstruktionsbeispiele Handbuch für den Anwender inLab SW 8.2 Abutment - Biogeneric Individuell 8.2.4 Bissregistrierung Bissregistrierung ✔ "Bissregistrierung" Der Schritt ist aktiv. Anleitung ➢ Führen Sie die bukkale Registrierung durch (siehe Bukkale Registrierung [ → 114]). -
Seite 134: Gingivalinien Editieren
8 Konstruktionsbeispiele Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Abutment - Biogeneric Individuell Handbuch für den Anwender inLab SW 8.2.8 Gingivalinien editieren Gingivalinien editieren Wenn Sie eine Gingivamaske aufgenommen haben, ist das Werkzeug "Gingivamaske verwenden" automatisch aktiviert. Wenn Sie eine Gingivamaske aufgenommen haben, wird die Gingivalinie (blau) automatisch vorgeschlagen (A). -
Seite 135: Parameter Anpassen
Sirona Dental Systems GmbH 8 Konstruktionsbeispiele Handbuch für den Anwender inLab SW 8.3 Abutment - FrameWork 8.2.10 Parameter anpassen ✔ "Restaurationsparameter" Der Schritt ist aktiv. Parameter anpassen Anleitung 1. Passen Sie gegebenenfalls die Parameter an. "Restauration berechnen" 2. Wechseln Sie in den Schritt ... -
Seite 136: Präparation Aufnehmen
8 Konstruktionsbeispiele Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Abutment - FrameWork Handbuch für den Anwender inLab SW Einstellungen vornehmen 1. Klicken Sie im Schrittmenü auf den Schritt "Scanbody-Typ wählen" 2. Wählen Sie den Scanbody-Typ aus, den Sie verwenden, und welches Implantat versorgt werden soll. -
Seite 137: Bereiche Ausblenden
Sirona Dental Systems GmbH 8 Konstruktionsbeispiele Handbuch für den Anwender inLab SW 8.3 Abutment - FrameWork 8.3.6 Bereiche ausblenden Bereiche ausblenden ✔ "Trimmen" Der Schritt ist aktiv. Anleitung ➢ Schneiden Sie den distalen und mesialen Nachbarn weg, indem Sie jeweils eine offene Linie eingeben (siehe Präparation trimmen [ →... -
Seite 138: Restaurationsachse Definieren
8 Konstruktionsbeispiele Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Stege Handbuch für den Anwender inLab SW 8.3.9 Restaurationsachse definieren Restaurationsachse definieren Der Winkel zwischen Implantatachse (rot gestrichelt) und Farbänderung Restaurationsachse (gelber Pfeil) darf nicht mehr als 20° betragen (A). Wird ein Winkel zwischen Implantatachse (rot gestrichelt) und Restaurationsachse (gelber Pfeil) von mehr als 20°... -
Seite 139: Neue Restauration Anlegen
Sirona Dental Systems GmbH 8 Konstruktionsbeispiele Handbuch für den Anwender inLab SW 8.4 Stege 8.4.1 Neue Restauration anlegen Neue Restauration anlegen Restaurationstyp bestimmen ✔ Sie haben einen Fall ausgewählt oder neu angelegt. ✔ Sie befinden sich in der Phase ADMINISTRATION. -
Seite 140: Präparation Aufnehmen
8 Konstruktionsbeispiele Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Stege Handbuch für den Anwender inLab SW 8.4.2 Präparation aufnehmen 1. Nehmen Sie die Präparation auf (siehe Phase AUFNAHME). Präparation aufnehmen "BioKopie 2. Nehmen Sie vorhandene WaxUp-Modelle im Bildkatalog OK" "BioKopie UK" oder auf. -
