Bestway Rio OD161786 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DE INSTRUCCIONES /
GEBRUIKSHANDLEIDING / MANUALE D'USO /
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL DE INSTRUCŢIUNI /
MANUAL DE INSTRUÇÕES / INSTRUCTION MANUAL /
GEBRAUCHSANWEISUNG / ﻛﺗﯾب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
Kit piscine à montage rapide Rio /
Set de piscina rápida Rio / Quick pool set Rio /
Set piscina autoportante Rio / Szybki zestaw basenowy Rio /
Set pentru piscină cu montare rapidă Rio /
Conjunto rápido de piscina Rio /
Quick pool set Rio / Quick Pool Set Rio /
Rio ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺳﺑﺢ ﺳرﯾﻌﺔ
#OD161786
IM-L-OD161786-202410-V01
F
E
NL
I
PL
RO
PT
GB
D
AR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bestway Rio OD161786
Inhaltszusammenfassung für Bestway Rio OD161786
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE DES MATIÈRES POUR LA PISCINE CONSIGNES DE SÉCURITÉ PAGE 3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PAGE 4 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAGE 5 DÉMONTAGE ET INSTRUCTIONS DE STOCKAGE PAGE 6 POUR L’ÉCHELLE DE PISCINE ATTENTION PAGE 54 MONTAGE PAGE 54 ENTRETIEN ET RANGEMENT PAGE 54 HIVERNAGE PAGE 54 CARACTÉRISTIQUES... - Seite 37 TABLE OF CONTENTS FOR POOL SAFETY INFORMATION PAGE 38 SETUP INSTRUCTIONS PAGE 39 MAINTENANCE INSTRUCTIONS PAGE 40 DISASSEMBLY & STORAGE INSTRUCTIONS PAGE 41 FOR POOL LADDER WARNING PAGE 61 ASSEMBLY PAGE 61 MAINTENANCE AND STORAGE PAGE 61 WINTERIZATION PAGE 61 SPECIFICATION PAGE 61...
-
Seite 42: Lesen Sie Diese Gebrauchsanweisung Sorgfältig Durch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Produktes! Dank der umfassenden Qualitätskontrollen durch CARREFOUR wurde sichergestellt, dass dieses Produkt alle gesetzlichen Vorschriften erfüllt. Um weiterhin Ihre vollste Zufriedenheit zu gewährleisten, nehmen wir mithilfe unserer Expertem kontinuierliche Verbesserungen an unseren Produkten vor. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch Bitte sorgfältig durchlesen und für zukünftige Zwecke aufbewahren. -
Seite 43: Sicherheitshinweise
#OD161786 QUICK POOL SET RIO SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie im Anschluss gut auf. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und befolgen Sie alle darin enthaltenen Hinweise, bevor Sie mit dem Aufbau sowie der Benutzung des Aufstellpools beginnen. Diese Sicherheitsrichtlinien befassen sich mit einigen allgemeinen Risiken der Wasserfreizeit, können aber nicht alle in vollem Umfang abdecken. -
Seite 44: Aufbauanweisungen
- Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen sämtliche im Pool verbaute Bolzen und Schrauben. Entfernen Sie dabei alle Splitter oder scharfe Kanten, um Schnittverletzungen vorzubeugen. - Stellen Sie sicher, dass der Pool nicht im entleerten Zustand im Freien zurückgelassen wird, da dieser durch Wind verformt oder verschoben werden kann. -
Seite 45: Wartung
Aufbauanleitung Folgen Sie für Installationsanweisungen den Abbildungen in der Gebrauchsanweisung. Die Zeichnungen dienen nur zu Illustrationszwecken und spiegeln nicht unbedingt das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu. Der Aufbau des Pools ist ohne Werkzeuge möglich und dauert mit 2-3 Personen etwa 15 Minuten, dies schließt Vorbereitungen und Befüllung aus (detaillierte Angaben zu Ihrem Modell finden Sie auf der Verpackung). -
Seite 46: Demontage & Lagerung
Die Qualität des Poolwassers hängt unmittelbar von der Nutzungsintensität, der Anzahl der Personen und der sachgerechten Poolpflege ab. Ohne den Einsatz von Poolchemie ist es notwendig, das Wasser alle drei Tage auszutauschen. Um die Wasserqualität zu bewahren, empfehlen wir, vor dem Betreten des Pools zu duschen, um Kosmetik- und Pflegeprodukte sowie sonstige Verunreinigungen von der Haut zu entfernen, die das Wasser verunreinigen könnten. - Seite 47 !ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺷراء ﻣﻧﺗﺟﺎﺗك اﻟﺟدﯾدة ﺗﺄﻛد ﻓرﯾق ﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺟودة ﻓﻲ ﻛﺎرﻓور ﻣن أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﻠﺑﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷداء. ﻣن أﺟل .ﺿﻣﺎن رﺿﺎك اﻟﻛﺎﻣل، ﯾﺳﻌﻰ ﺧﺑراؤﻧﺎ ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻟﺗﺣﺳﯾن ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ اﻗرأ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ . ً ﻓﺿﻼ ً ، اﻗرأه ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﺣﺗﻔظ ﺑﮭ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ .ﯾ...
