GRAPHITE 59G087 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 8

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE
Oraz spełnia wymagania norm:
EN 60745-1:2009/A11:2010; EN 60745-2-3:2011/A13:2015;
EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019;
EN 61000-3-3:2013/A1:2019;
EN 62321-1:2013; EN 62321-2:2014; EN 62321-3-1:2014; EN 62321-
4:2014; EN 62321-5:2014; EN 62321-6:2015;EN 62321-7-1:2015; EN
62321-7-2:2017; EN 62321-8:2017
Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została
wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych
dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez
niego późniejszych działań.
Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE
upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:
Podpisano w imieniu:
GTX Poland Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warszawa
Paweł Kowalski
Pełnomocnik ds. jakości firmy GTX Service
Warszawa, 2020-06-18
ENGLISH (EN)
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
ANGLE GRINDER
NOTE: READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE
POWER TOOL AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SPECIFIC SAFETY PROVISIONS
Safety tips for sanding, grinding with sandpaper, working with wire brushes
and cutting with a grinding wheel.
• This power tool can be used as a regular sander, a sandpaper
sander, a wire brush sander and as an abrasive cutter. Follow all
safety instructions, instructions, descriptions and data supplied with
the power tool. Failure to comply with the following may create a risk
of electric shock, fire and/or serious injury.
• This power tool must not be used for polishing. Use of the power tool
for other than the intended work activity may result in hazards and
injuries.
• Do not use an accessory that is not specifically designed and
recommended by the manufacturer for the tool. The fact that an
accessory can be fitted to a power tool is no guarantee of safe use.
• The permissible speed of the working tool used must not be less
than the maximum speed indicated on the power tool. A work tool
rotating faster than the permissible speed may break and parts may
splinter.
• The outer diameter and thickness of the working tool must
correspond to the dimensions of the power tool. Work tools with
incorrect dimensions cannot be sufficiently shielded or inspected.
• Work tools with a threaded insert must fit exactly onto the thread on
the spindle. For flange-mounted work tools, the diameter of the work
tool bore must match the diameter of the flange. Work tools that
cannot fit exactly on the power tool will rotate unevenly, vibrate very
strongly and may cause loss of control of the power tool.
• Under no circumstances should damaged work tools be used.
Inspect the tooling before each use, e.g. grinding wheels for
chipping and cracking, sanding pads for cracking, abrasion or heavy
wear, wire brushes for loose or broken wires. If a power tool or work
tool has fallen, check it for damage or use another undamaged tool.
If the tool has been checked and fixed, the power tool should be
switched on to its highest speed for one minute, taking care that the
operator and bystanders in the vicinity are out of the zone of the
rotating tool. Damaged tools usually break during this testing time.
• Personal protective equipment must be worn. Depending on the
type of work, wear a protective mask covering the entire face, eye
protection or safety goggles. If necessary, use a dust mask, hearing
protection, protective gloves or a special apron to protect against
small particles of abraded and machined material. Protect your eyes
from airborne foreign bodies generated during work. A dust mask
and respiratory protection must filter out dust produced during work.
Noise exposure over a prolonged period , can lead to hearing loss.
59G087
• Ensure that bystanders are at a safe distance from the power tool's
reach zone.
• Anyone in the vicinity of a working power tool must use personal
protective equipment. Workpiece splinters or broken work tools can
splinter and cause injury even outside the immediate range zone.
• When carrying out work where the tool could come into contact with
concealed electrical wires or its own power cable, hold the tool only
by the insulated surfaces of the handle. Contact with the mains lead
may result in voltage being transmitted to metal parts of the power
tool, which could cause an electric shock.
• Keep the mains cable away from rotating work tools. If you lose
control of the tool, the mains cable could be cut or pulled in and your
hand or whole hand could get caught in a rotating work tool.
• Never put the power tool down before the work tool has come to a
complete stop. A rotating tool may come into contact with the surface
on which it is put down, so you could lose control of the power tool.
• Do not carry a power tool while it is in motion. Accidental contact
between clothing and a rotating power tool may cause the tool to be
pulled in and drill the power tool into the operator's body.
• Clean the ventilation slots of the power tool regularly. The motor
blower draws dust into the housing and a large accumulation of
metal dust can cause an electrical hazard.
• Do not use the power tool near flammable materials. Sparks may
ignite them.
• Do not use tools that require liquid coolants. The use of water or
other liquid coolants can lead to electric shock.
Rejection and relevant safety tips
Kickback is the sudden reaction of a power tool to the blockage or
obstruction of a rotating tool such as a grinding wheel, sanding pad, wire
brush etc. The snagging or blocking leads to a sudden stop of the rotating
work tool. An uncontrolled power tool will thus be jerked in the direction
opposite to the direction of rotation of the working tool.
When, for example, the grinding wheel becomes jammed or stuck in the
workpiece, the immersed edge of the grinding wheel can become blocked
and cause it to fall out or eject. The movement of the grinding wheel
(towards or away from the operator) is then dependent on the direction of
movement of the wheel at the point of blockage. In addition, grinding
wheels can also break.
Recoil is a consequence of improper or incorrect use of the power tool. It
can be avoided by taking the appropriate precautions described below.
• The power tool should be held firmly, with the body and hands in a
position to soften the recoil. If an auxiliary handle is included as part
of the standard equipment, it should always be used in order to have
the greatest possible control over the recoil forces or the recoil
moment at start-up. The operator can control the jerk and recoil
phenomena by taking appropriate precautions.
• Never hold hands near rotating work tools. The working tool may
injure your hand due to recoil.
• Keep away from the range zone where the power tool will move
during recoil. As a result of recoil, the power tool moves in the
opposite direction to the movement of the grinding wheel at the point
of blockage.
• Be particularly careful when machining corners, sharp edges, etc.
Prevent work tools from being deflected or becoming jammed. A
rotating work tool is more susceptible to jamming when machining
angles, sharp edges or if it is kicked back. This can become a cause
of loss of control or kickback.
• Do not use wood or toothed discs. Work tools of this type often
cause recoil or loss of control of the power tool.
Special safety instructions for grinding and cutting with a grinding
wheel
• Only use a grinding wheel designed for the specific power tool
and a guard designed for the specific grinding wheel. Grinding
wheels that are not tooling for the particular power tool cannot be
sufficiently shielded and are not sufficiently safe.
• Bent sanding discs must be mounted in such a way that no part
of the disc protrudes beyond the edge of the protective cover.
An improperly fitted grinding disc protruding beyond the edge of the
protective cover cannot be sufficiently protected.
• The guard must be firmly attached to the power tool to
guarantee the greatest possible degree of safety and
positioned so that the part of the grinding wheel exposed and
facing the operator is as small as possible. The guard protects
the operator from debris, accidental contact with the grinding wheel,
as well as sparks that could ignite clothing.
8