Seite 141: Bereiche Ausblenden
Sirona Dental Systems GmbH 8 Konstruktionsbeispiele Handbuch für den Anwender inLab SW 8.4 Stege 8.4.6 Bereiche ausblenden Bereiche ausblenden ✔ "Trimmen" Der Schritt ist aktiv. Anleitung ➢ Schneiden Sie den distalen und mesialen Nachbarn weg, indem Sie jeweils eine offene Linie eingeben (siehe Präparation trimmen [ →... -
Seite 142: Parameter Anpassen
8 Konstruktionsbeispiele Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Stege Handbuch für den Anwender inLab SW Einschubachse festlegen Der Schritt "Einschubachse definieren" ist optional, abhängig von der ausgewählte Schleifmaschine. "Einschubachse definieren" ➢ Definieren Sie im Schritt die Achse für alle Zähne einzeln. -
Seite 143: Restauration Bearbeiten
Sirona Dental Systems GmbH 8 Konstruktionsbeispiele Handbuch für den Anwender inLab SW 8.5 Geschiebe 8.4.10 Restauration bearbeiten Restauration bearbeiten Das virtuelle Model dient zur Visualisierung und Konstruktion einer Allemeines Restauration in 3D. Nachdem die Restauration berechnet wurde, können Sie die Restauration mit den Werkzeugen der Werkzeugleiste ändern. -
Seite 144: Präparation Aufnehmen
8 Konstruktionsbeispiele Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Geschiebe Handbuch für den Anwender inLab SW Brücke mit Pontic anlegen Brücke mit Pontic ✔ Sie haben eine Brücke mit Geschiebe angelegt. ✔ Sie befinden sich in der Phase ADMINISTRATION. "Brückenrestauration" 1. Wählen Sie die Restaurationsart 2. -
Seite 145: Bissregistrierung
Sirona Dental Systems GmbH 8 Konstruktionsbeispiele Handbuch für den Anwender inLab SW 8.5 Geschiebe 8.5.4 Bissregistrierung Bissregistrierung ✔ "Bissregistrierung" Der Schritt ist aktiv. Anleitung ➢ Führen Sie die bukkale Registrierung durch (siehe Bukkale Registrierung [ → 114]). 8.5.5 Modellachse festlegen ✔... -
Seite 146: Parameter Anpassen
8 Konstruktionsbeispiele Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Geschiebe Handbuch für den Anwender inLab SW Einschubachse festlegen Define Insertion Axis "Einschubachse definieren" ➢ Definieren Sie im Schritt die Achse für alle Zähne einzeln. 8.5.9 Parameter anpassen ✔ "Restaurationsparameter" Der Schritt ist aktiv. -
Seite 147: Restauration Schleifen
Sirona Dental Systems GmbH 8 Konstruktionsbeispiele Handbuch für den Anwender inLab SW 8.5 Geschiebe Geschiebe bearbeiten 1. Klicken Sie in der Objektleiste auf die Brücke mit dem Geschiebe. 2. Gehen Sie mit der Maus an den unteren Bildschirmrand. 3. Klicken Sie in der Detail-Darstellung auf das Geschiebe. -
Seite 148: Modell
8 Konstruktionsbeispiele Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Modell Handbuch für den Anwender inLab SW Modell ACHTUNG ACHTUNG Fräser einsetzen Modell Auf richtige Werkzeuge achten Für das Fräsen der Modelle sind besondere Werkzeuge (Fräser) erforderlich. Die Fräser werden wie folgt eingesetzt:... -
Seite 149: Modell Bearbeiten