- Seite 48 #OD161786 RIO ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺳﺑﺢ ﺳرﯾﻌﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﻣﺎن ﺗﺣذﯾر .اﺣﺗﻔظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت - اﻗرأھﺎ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗم ﺑﻘراءة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ھذا وﻓﮭﻣﮭﺎ واﺗﺑﺎﻋﮭﺎ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺳﺑﺢ أو اﺳﺗﺧداﻣﮫ. ﺗﺗﻧﺎول إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ ھذه ﺑﻌض اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻼﺳﺗﺟﻣﺎم ﻓﻲ اﻟﻣﯾﺎه، ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺳﺗطﯾﻊ ﺗﻐطﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺧﺎطر واﻷﺧطﺎر ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺎﻻت. ﺗوخ َ داﺋ ﻣ ًﺎ اﻟﺣذر، وﺗﺣل ﺑﺎﻟﺣﻛﻣﺔ .وﺻواب...
- Seite 49 !ﺗﺣذﯾر .إن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﺑﺢ ﯾﺳﺗﺗﺑﻊ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣوﺻوﻓﺔ ﻓﻲ ﻛﺗﯾب اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ 5 ﻣن أﺟل ﻣﻧﻊ اﻟﻐرق أو اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺧطﯾرة اﻷﺧرى، اﻧﺗﺑﮫ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص إﻟﻰ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺗوﻗﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺑﺢ ﻟﻸطﻔﺎل دون ﺳن .ﺳﻧوات ﻣن ﺧﻼل ﺗﺄﻣﯾن اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ وإﺑﻘﺎﺋﮭم ﺗﺣت إﺷراف اﻟﻛﺑﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر أﺛﻧﺎء وﺟودھم ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺑﺢ .
- Seite 50 :ﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻔﯾدة PVC ﻧﻘﺗرح ﺑﺷدة ﻓﺗﺢ اﻟﻌﺑوة وﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺑﺢ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣﯾطﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن 51 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ / 95 درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت. ﺳﺗﻛون ﻣﺎدة .اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑطﺎﻧﺔ أﻛﺛر ﻣروﻧﺔ وأﺳﮭل ﻓﻲ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ ھذه اﻟﺑﯾﺋﺔ .ﻧﻘﺗرح ﻋﻠﯾك ﺷراء ﺳﻠم اﻟﻣﺳﺑﺢ )إذا ﻟم ﯾﻛن ﻣوﺟو د ً ا ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ( وإﻋداده ﻗﺑل إﻋداد اﻟﻣﺳﺑﺢ، ﻷﻧﮫ ﺳﯾﺳﺎﻋدك ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻟدﺧول إﻟﯾﮫ ...
- Seite 51 ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺷﺎرة ﺗﺎﺟر اﻟﺗﺟزﺋﺔ اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت أو اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ .اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ. اﻧﺗﺑﮭ ﺟﯾ د ً ا ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ :اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﺳﺗﻣرة ﻟﻠﻣﺳﺑﺢ ﻧﻘﺗرح ﻋﻠﯾك ﺷراء ﻏطﺎء اﻟﻣﺳﺑﺢ، إذا ﻟم ﯾﻛن واﺣ د ً ا ﻣﺗﺿﻣ ﻧ ً ﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ، وﺗﻐطﯾﺔ اﻟﻣﺳﺑﺢ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠف ﻣﺎدة اﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ.
- Seite 52 Ø4.57 x 1.07 m Rio OD161786 57505 0.01 m...
-
Seite 62: Pflege Und Lagerung
107 cm Sicherheitsleiter Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung vor dem Aufbau und der Verwendung der Sicherheitsleiter sorgfältig durch. ACHTUNG • Platzieren Sie die Sicherheitsleiter auf einem festen Untergrund. • Es darf sich immer nur eine Person auf der Sicherheitsleiter befinden. •... - Seite 63 ﺳﻠم ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ 70.1 ﻣﺗر .اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻗﺑل ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺳﻠم واﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺗﺣذﯾر .• ﺿﻊ اﻟﺳﻠم ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة ﺻﻠﺑﺔ .• ﯾﺟب أن ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﺳﻠم ﺷﺧص واﺣد ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻟواﺣدة .• ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب اﻟﺳﻠم وﻓﻘﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ .• ﻟﻠدﺧول/اﻟﺧروج ﻣن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، اﺟﻌل وﺟﮭك ﻟﻠﺳﻠم ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت .•...
- Seite 64 (M6x43)x9 (M6x35)x6...
- Seite 66 M6x35 M6x35 M6x35 M6x35 M6x43 M6x43 M6X35 M6X43 M6X35...
- Seite 67 M6X43 M6X43 M6X43...
- Seite 68 M6x43...
- Seite 70 Pour toutes remarques ou suggestions / Comentarios o sugerencias / Voor enige opmerkingen of suggesties / Per segnalazioni o suggerimenti: / Na wszelkie uwagi lub sugestie / Pentru orice comentarii sau sugestii / Para quaisquer comentários ou sugestões / For any comments or suggestions / Bei Fragen oder weiteren Anregungen / ﻷﯾﺔ...
-
Seite 72: Kundenservice
Agrafez ici votre ticket de caisse Grape aquí su recibo Niet hier uw bonnetje Spilla qui la tua ricevuta Zszyj tutaj paragon Capsați aici chitanța dvs. Agrafe aqui o seu recibo Staple here your receipt Platz für Ihren Kaufbeleg ﻗم ﺑﺗدﺑﯾس إﯾﺻﺎﻟك ھﻧﺎ Produit / Producto / Product / Prodotto / Produkt / Produs /...