Sirona Dental Systems GmbH 8 Konstruktionsbeispiele Handbuch für den Anwender inLab SW 8.6 Modell 8.6.3 Modell bearbeiten Modell bearbeiten ✔ Der Schritt Modell bearbeiten ist aktiv. Anleitung "Formen" 1. Tragen Sie mit dem Werkzeug Material auf, ab oder glätten Sie Material (siehe Formen [ → 57]). -
Seite 150: Modell Ausrichten
8 Konstruktionsbeispiele Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Modell Handbuch für den Anwender inLab SW 8.6.7 Modell ausrichten Modell ausrichten ✔ Sie haben alle Präparationen bearbeitet. 1. Klicken Sie in der Objektleiste auf das Modell. "Orientierung" Die Software wechselt in den Schritt 2. -
Seite 151: Segmente Unterkehlen
Sirona Dental Systems GmbH 8 Konstruktionsbeispiele Handbuch für den Anwender inLab SW 8.6 Modell Modell segmentieren ✔ "Segmentierung" Der Schritt ist aktiv. 1. Drehen Sie das Modell in eine Ansicht, in der Sie alle Bereiche, die Sie segmentieren wollen, sehen können. Während Sie die Linie zeichnen, kann das Modell nicht gedreht werden. -
Seite 152: Pins Platzieren
8 Konstruktionsbeispiele Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Modell Handbuch für den Anwender inLab SW 8.6.11 Pins platzieren Pins platzieren ✔ "Pinning" Der Schritt ist aktiv. 1. Sie können das Modell frei auf der Basisplatte platzieren. Achten Sie daruf, dass keine wichtigen Bereich abgeschnitten werden. -
Seite 153: Modell Abschließen
Sirona Dental Systems GmbH 8 Konstruktionsbeispiele Handbuch für den Anwender inLab SW 8.6 Modell 5. Wenn alle Bereiche Blau dargestellt werden, klicken Sie auf die Schaltfläche Ok. ● Grüner Pin – Positionierung in Ordnung ● Roter Pin – Positionierung nicht in Ordnung. -
Seite 154: Tipps Und Tricks
Tipps und Tricks Service-Programm ➢ Starten Sie das Service-Programm in der inLab-Programmgruppe, Service-Programm indem Sie auf Start / Alle Programme / Sirona Dental Systems / inLab "Service" / Werkzeuge / klicken. Es erscheint ein Dialog mit einem Eingabefeld für das Service- Passwort und drei Schaltflächen. -
Seite 155: Tastenkürzel
Sirona Dental Systems GmbH 9 Tipps und Tricks Handbuch für den Anwender inLab SW 9.2 Tastenkürzel Tastenkürzel Allgemein Tastenkürzel Bedeutung Strg + N Neuen Fall anlegen Strg + S Fall speichern Strg + Alt + S Fall unter anderem Namen speichern... - Seite 156 9 Tipps und Tricks Sirona Dental Systems GmbH 9.2 Tastenkürzel Handbuch für den Anwender inLab SW Scannen Scannen Tastenkürzel Bedeutung In den Bildkatalog Unterkiefer wechseln In den Bildkatalog Oberkiefer wechseln In den Bildkatalog Bukkal wechseln In den Bildkatalog BioReferenz UK wechseln...
- Seite 157 Sirona Dental Systems GmbH 9 Tipps und Tricks Handbuch für den Anwender inLab SW 9.2 Tastenkürzel Modell, Design und Schleifen Tastenkürzel Bedeutung Öffnet das Werkzeugrad an der Stelle des Cursors Öffnet die Ansichtsoptionen an der Stelle des Cursors Öffnet die Analysewerkzeuge an der Stelle des Cursors Öffnet die Linkoptionen an der Stelle des Cursors...
-
Seite 158: Inlab Stack Sw 4.2
10 inLab Stack SW 4.2 Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Erste Schritte Handbuch für den Anwender inLab SW inLab Stack SW 4.2 inLab Stack SW 4.2 10.1 Erste Schritte Erste Schritte 10.1.1 Software installieren Die Software benötigt die Firmware 2.00 des Lizenzsticks. Aktualisieren Software installieren Firmware V2.00... -
Seite 159: Kopierschutz
Der USB-Lizenz-Stick mit einer gültigen, aktuellen Lizenz ist eingesteckt. ➢ Klicken Sie doppelt auf das Startsymbol von „inLab Stack SW“. oder Klicken Sie auf „Start / Alle Programme / Sirona Dental Systems/ ➢ inLab / inLab Stack SW 4“. Die Software wird gestartet. -
Seite 160: Die Bedienoberfläche
10 inLab Stack SW 4.2 Sirona Dental Systems GmbH 10.2 Die Bedienoberfläche Handbuch für den Anwender inLab SW 10.2 Die Bedienoberfläche Die Bedienoberfläche Übersicht über die Bedienoberfläche Systemmenü Hauptfenster Phasenleiste Schrittmenü 10.2.1 Systemmenü Systemmenü Beschreibung Stack Im Systemmenü können Sie Folgendes ausführen: ●... -
Seite 161: 1Job Speichern
Sirona Dental Systems GmbH 10 inLab Stack SW 4.2 Handbuch für den Anwender inLab SW 10.2 Die Bedienoberfläche Systemmenü öffnen ➢ Bewegen Sie den Mauszeiger an den oberen Rand des Fensters. oder Klicken sie auf die Schaltfläche Startfenster. ➢ Das Systemmenü wird eingeblendet. -
Seite 162: 4Element Importieren
über Ihren Fachhändler separat bestellt haben. Tipp: Sie können den Lizenzmanager auch über „Start / Alle Programme / Sirona Dental Systems / inLab / Tools / Lizenz-Manager“ starten. Zum Aktivieren der Lizenz muss eine Internetverbindung bestehen und der USB-Lizenz-Stick muss aufgesteckt sein. -
Seite 163: 7Konfiguration
Sirona Dental Systems GmbH 10 inLab Stack SW 4.2 Handbuch für den Anwender inLab SW 10.2 Die Bedienoberfläche 10.2.1.7 Konfiguration Die Konfiguration ist im Kapitel „Konfiguration [ → 165]“ beschrieben. Konfiguration 10.2.1.8 Fenstermodus Fenstermodus "Fenstermodus" Über die Funktion können Sie den Vollbild-Modus verlassen oder wieder ausführen. -
Seite 164: Phasenleiste
10 inLab Stack SW 4.2 Sirona Dental Systems GmbH 10.2 Die Bedienoberfläche Handbuch für den Anwender inLab SW 10.2.2 Phasenleiste Phasenleiste Der Arbeitsablauf ist in der Software durch 3 Phasen abgebildet. SAMMELN PRODUZIEREN 10.2.3 Startfenster Startfenster Im Startfenster können Sie Folgendes ausführen: ●... -
Seite 165: 2Job Bearbeiten
Sirona Dental Systems GmbH 10 inLab Stack SW 4.2 Handbuch für den Anwender inLab SW 10.3 Konfiguration 10.2.3.2 Job bearbeiten Job bearbeiten ✔ Sie haben einen Job in der Jobliste markiert. "Job bearbeiten" ➢ Klicken Sie auf die Schalftläche Sie können den Jobnamen und die Block ID bearbeiten. -
Seite 166: Parameter
10 inLab Stack SW 4.2 Sirona Dental Systems GmbH 10.3 Konfiguration Handbuch für den Anwender inLab SW 10.3.1 Parameter "Parameter" Im Menü können Sie die Voreinstellungen für den Parameter Schleifvorgang anpassen. Die Änderungen an den Werten werden grafisch dargestellt. Parameter... -
Seite 167: Fräs-Parameter
Sirona Dental Systems GmbH 10 inLab Stack SW 4.2 Handbuch für den Anwender inLab SW 10.3 Konfiguration 10.3.3 Fräs-Parameter Fräs-Parameter Sie können für das Fräsen individuelle Paramter festlegen. Parameter Beschreibung Standard- Wert Anzahl Abstichstellen Der Parameter legt die Anzahl der automatisch vorgeschlagenen Anstiftungen pro Einheit fest. -
Seite 168: Optionen
10 inLab Stack SW 4.2 Sirona Dental Systems GmbH 10.3 Konfiguration Handbuch für den Anwender inLab SW Wenn die Verbindung fehlschlägt, überprüfen Sie die Verbindung. Fragen Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Techniker. Aktualisieren Aktualisieren CEREC SW 4 "Geräte aktualisieren" Mit der Schaltfläche können Sie... -
Seite 169: 4Legende Anzeigen
Sirona Dental Systems GmbH 10 inLab Stack SW 4.2 Handbuch für den Anwender inLab SW 10.4 Aufträge bearbeiten 10.3.5.4 Legende anzeigen Legende anzeigen Hier können Sie auswählen, ob eine Legende nach dem Schleifvorgang angezeigt werden soll. Einstellung Beschreibung Zeigt die Legende an. -
Seite 170: Phase Sammeln
10 inLab Stack SW 4.2 Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Aufträge bearbeiten Handbuch für den Anwender inLab SW 10.4.1 Phase SAMMELN Phase SAMMELN ✔ Sie haben einen neuen Job angelegt. "Materialauswahl" 1. Der Schritt ist aktiv. 2. Wählen Sie das Material für die Restaurationen und gegebenenfalls das Herstellungsverfahren (Fräsen oder Schleifen) aus. -
Seite 171: Phase Produzieren
Sirona Dental Systems GmbH 10 inLab Stack SW 4.2 Handbuch für den Anwender inLab SW 10.4 Aufträge bearbeiten Fräsen "JOB" "Job- 1. Klicken Sie auf die Phase und wählen Sie den Schritt Designmodellparameter" 2. Stellen Sie den Pin-Durchmesser und den Pin-Abstand ein. -
Seite 172: Sirona Connect-Portal
11 Sirona Connect-Portal Sirona Dental Systems GmbH 11.1 Sirona Connect-Portal starten Handbuch für den Anwender inLab SW Sirona Connect-Portal Sirona Connect-Portal 11.1 Sirona Connect-Portal starten ✔ Das Startfenster ist aktiv. Sirona Connect-Portal starten "CEREC Connect- ➢ Klicken Sie im Schrittmenü auf die Schaltfläche Portal"... -
Seite 173: Zusätzliche Informationen
Sirona Dental Systems GmbH 11 Sirona Connect-Portal Handbuch für den Anwender inLab SW 11.6 Zusätzliche Informationen 11.6 Zusätzliche Informationen In diesem Schritt finden Sie Informationen über Geschlecht, Alter und Art Zusätzliche Informationen der Versicherung des Patienten (nur Deutschland). "Zusätzliche Anweisungen"... -
Seite 174: Auftrag Annehmen/Ablehnen
11.10 Automatisch erscheinende Auftragsliste In diesem Schritt können Sie entweder den nächsten Auftrag Automatisch erscheinende Auftragsliste "Auftrag laden" begutachten oder über die Schaltfläche das Modell für die Konstruktion in die Software inLab SW laden. 63 75 906 D3534 D3534.208.03.04.01 12.2013... -
Seite 175: Stichwortverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW Stichwortverzeichnis Ansichten, 55 Dateiformat Global, 55 Ältere Formate, 15 Lokal, 55 LAB, 15 Vergrößern, 56 Design-Modus Verkleinern, 56 Anatomic, 52 Wechseln, 55 Biogenerik individuell, 51 Approximale Kontakte farbig darstellen, 72... - Seite 176 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW Gestalten Objekte anzeigen Alles skalieren, 63 BioKopie OK, 70 Anatomisch, 63 BioKopie UK, 70 Größe, 63 BioReferenz OK, 70 Manuell, 63 BioReferenz UK, 70 Getrimmtes Modell, 69 Gingivamaske OK, 70...
- Seite 177 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW Restauration Schnitt Distanz messen, 73 Modellbereich entfernen, 59 Dynamik, 74 Modellbereich umkehren, 59 exportieren, 23 Seiteflächen einblenden, 72 Höhe und Dicke anzeigen, 73 Sicherheitshinweise, 13 Schnitte, 73 Skalieren speichern, 22 Größe verändern, 66...
- Seite 178 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch für den Anwender inLab SW Werkzeug Abstichstelle, 64 Bewegen, 64 Biogenerische Variation, 64 Bukkale Registrierung, 56 Ersetzen, 59 Formen, 57 Gestalten, 62 Kontakte, 63 Modell zurücksetzen, 60 Positionieren, 61 Präparationsrand eingeben, 61 Schnitt, 58 Trimmen, 60...
- Seite 180 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNP péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRPQKOMUKMPKMQKMN NOKOMNP ûKJkêKW= NNT=RRR fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SP=TR=VMS=aPRPQ c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...